Les Enfoirés (French for "The Tossers"), is the name given to the singers a… Read Full Bio ↴Les Enfoirés (French for "The Tossers"), is the name given to the singers and performers in the yearly charity concert for the Restaurants du Cœur (Les Restos du Cœur).

On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.

One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.

A quoi ça sert l'amour
Les Enfoirés Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

À quoi ça sert l'amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d'aimer?

L'amour ne s'explique pas!
C'est une chose comme ça
Qui vient on ne sait d'où

Et vous prend tout à coup

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
À quoi ça sert d'aimer?

L'amour ça sert à quoi?
À nous donner d'la joie
Avec des larmes aux yeux?
C'est triste et merveilleux!

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux?

Même quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour, c'est éternel!

Tout ça, c'est très joli
Mais quand tout est fini
Qu'il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!

En somme, si j'ai compris
Sans amour dans la vie
Sans ses joies, ses chagrins
On a vécu pour rien

Mais oui! Regarde-moi!
À chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours?
Ça sert à ça, l'amour!
Mais toi, t'es le dernier
Mais toi, t'es le premier!
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien!
C'est toi que je voulais
C'est toi qu'il me fallait!

Toi que j'aimerai toujours?
Ça sert à ça, l'amour!

Overall Meaning

The lyrics of "A quoi ça sert l'amour?" by Les Enfoirés explore the question of what love is and its purpose in life. The song emphasizes that love is a mysterious and undefinable force that brings both joy and sorrow.

The first verse reflects on the common stories and experiences associated with love, questioning its true purpose and significance. The lyrics ponder on why people love and what purpose it serves in their lives.

The chorus exclaims that love cannot be explained, as it is something that comes unexpectedly and takes hold of a person. It acknowledges that love can bring suffering and tears but questions whether all these emotions are worth it.

The second verse expresses the contrasting feelings that love brings, mentioning that it serves to give both joy and tears, making it a mix of sadness and wonder. The lyrics highlight the bittersweet nature of love, where it can simultaneously bring happiness and heartache.

The bridge of the song acknowledges the common belief that love can be disappointing and that not everyone finds true happiness in it. However, even when love is lost or gone, the memory of it will always leave a sweet taste and endure forever. It suggests that even through the pain, love is eternal and leaves a lasting impact on one's life.

The final verse concludes that without love, life would be empty. It affirms the belief in love's power and states that the singer always believes in it, despite its ups and downs. The lyrics express that love is both the last and the first, symbolizing its importance and the fulfillment it brings. The song ends on a positive note, stating that with love, the singer feels content and complete.

Overall, "A quoi ça sert l'amour?" examines the complexities of love and its purpose in life. It acknowledges the various emotions and experiences associated with love, highlighting its ability to both bring joy and pain. The song ultimately concludes that love is essential and meaningful, giving life purpose and fulfillment.

Line by Line Meaning

À quoi ça sert l'amour?
What is the purpose of love?

On raconte toujours
It is always said

Des histoires insensées
Nonsensical stories

À quoi ça sert d'aimer?
What is the point of loving?

L'amour ne s'explique pas!
Love cannot be explained!

C'est une chose comme ça
It's just something like that

Qui vient on ne sait d'où
That comes from who knows where

Et vous prend tout à coup
And takes hold of you suddenly

Moi, j'ai entendu dire
I have heard it said

Que l'amour fait souffrir
That love causes pain

Que l'amour fait pleurer
That love makes you cry

À quoi ça sert d'aimer?
What is the point of loving?

L'amour ça sert à quoi?
What is love for?

À nous donner d'la joie
To bring us joy

Avec des larmes aux yeux?
With tears in our eyes?

C'est triste et merveilleux!
It's sad and wonderful!

Pourtant on dit souvent
Yet it is often said

Que l'amour est décevant
That love is disappointing

Qu'il y en a un sur deux
That there is one out of two

Qui n'est jamais heureux?
Who is never happy?

Même quand on l'a perdu
Even when it's lost

L'amour qu'on a connu
The love we have known

Vous laisse un goût de miel
Leaves a taste of honey

L'amour, c'est éternel!
Love is eternal!

Tout ça, c'est très joli
All that is very nice

Mais quand tout est fini
But when everything is over

Qu'il ne vous reste rien
When you have nothing left

Qu'un immense chagrin
But a huge sorrow

Tout ce qui maintenant
All that now

Te semble déchirant
Seems heartbreaking to you

Demain, sera pour toi
Tomorrow, will be for you

Un souvenir de joie!
A memory of joy!

En somme, si j'ai compris
In conclusion, if I understand correctly

Sans amour dans la vie
Without love in life

Sans ses joies, ses chagrins
Without its joys, its sorrows

On a vécu pour rien
We have lived for nothing

Mais oui! Regarde-moi!
But yes! Look at me!

À chaque fois j'y crois
Every time I believe in it

Et j'y croirai toujours?
And will I always believe in it?

Ça sert à ça, l'amour!
That's what love is for!

Mais toi, t'es le dernier
But you, you are the last

Mais toi, t'es le premier!
But you, you are the first!

Avant toi, y avait rien
Before you, there was nothing

Avec toi je suis bien!
With you, I am well!

C'est toi que je voulais
It's you that I wanted

C'est toi qu'il me fallait!
It's you that I needed!

Toi que j'aimerai toujours?
You that I will always love?

Ça sert à ça, l'amour!
That's what love is for!

Lyrics © Universal Music Publishing Group, BEUSCHER ARPEGE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Michel Emer

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS