Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Zostawcie Titanica
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oni żyją swoim życiem
I dopłyną tam gdzie chcą
I wierzę w ich podwodny świat
A orkiestra, która grała
Do tej chwili gra
Piękna aktorka
Kelner się potknął
Pada twarzą w tort
Nieprawda, że już nie ma ich
Oni płyną, tylko wolniej
Tak jak wolno płyną sny
I nieprawda, nie znajdziecie ich
Tyle mil już przepłynęli
Tyle przetańczyli dni
Młody milioner
Dziś zakochał się
Bal już się zaczął
Wszyscy tańczą - więc...
Nie przerywajcie tego !
Zostawcie Titanica !!!
Nie wyciągajcie go !
Tam ciągle gra muzyka
I oni tańczą wciąż
Piękna aktorka mruży oko i...
Młody milioner puka do jej drzwi
Pozwólcie im śnić !
Zostawcie Titanica !!!
Nie wyciągajcie go !
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialnie śnią
Nieosiągalnie śnią
Nieosiągalny, niezatapialny sen
Zostawcie Titanica !!!
Nie wyciągajcie go !
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Zostawcie Titanica !!!
Nie wyciągajcie go !
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialny sen...
Zostawcie Titanica !
Zostawcie Titanica !
Zostawcie Titanica !
Zostawcie Titanica !
autor słów utworu: Grzegorz Ciechowski
kompozytor: Jan Borysewicz
"Zostawcie Titanica" by Lady Pank is a song about the eternal dance of the Titanic's passengers on the ocean floor. The song opens with the lyrics "I believe they are still dancing; they live their lives, and they will get to where they want to go." The song is a metaphor for life, death, and the idea of letting go of something that has passed on. The lyrics are emotive and poetic, and they speak of a desire to allow the Titanic to stay where it sank and to let its tragic history live on.
Throughout the song, the singer comments on the varying lives and classes of passengers aboard the Titanic, as well as the different stages of the ship's sinking. The lyric "The beautiful actress measures her necklace; the waiter stumbles and falls face-first into the cake," describes the chaos and tragedy that happened during the sinking of the Titanic. Meanwhile, the chorus repeatedly asks for the Titanic to be left alone and for the passengers to continue their dance.
The song's bittersweet message speaks to the universal human desire to hold on to the past while also letting it go. The haunting melody and lyrics make the listener pause and think about the immense tragedy that occurred when the Titanic sank. The song's ending, "Leave the Titanic, let it stay at the bottom of the sea," encapsulates the song's message of respecting the past and embracing it.
Line by Line Meaning
Ja wierzę, oni tańczą wciąż
I believe they're still dancing
Oni żyją swoim życiem
They live their own lives
I dopłyną tam gdzie chcą
And they'll sail wherever they want
I wierzę w ich podwodny świat
And I believe in their underwater world
A orkiestra, która grała
And the orchestra that played
Do tej chwili gra
Is still playing
Piękna aktorka
The beautiful actress
Mierzy kolię swą
Is measuring her necklace
Kelner się potknął
The waiter tripped
Pada twarzą w tort
And falls, face first, into the cake
Nieprawda, że już nie ma ich
It's not true that they're gone
Oni płyną, tylko wolniej
They're still sailing, just slower
Tak jak wolno płyną sny
Just like dreams sail slowly
I nieprawda, nie znajdziecie ich
And it's not true, you won't find them
Tyle mil już przepłynęli
They've sailed so many miles
Tyle przetańczyli dni
And danced so many days
Młody milioner
The young millionaire
Dziś zakochał się
Fell in love today
Bal już się zaczął
The ball has already started
Wszyscy tańczą - więc...
Everyone's dancing - so...
Nie przerywajcie tego !
Don't interrupt this!
Zostawcie Titanica !!!
Leave the Titanic!!!
Nie wyciągajcie go !
Don't take it out!
Tam ciągle gra muzyka
There's still music playing there
I oni tańczą wciąż
And they're still dancing
Piękna aktorka mruży oko i...
The beautiful actress squints her eyes and...
Młody milioner puka do jej drzwi
The young millionaire knocks on her door
Pozwólcie im śnić !
Let them dream!
Niezatapialnie śnią
They're dreaming of the unsinkable
Nieosiągalnie śnią
Dreaming of the unreachable
Nieosiągalny, niezatapialny sen
An unattainable, unsinkable dream
Niezatapialny sen...
An unsinkable dream...
Zostawcie Titanica !
Leave the Titanic!
Zostawcie Titanica !
Leave the Titanic!
Zostawcie Titanica !
Leave the Titanic!
Zostawcie Titanica !
Leave the Titanic!
Contributed by Peyton G. Suggest a correction in the comments below.
@mniszektm
Tekst (nie dziękujcie)
Ja wierzę, oni tańczą wciąż
Oni żyją swoim życiem
I dopłyną tam gdzie chcą
I wierzę w ich podwodny świat
A orkiestra, która grała
Do tej chwili gra
Piękna aktorka
Mierzy kolię swą
Kelner się potknął
Pada twarzą w tort
Nieprawda, że już nie ma ich
Oni płyną, tylko wolniej
Tak jak wolno płyną sny
I nieprawda, nie znajdziecie ich
Tyle mil już przepłynęli
Tyle przetańczyli dni
Młody milioner
Dziś zakochał się
Bal już się zaczął
Wszyscy tańczą - więc...
Nie przerywajcie tego!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
I oni tańczą wciąż
Piękna aktorka mruży oko i...
Młody milioner puka do jej drzwi
Pozwólcie im śnić!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialnie śnią
Nieosiągalnie śnią
Nieosiągalny, niezatapialny sen
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialny sen...
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
@Damianus86
Mimo upływu lat, utwór jest absolutnie nieśmiertelny.
@radioactive_radek
Nadal aktualny 😝
@tomekmasiak3356
Jest nieśmiertelny dlatego że tekst napisał Grzegorz Ciechowski.
@mniszektm
Tekst (nie dziękujcie)
Ja wierzę, oni tańczą wciąż
Oni żyją swoim życiem
I dopłyną tam gdzie chcą
I wierzę w ich podwodny świat
A orkiestra, która grała
Do tej chwili gra
Piękna aktorka
Mierzy kolię swą
Kelner się potknął
Pada twarzą w tort
Nieprawda, że już nie ma ich
Oni płyną, tylko wolniej
Tak jak wolno płyną sny
I nieprawda, nie znajdziecie ich
Tyle mil już przepłynęli
Tyle przetańczyli dni
Młody milioner
Dziś zakochał się
Bal już się zaczął
Wszyscy tańczą - więc...
Nie przerywajcie tego!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
I oni tańczą wciąż
Piękna aktorka mruży oko i...
Młody milioner puka do jej drzwi
Pozwólcie im śnić!
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialnie śnią
Nieosiągalnie śnią
Nieosiągalny, niezatapialny sen
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Zostawcie Titanica!
Nie wyciągajcie go!
Tam ciągle gra muzyka
A oni w tańcu śnią
Niezatapialny sen...
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
Zostawcie Titanica!
@jonlock3674
Niestety panowie milionerzy nie posłuchali tej piosenki...oficjalnie nadal trwają poszukiwania.
@jan__kowalski
tak jakby to była ich wina
@jakubsomka3945
@@jan__kowalskito oni postanowili mieć wywalone na wszystkie regulacje bezpieczeństwa.
@jan__kowalski
@@jakubsomka3945 oni w sensie kto? Jak idziesz do wesołego miasteczka to też sprawdzasz certyfikaty bezpieczeństwa wszystkich karuzeli?
@marek9364
@@jan__kowalskino wiesz, jeżeli właściciel ma opinię cwaniaka wypinającego się na normy bezpieczeństwa, bo „nie odzwierciedlają wielu czynników” to wypadałoby
@Damagingbobo226
@@jan__kowalski no wiesz jak płacisz za wycieczkę 4km pod wodę jakimś pojazdem z którym już wcześniej były problemy i płacisz za to 250k$ , a w regulaminie musisz podpisac ze w razie wypadku mozesz poniesc smierc, to ja bym sprawdził czy ma testy