Members through the years:
Jean Albert (February 1946 - September 1956)
Guy Bourguignon (February 1946 - December 1969)
Jean Broussolle (March 1952 - December 1972) (Replaced Marc Herrand)
Paul Buissonneau (September 1946 - September 1950)
Jean-Pierre Calvet (September 1956 - 1984) (Replaced Jean Albert)
Gaston M. Cassez (January 1973 - February 1985) (Replaced Jean Broussolle)
Jean Driant (March 1946 - May 1946)
Jo Frachon (February 1946 - February 1985)
Marc Herrand (February 1946 - March 1952)
Mario Hirle (February 1952 - April 1953) (Replaced Gérard Sabbat) (1955, Replaced Jo Frachon occasionally)
Jean-Louis Jaubert (February 1946 - February 1985)
Hubert Lancelot (February 1946 - February 1985)
Fred Mella (February 1946 - February 1985) (10 March 1924 - 16 November 2019)
René Mella (September 1950 - February 1985)
Paul Mery (1984 - February 1985) (Replaced Jean-Piere Calvet)
Gérard Sabbat (February 1946 - February 1985)
Le galérien
Les Compagnons de la Chanson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et je suis aux galères
Je m'souviens ma mère disait
Mais je n'ai pas cru ma mère
"Ne traîne pas dans les ruisseaux
T'bats pas comme un sauvage
T'amuses pas comme les oiseaux"
J'ai pas tué, j'ai pas volé
J'voulais courir la chance
J'ai pas tué, j'ai pas volé
J'voulais qu'chaque jour soit dimanche
Je m'souviens ma mère pleurait
"T'en vas pas chez les filles
Fais donc pas toujours c'qui t'plait
Pour les prisons y a des grilles"
Un jour les soldats du roi
T'emmeneront aux galères
Tu t'en iras trois par trois
Comme ils ont emmnené ton père
Tu auras la tête rasée
On te mettra des chaînes
T'en auras les reins brisés
Et moi j'en mourrai de peine
Toujours, toujours, tu rameras
Quand tu seras aux galères
Toujours, toujours, tu rameras
Tu penseras peut-être à ta mère
J'ai pas tué, j'ai pas volé
Mais j'ai pas cru ma mère
Et je m'souviens qu'elle m'aimait
Pendant qu'je rame aux galères
The song "Le Galérien" by Les Compagnons De La Chanson recounts the experience of a man who defied his mother's warnings and finds himself imprisoned in the galleys. The song is marked by a pervasive sense of regret and sorrow, as the singer reflects on the advice he failed to heed, the experiences he now endures, and the pain he has caused his mother.
The first verse establishes the central conflict of the song: the singer's mother warned him to behave and avoid getting into trouble, but he ignored her and is now paying the price. The second verse explores the specific warnings his mother gave him, urging him to avoid risky and reckless behavior. The third verse vividly describes the physical punishment and degradation he has suffered since being imprisoned, while the final verse observes his ongoing suffering and the enduring memory of his mother's love.
Through its poignant lyrics and gentle melody, "Le Galérien" conveys a sense of the profound and lasting consequences of poor choices, and the importance of listening to the advice of those who care for us. It is a haunting reminder of the power of regret and the enduring pain caused by willful disobedience.
Line by Line Meaning
Je m'souviens, ma mère m'aimait
I remember, my mother loved me
Et je suis aux galères
And I am in prison
Je m'souviens ma mère disait
I remember my mother saying
Mais je n'ai pas cru ma mère
But I didn't believe her
Ne traîne pas dans les ruisseaux
Don't hang out in the streams
T'bats pas comme un sauvage
Don't behave like a savage
T'amuses pas comme les oiseaux
Don't have fun like the birds
Elle me disait d'être sage
She told me to be wise
J'ai pas tué, j'ai pas volé
I haven't killed, I haven't stolen
J'voulais courir la chance
I wanted to take my chances
J'ai pas tué, j'ai pas volé
I haven't killed, I haven't stolen
J'voulais qu'chaque jour soit dimanche
I wanted every day to be Sunday
Je m'souviens ma mère pleurait
I remember my mother crying
T'en vas pas chez les filles
Don't go to see the girls
Fais donc pas toujours c'qui t'plait
Don't always do what you please
Pour les prisons y a des grilles
There are bars in prison
Un jour les soldats du roi
One day the king's soldiers
T'emmeneront aux galères
Will take you to prison
Tu t'en iras trois par trois
You will go three by three
Comme ils ont emmnené ton père
Like they took your father
Tu auras la tête rasée
You will have your head shaved
On te mettra des chaînes
They will put chains on you
T'en auras les reins brisés
You will have a broken back
Et moi j'en mourrai de peine
And I will die of sorrow
Toujours, toujours, tu rameras
Always, always, you will row
Quand tu seras aux galères
When you are in prison
Toujours, toujours, tu rameras
Always, always, you will row
Tu penseras peut-être à ta mère
Maybe you will think of your mother
J'ai pas tué, j'ai pas volé
I haven't killed, I haven't stolen
Mais j'ai pas cru ma mère
But I didn't believe my mother
Et je m'souviens qu'elle m'aimait
And I remember that she loved me
Pendant qu'je rame aux galères
While I row in prison
Writer(s): Poll, Druon
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.
Alain Cubeddu
Je me souviens que ma mère m'aimait
Et je suis aux galères
Je me souviens que ma mère me disait
Mais je n'ai pas cru ma mère
Ne traîne pas dans les ruisseaux
Te bats pas comme un sauvage
T'amuse pas comme les oiseaux
Elle me disait d'être sage
J'ai pas tue, j'ai pas vole
Je voulais courir ma chance
J'ai pas tue, j'ai pas vole
Je voulais que chaque jour soit Dimanche
Je me souviens que ma mère pleurait
Des que je passais la porte
Je me souviens comme elle pleurait
Elle voulait pas que je sorte
Toujours, toujours elle disait
T'en vas pas chez les filles
Ne fais donc pas toujours ce qu'il te plaît
Dans les prisons 'y a des grilles
J'ai pas tue, j'ai pas vole
Mais j'ai cru Madeleine
J'ai pas tue, j'ai pas vole
Je voulais pas lui faire de peine
Je me souviens que ma mère disait
Suis pas les bohémiennes
Je me souviens comme elle disait
On ramasse les gens qui traînent
Un jour les soldats du roi
T'emmèneront aux galères
Tu t'en iras trois par trois
Comme ils ont emmène ton père
Tu auras la tête rasée
On te mettra des chaînes
T'en auras les reins brises
Et moi j'en mourrai de peine
Toujours toujours tu rameras
Quand tu seras aux galères
Toujours toujours tu rameras
Tu penseras peut-être a ta mère
J'ai pas tue, j'ai pas vole
Mais j'ai pas cru ma mère
Et je me souviens comme elle m'aimait
Pendant que je rame aux galères
Embed
MORE ON GENIUS
Christian Veysset
On ne doit pas oublier ce groupe mythique, que de voix magnifiques!!!
Louis Tallarico
Quel talent,j’en ai les larmes aux yeux que de souvenirs quand j’étais gamin
Mari Sol Cormier
C’est tellement beau! Et sa façon de la chanter est si profonde et touchante!♥️
J2M BX
Peut-être leur prestation la plus prenante. Un texte et une mélodie en fusion, un Fred Mella impressionnant et des vocaux extraordinaires. Quelle émotion ! Et puis, ils arrivent et ils se mettent à chanter, a capella, sans instruments. Le talent à l'état pur, comme dit de juste dans un commentaire ci-dessous. Mais qui saurait faire ça aujourd'hui ?
Keorl
On peut rendre hommage à une magnifique performance et de grands artistes sans pour autant tomber dans le "c'était mieux avant". Ce qui m'impressionne le plus est la manière dont ils enchainent les changements de rythme ensemble : je suis bien incapable de les suivre en chantonnant devant mon pc, contrairement à la version d'Yves Montant (qui a d'ailleurs une version karaoké!). Mais qui saurait faire ça aujourd'hui ? Plein de monde en fait. Juste pas les artistes pop les plus mis en avant.
Alain Daubresse
Avec le partisan a capella aussi
jean pierre santini
Reposez en paix Monsieur Meila merci pour tout le bonheur que vous nous avez apporté avec vos amis compagnons RIP ❤️❤️
wanda varone
il était mon père Silvio Varone de l'Italy avec trois enfants et sa femme qu'il avait abandonnè quand je suis née,Wanda. Il jouée de la guitare dans mon pays, très bon mucicien et il parti avec une riche femme américaine, puis ont dit qu'il était mort dans l'hiver de l'année 1951
Nickel Chrome
Pas d'instrument, pas d'auto-tune, pas de jeu de lumière, juste le talent pur.
Adagio Vivaldi
oui quelle simplicité ! et on admirait !