Tonton Gaston
Les Forbans Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tonton Gaston
M'a écrit une chanson
Ecoute ça petit garçon
Il l'a écrite en buvant un gorgeon
Ça l'inspire y trouve ça bon
Oh c'est un brave bonhomme
Même si il biberonne
Ca n'embête personne

OK tout le monde

Oh c'est un brave bonhomme
Même si il biberonne
Ça n'embête personne

Il dit aussi que l'eau ça fait rouiller
Quand il pleut il est mouillé
Trop se laver ça n'est pas conseillé
Et puis l'eau faut la payer

Non, il n'est pas radin
Il n'est pas cradingue
Juste un peu louf' dingue
Non, il n'est pas radin
Il n'est pas cradingue
Juste un peu louf' dingue

Il n'aime pas le boulot
Il préfère le goulot
Et dès qu'il l'entreprend
Voilà qu'on le surprend

Tata Berta sa femme de par le nom
Lui a passé un savon
Pas au sens propre
Il est un peu souillon
Confisqué plus de litron

Non fais pas ça bobonne
Même quand il biberonne
Il n'embête personne

Non fais pas ça bobonne
Même quand il biberonne
Ça n'embête personne

Non fais pas ça bobonne

Même quand il biberonne
Ça n'embête personne

Overall Meaning

The lyrics to Les Forbans's song "Tonton Gaston" revolve around the character of Tonton Gaston, a jovial and carefree individual who enjoys writing songs and indulging in a drink or two. The song opens with Tonton Gaston sharing a song he has written with a young boy, showcasing his creative side and his ability to find inspiration even while enjoying a drink. Despite his penchant for imbibing, Tonton Gaston is depicted as a kind-hearted and amiable gentleman, with the repeated refrain emphasizing his positive attributes despite his occasional drinking habits.

As the lyrics progress, Tonton Gaston imparts some humorous and perhaps unconventional wisdom, suggesting that water causes rust and cautioning against excessive bathing due to the need to pay for water. These quirky observations highlight Tonton Gaston's unique perspective on life and his tendency to view things in a non-traditional manner. The lighthearted tone of the lyrics underscores the character's playful and easygoing nature, as he offers his own take on everyday matters with a touch of eccentricity.

The mention of Tonton Gaston's wife, Tata Berta, adds another layer to the narrative, as she is portrayed as a more practical and no-nonsense figure compared to her husband. In a humorous twist, Tata Berta reprimands Tonton Gaston for his messy habits and excessive drinking, confiscating his supply of alcohol as a form of discipline. This interplay between the carefree Tonton Gaston and the stricter Tata Berta highlights their contrasting personalities and injects a dose of comedic tension into the song.

Overall, "Tonton Gaston" offers a playful and engaging portrayal of a character who embodies a mix of eccentricity, charm, and good humor. Through its witty lyrics and catchy melody, the song captures the essence of Tonton Gaston's carefree spirit and the dynamic relationship between him and Tata Berta. It celebrates the joy of living life to the fullest, embracing one's quirks, and finding humor in everyday situations, making it a fun and entertaining musical tribute to a beloved character.

Line by Line Meaning

Tonton Gaston m'a écrit une chanson
My Uncle Gaston wrote me a song

Ecoute ça petit garçon
Listen up, little boy

Il l'a écrite en buvant un gorgeon
He wrote it while taking a swig

Ça l'inspire y trouve ça bon
It inspires him, he finds it good

Oh c'est un brave bonhomme
Oh, he's a kind man

Même si il biberonne
Even if he drinks a lot

Ca n'embête personne
It doesn't bother anyone

Il dit aussi que l'eau ça fait rouiller
He also says that water causes rust

Quand il pleut il est mouillé
When it rains, he gets wet

Trop se laver ça n'est pas conseillé
It's not advisable to wash too much

Et puis l'eau faut la payer
And water, you have to pay for it