French group, created in Lyon, France in 1941 under the name Compagnons de … Read Full Bio ↴French group, created in Lyon, France in 1941 under the name Compagnons de la Musique. The name was changed in 1946 to Compagnons de la Chanson. The group included 9 singers who each had additional roles (such as lyrics). In 1944 they met Edith Piaf who would become their strongest supporter. recorded and performed many French songs, at first from the popular folk music but later with more modern music and lyrics. They toured in the USA in the late 1960's as well as, among others, Canada, Japan, Israel, Lebanon, Brazil, Africa, the UK, Italy and more. Their "last, goodbye" concert was in 1980 but they continued to sing and perform until 1985.

Members through the years:

Jean Albert (February 1946 - September 1956)
Guy Bourguignon (February 1946 - December 1969)
Jean Broussolle (March 1952 - December 1972) (Replaced Marc Herrand)
Paul Buissonneau (September 1946 - September 1950)
Jean-Pierre Calvet (September 1956 - 1984) (Replaced Jean Albert)
Gaston M. Cassez (January 1973 - February 1985) (Replaced Jean Broussolle)
Jean Driant (March 1946 - May 1946)
Jo Frachon (February 1946 - February 1985)
Marc Herrand (February 1946 - March 1952)
Mario Hirle (February 1952 - April 1953) (Replaced Gérard Sabbat) (1955, Replaced Jo Frachon occasionally)
Jean-Louis Jaubert (February 1946 - February 1985)
Hubert Lancelot (February 1946 - February 1985)
Fred Mella (February 1946 - February 1985) (10 March 1924 - 16 November 2019)
René Mella (September 1950 - February 1985)
Paul Mery (1984 - February 1985) (Replaced Jean-Piere Calvet)
Gérard Sabbat (February 1946 - February 1985)

Le prisonnier de la tour
Les Compagnons de la Chanson Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Le Prisonnier De La Tour
Paroles: Francis Blanche. musique: Francis Blanche, G. Calvi 1949

________________________________________

Le Prisonnier De La Tour
S'est tué ce matin,
Grand-mère.

Nous n'irons pas à la messe demain.
Il s'est jeté de la Tour
En me tendant les mains,
Grand-mère.
Il m'a semblé que j'avais du chagrin.

Si le roi savait ça, Isabelle,
Isabelle, si le roi savait ça,
A la robe de dentelle,
Vous n'auriez plus jamais droit,
Isabelle, si le roi savait ça.

Le Prisonnier De La Tour
Était mon seul ami,
Grand-mère.
Nous n'irons pas à la messe aujourd'hui.
Il était mon seul amour,
La raison de ma vie,
Grand-mère
Et ma jeunesse est éteinte avec lui.

Si le roi savait ça, Isabelle,
Isabelle, si le roi savait ça,
A la robe de dentelle,
Vous n'auriez plus jamais droit,
Isabelle, si le roi savait ça.

Le Prisonnier De La Tour,
Chaque jour, m'attendait,
Grand-mère.
Nous n'irons plus à la messe, jamais.
C'est un péché que l'amour
Et le monde est mal fait,
Grand-mère.
On a tué mon amant que j'aimais.

Si le roi savait ça, Isabelle,
Isabelle, si le roi savait ça,
A la robe de dentelle,
Vous n'auriez plus jamais droit,
Isabelle, si le roi savait ça.

Le Prisonnier De La Tour
N'aura pas de linceul
Et rien
Rien qu'un trou noir où s'engouffrent les feuilles,
Mais moi, j'irai chaque jour
Pleurer sous les tilleuls
Et rien,
Pas même le roi, n'empêchera mon deuil.

Si le roi savait ça, Isabelle,
Je pourrait que pleurer avec toi
Car il aimait une belle

Qui n'était pas pour un roi
Et la belle, Isabelle, c'était moi...

Overall Meaning

The song "Le Prisonnier De La Tour" by Les Compagnons De La Chanson tells a heartbreaking story of a woman named Isabelle who has lost her lover, the prisoner of the tower, to suicide by jumping. The tone of the song is melancholy and the lyrics imbued with sorrow, as Isabelle expresses her grief and her feelings of hopelessness. The song opens with the news of the prisoner's death and the line "Le Prisonnier De La Tour s'est tué ce matin" ("The prisoner of the tower killed himself this morning"), which sets the tone for the rest of the song. Isabelle is devastated by the loss of her friend and lover, and it becomes clear that she had hoped to escape with him from their bleak existence.

The second stanza focuses on Isabelle's relationship with the prisoner and how much he meant to her. She mentions that he was her only friend and love, the reason for her existence, and that her youth has been extinguished with his death. In the final verse, Isabelle mourns the fact that the prisoner will have no burial shroud and that his final resting place is a dark hole where leaves blow in. However, she vows to keep coming to the tower to grieve beneath the linden trees, and nothing, not even the king, will stop her. The final line of the song reveals that Isabelle was the beautiful woman whom the prisoner loved and that their love was not meant for a king.

Overall, the song is a lament for the loss of love, friendship, and hope. It shows the cruelty of the world and the fact that sometimes, tragedy can strike without warning, leaving us with nothing but memories and regrets.

Line by Line Meaning

Le Prisonnier De La Tour S'est tué ce matin, Grand-mère.
The prisoner of the tower killed himself this morning, grandmother.

Nous n'irons pas à la messe demain. Il s'est jeté de la Tour En me tendant les mains, Grand-mère.
We won't go to mass tomorrow. He jumped from the Tower, reaching out his hands to me, grandmother.

Il m'a semblé que j'avais du chagrin.
It seemed to me like I was in pain.

Si le roi savait ça, Isabelle, Isabelle, si le roi savait ça, A la robe de dentelle, Vous n'auriez plus jamais droit, Isabelle, si le roi savait ça.
If the king knew about it, Isabelle, you would no longer have the right to wear your lace dress.

Le Prisonnier De La Tour Était mon seul ami, Grand-mère.
The prisoner of the tower was my only friend, grandmother.

Nous n'irons pas à la messe aujourd'hui. Il était mon seul amour, La raison de ma vie, Grand-mère Et ma jeunesse est éteinte avec lui.
We won't go to mass today. He was my only love, the reason for my life, grandmother. And my youth has ended with him.

Le Prisonnier De La Tour, Chaque jour, m'attendait, Grand-mère.
The prisoner of the Tower waited for me every day, grandmother.

Nous n'irons plus à la messe, jamais. C'est un péché que l'amour Et le monde est mal fait, Grand-mère.
We will never go to mass again. Love is a sin and the world is unfair, grandmother.

On a tué mon amant que j'aimais.
They killed my beloved lover.

Le Prisonnier De La Tour N'aura pas de linceul Et rien Rien qu'un trou noir où s'engouffrent les feuilles,
The prisoner of the tower won't have a shroud, nor anything, just a black hole where the leaves blow.

Mais moi, j'irai chaque jour Pleurer sous les tilleuls Et rien, Pas même le roi, n'empêchera mon deuil.
But every day, I will go to cry under the linden trees, and nothing, not even the king, will prevent my grief.

Si le roi savait ça, Isabelle, Je pourrais que pleurer avec toi Car il aimait une belle Qui n'était pas pour un roi Et la belle, Isabelle, c'était moi...
If the king knew about it, Isabelle, I could only cry with you. Because he loved a beautiful woman who wasn't for a king, and that beautiful woman, Isabelle, was me...

Writer(s): Francis Blanche, Gérard Calvi

Contributed by Isabella Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Monique Mauchard

3y↑4

Un grand merci pour les gens qui nous mettent tous ce que l'on demande

Mari Sol Cormier

J’entendais cette chanson au retour de l’école dans la voiture familiale ou à d’autres occasions et je la trouvais si triste!
D’autant plus que ne pas aller à la messe dans mon Québec plus que catholique de l’époque c’était extrêmement grave 😀 ( j’étais une enfant) . Alors je me disais que ça devait être doublement plus triste!