1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Wo das Meer...
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und träumten vom glitzernden Meer
tauchten versunkenen Träumen
hoffend naiv hinterher
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Mein Schmerz ist ertrunken
wo schon seit Jahren
das Meer...
Wir suchten besessen nach Perlen
entfernten uns vom Licht
sanken hinab in die Tiefe
und sahen die Gründe nicht
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
wo schon seit Jahren
das Meer den Himmel umarmt
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
und wird vergehen
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
wo schon seit Jahren
das Meer den endlosen Himmel umarmt
The lyrics to Letzte Instanz's song Wo das Meer... describe a metaphorical journey into the depths of one's own pain and suffering. The first verse highlights the naivety of longing for something better than the "dead waters" that surround us, and how easily we can become lost in our own dreams and hopes. The second verse speaks of a desperate search for meaning and purpose in life, which often leads us farther away from the light and closer to the darkness of despair. The chorus encourages us to let go of our pain and sorrow, to stop clinging onto the past and instead embrace the peace and stillness of the present moment. The repetition of the phrase "Still ruht die See" (the sea is still) reinforces this idea of letting go and finding peace.
Overall, the lyrics suggest that the only way to truly overcome our pain and suffering is to accept it and let it go, to stop searching for answers where there are none and instead find solace in the quiet stillness of the present moment.
Line by Line Meaning
Wir tauchten ein in tote Wasser
We immersed ourselves in dead water
und träumten vom glitzernden Meer
and dreamed of the sparkling sea
tauchten versunkenen Träumen
drowned in submerged dreams
hoffend naiv hinterher
hoping naively to catch up
Lass uns nun gehen
Let us now go
Still ruht die See
The sea is still
Schau dich nicht um
Don't look back
Es tut nicht mehr weh
It doesn't hurt anymore
Mein Schmerz ist ertrunken
My pain has drowned
wo schon seit Jahren
where it's been for years
das Meer...
the sea...
Wir suchten besessen nach Perlen
We obsessively searched for pearls
entfernten uns vom Licht
moved away from the light
sanken hinab in die Tiefe
sank down into the depths
und sahen die Gründe nicht
and didn't see the reasons
das Meer den Himmel umarmt
the sea embraces the endless sky
und wird vergehen
and will pass
wo schon seit Jahren
where it's been for years
Lass uns nun gehen
Let us now go
Still ruht die See
The sea is still
Schau dich nicht um
Don't look back
Es tut nicht mehr weh
It doesn't hurt anymore
Mein Schmerz ist ertrunken
My pain has drowned
wo schon seit Jahren
where it's been for years
das Meer den endlosen Himmel umarmt
the sea embraces the endless sky
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.