Members through the years:
Jean Albert (February 1946 - September 1956)
Guy Bourguignon (February 1946 - December 1969)
Jean Broussolle (March 1952 - December 1972) (Replaced Marc Herrand)
Paul Buissonneau (September 1946 - September 1950)
Jean-Pierre Calvet (September 1956 - 1984) (Replaced Jean Albert)
Gaston M. Cassez (January 1973 - February 1985) (Replaced Jean Broussolle)
Jean Driant (March 1946 - May 1946)
Jo Frachon (February 1946 - February 1985)
Marc Herrand (February 1946 - March 1952)
Mario Hirle (February 1952 - April 1953) (Replaced Gérard Sabbat) (1955, Replaced Jo Frachon occasionally)
Jean-Louis Jaubert (February 1946 - February 1985)
Hubert Lancelot (February 1946 - February 1985)
Fred Mella (February 1946 - February 1985) (10 March 1924 - 16 November 2019)
René Mella (September 1950 - February 1985)
Paul Mery (1984 - February 1985) (Replaced Jean-Piere Calvet)
Gérard Sabbat (February 1946 - February 1985)
La Marie
Les Compagnons de la Chanson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le matin d'un beau jour de printemps,
Il avait une allure si fière
Qu'il partit comme un homme en chantant
T'en fais pas la Marie t'es jolie,
T'en fais pas la Marie j' reviendrai.
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j' reviendrai.
La Marie a pleuré bien souvent.
Quand on pleur' on vieillit c'est la vie,
Ses grands yeux sont tout gris à présent.
T'en fais pas la Marie t'es jolie,
T'en fais pas la Marie j' reviendrai ,
Nous aurons du bonheur plein la vie,
T'en fais pas la Marie j' reviendrai.
Le gars Pierre est r'venu de la guerre,
Toujours jeune et joyeux comme avant.
Sans chagrin ni blessure légère,
C'est un gars vigoureux maintenant.
T'en fais pas la Marie t'es jolie,
Tu vois bien la Marie j'suis r'venu.
A présent il aime une autre fille,
La Marie, pour lui n'existe plus,
La Marie qui était si jolie
N'a pas oublié son amant.
C'est pour ça qu'elle a perdu la vie,
Ell' s'est noyée dans la vieil étang.
T'en fais la Marie t'es jolie,
T'en fais la Marie j' reviendrai ;
Nous aurons du bonheur plein la vie,
T'en fais pas la Marie c'est fini.
The lyrics of "La Marie" by Les Compagnons de la Chanson tell a story of love and loss during war. The singer, Pierre, leaves for war with a proud and determined attitude, assuring his love, Marie, that he will return. They promise each other a future filled with happiness and love, despite the uncertainty of war. However, as months and years pass, Marie's tears indicate the toll that waiting and worrying have taken on her. Her once bright eyes have turned gray, symbolizing the weight of her sorrow.
Eventually, Pierre returns from the war, still youthful and joyful. However, instead of finding solace in his reunion with Marie, he confesses that he has fallen in love with another woman. In his eyes, Marie no longer exists. This revelation devastates Marie, who cannot bear the pain of their lost love. She tragically drowns herself in an old pond, unable to live without Pierre and unable to forget him. The song ends with a final refrain, emphasizing that Marie's pain is over and she should no longer worry.
The lyrics of "La Marie" tell a poignant story of love, separation, and heartbreak. It explores the themes of longing, loss, and the impact of war on relationships. It also highlights the fragility of human emotions and the destructive power of unrequited love. Through the character of Marie, the song delves into the depths of despair and the tragic consequences that can arise from unfulfilled promises and shattered dreams.
Line by Line Meaning
Le gars Pierre est parti à la guerre
A man named Pierre has left for war
Le matin d'un beau jour de printemps
On a beautiful spring morning
Il avait une allure si fière
He had such a proud demeanor
Qu'il partit comme un homme en chantant
He left like a man, singing
T'en fais pas la Marie t'es jolie
Don't worry Marie, you're beautiful
T'en fais pas la Marie j' reviendrai
Don't worry Marie, I will come back
Nous aurons du bonheur plein la vie
We will have happiness throughout our lives
T'en fais pas la Marie j' reviendrai
Don't worry Marie, I will come back
Mais les mois et les années passèrent
But the months and years passed by
La Marie a pleuré bien souvent
Marie cried many times
Quand on pleur' on vieillit c'est la vie
When we cry, we age, that's life
Ses grands yeux sont tout gris à présent
Her big eyes are now all gray
T'en fais pas la Marie t'es jolie
Don't worry Marie, you're beautiful
T'en fais pas la Marie j' reviendrai
Don't worry Marie, I will come back
Nous aurons du bonheur plein la vie
We will have happiness throughout our lives
T'en fais pas la Marie j' reviendrai
Don't worry Marie, I will come back
Le gars Pierre est r'venu de la guerre
The man named Pierre has returned from war
Toujours jeune et joyeux comme avant
Always young and joyful as before
Sans chagrin ni blessure légère
Without sorrow or minor wounds
C'est un gars vigoureux maintenant
He is now a strong man
T'en fais pas la Marie t'es jolie
Don't worry Marie, you're beautiful
Tu vois bien la Marie j'suis r'venu
You see, Marie, I have returned
A présent il aime une autre fille
Now he loves another girl
La Marie, pour lui n'existe plus
Marie no longer exists for him
La Marie qui était si jolie
Marie, who was so beautiful
N'a pas oublié son amant
Has not forgotten her lover
C'est pour ça qu'elle a perdu la vie
That's why she lost her life
Ell' s'est noyée dans la vieil étang
She drowned in an old pond
T'en fais la Marie t'es jolie
Don't worry Marie, you're beautiful
T'en fais la Marie j' reviendrai
Don't worry Marie, I will come back
Nous aurons du bonheur plein la vie
We will have happiness throughout our lives
T'en fais pas la Marie c'est fini
Don't worry Marie, it's over
Lyrics © SEMI
Written by: ANDRE GRASSI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dolores PIANEZZOLA
Paroles
Le gars Pierre est parti à la guerre
Le matin d'un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu'il partit comme un homme en chantant.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C'est un gars vigoureux maintenant.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c'est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n'existe plus.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N'a pas pu oublier son amant
C'est pour ça qu'elle a perdu la vie
Elle s'est noyée dans le vieil étang.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie c'est fini...
Jeannine Almes
Formidablement bien chanté et la magnifique voix de Fred,toujours le même plaisir à les écouter et les voir. Merci pour la vidéo.
Mari Sol Cormier
Quelle belle voix! Et quel beau chœur!
Dolores PIANEZZOLA
Paroles
Le gars Pierre est parti à la guerre
Le matin d'un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu'il partit comme un homme en chantant.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C'est un gars vigoureux maintenant.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c'est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n'existe plus.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N'a pas pu oublier son amant
C'est pour ça qu'elle a perdu la vie
Elle s'est noyée dans le vieil étang.
T'en fais pas la Marie t'es jolie
T'en fais pas la Marie j'reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T'en fais pas la Marie c'est fini...
gibi72
encore un auteur qui avait bien du talent ( grand prix de l'Académie Charles Cros pour la 1ère fois en 1950! tu confirmes car c'est de mémoire!)ou comment en moins de 4' raconter toute une tranche de vie Bravo pour la mise en images!
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON BRUNO MALLET - youtube
gibi72 Merci Ginette
Elise DEBARD
Géniale : merci.
wallersayn 79
La chanson la plus haute, la plus aiguë des Compagnons, et de loin !
altamiradorable
Dommage qu'aucune des vidéos ne montre a photo qui sert de miniature ! On aimerait bien voir des photos originales des Compagnons des années 40-50 !
wallersayn 79
Il y en a pleins
sandrine
un chant du 3eme rima sa ma rappeler.........