1) The performing name of Lhas… Read Full Bio ↴Lhasa is a name of at least two acts:
1) The performing name of Lhasa de Sela (1972-2010), who was a Canadian singer of Mexican and Jewish descent.
Born in Big Indian, New York, she grew up in the United States and Mexico, and moved to Canada when she was twenty years old. After the success of her 1998 album La llorona, which mixes everything from traditional Mexican music to klezmer to alternative rock, she moved to France. Her album The Living Road was released in 2003. In 2005 she won the "Americas" category in the Awards for World Music. She released her third and last album, Lhasa in 2009.
Lhasa de Sela died of breast cancer in Montréal, Québec, on the 1st January 2010.
2) A Tokyo, Japan screamo / sludge band, aka Lhasa (Jap). Their only release is a split CD with Daitro and Raein entitled "The Harsh Words As the Sun" (Oct 2004, Oto / Satire records).
Los Peces
Lhasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
La virgen va caminando
Y va caminando solíta
Y no lleva pa companía
Que el niño de su manita
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver a dio nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver a dio nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver a dio nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
The lyrics to Lhasa's song "Los Peces" describe traditional imagery associated with the Virgen Mary giving birth to Jesus. The first verse sets the scene of the Virgin Mary combing her hair with golden strands and silver combs. The second and third verses repeat the refrain of "but look how the fish drink in the river, to see God being born" as a way of emphasizing the miraculousness of Jesus' birth. The fourth verse describes the Virgin Mary walking alone with the child on her hand, emphasizing her strength and guiding presence. The final verse describes the Virgin Mary tending to the baby Jesus and washing his clothes, surrounded by the flourishing spring landscape.
The repeated refrain, describing how the fish drink in the river to see God being born, speaks to the wonder and awe inspired by the birth of Jesus. The miracle of Mary giving birth to a divine child is seen as significant not only for humans, but for all of nature, as even the fish in the river pause to witness it. The image of the Virgin Mary walking alone with the child on her hand speaks to the strength and resilience of women and mothers, even in the face of overwhelming responsibility. The description of the blooming spring landscape and singing birds adds to the sense of joy and renewal surrounding the birth of Jesus.
Line by Line Meaning
La virgen se está peinando
The Virgin Mary is combing her hair
Entre cortina y cortina
Between curtains
Los cabellos son de oro
Her hair is made of gold
Y los peines de plata fina
And the combs are made of fine silver
La virgen va caminando
The Virgin Mary is walking
Y va caminando solíta
And she walks alone
Y no lleva pa companía
And she doesn't have any company
Que el niño de su manita
Except for the child by her hand
La virgen lleva una rosa
The Virgin Mary carries a rose
En su divina pechera
In her divine bosom
Que se la dio San José
That Saint Joseph gave her
Antes que el niño naciera
Before the child was born
La virgen lava pañales
The Virgin Mary washes diapers
Y los tiende en el romero
And hangs them to dry on the rosemary
Los pajarillos cantando
Little birds singing
Y el romero floreciendo
And the rosemary blooming
Pero mira como beben
But look how the fish drink
Los peces en el río
The fish in the river
Por ver a dio nacido
To see God born
Beben y beben
They drink and drink
Y vuelven a beber
And they keep drinking
Los peces en el agua
The fish in the water
Por ver a dio nacer
To see God born
Beben y beben
They drink and drink
Y vuelven a beber
And they keep drinking
Los peces en el agua
The fish in the water
Por ver a dio nacer
To see God born
Beben y beben
They drink and drink
Y vuelven a beber
And they keep drinking
Los peces en el agua
The fish in the water
Por ver a dio nacer
To see God born
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mar moza
Los peces
La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
La virgen va caminando
Y va caminando solita
Y no lleva pa companía
Que el niño de su manita
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Meixueiro80
Descanse en paz Lasha y que dios te bendiga, nuestra Lasha, orgullo mexicano!!! R.I.P. !No me llores no, por que si lloras yo peno, encambio si tu me cantas yo siempre vivo y nunca muero!
Casimir LeYeti
Claro, asi es...
Pascal Guegan
Paradis
mar moza
Los peces
La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
La virgen va caminando
Y va caminando solita
Y no lleva pa companía
Que el niño de su manita
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dios nacer
von braun werner
Wonderful song ! Imagine, being a spanish student at the university and listening to this. Best spanish lesson ever. Loved that song.
Higino Manuel Matos
Inesquecível o concerto que Lhasa de Sela deu nos jardins do Palácio de Cristal no Porto há uns anitos, e ainda nos brindou com um fado...!!!
Jose Antonio Alvarez
Maravillosa Lhasa - todas sus canciones son muy grandes 🌈🐆🐦♿🗽🎭🍁🌴⚛🐺 . Que descanse en paz 🌠🌠🌠 donde esté 🌈🐦🐆🌴🍁🎭🗽♿🌈
Уильям Блейк
Это прекрасно! Браво!👍👍👍
pedro a. cantero
De chicos mi madre nos cantaba en tono de nana lo de la Virgen peinándose entre cortinas y la historia del naranjel durante la huida a Egipto, ambas colegidas de viejos romances castellanos, y yo me imaginaba a la Señora al modo de un cuento de hadas tendiendo ropa sin trama ni costura sobre el romero, pesarosa por aquella espina premonitoria que el niño se clavara y, a mis preguntas, mi madre aludía al trágico final del Nazareno… Solo más tarde, asociada a los peces juguetones la nana de la virgen peinándose se convertiría en villancico que cada nochebuena solíamos cantar en torno al portal de Felisa y concluíamos, con el mismo gozo que los primeros versos: «Esta noche es “Nochegüena” / y mañana “Navidá” / y nosotros nos iremos / y no volveremos más. / Ande, ande, ande, / la marimorena, / ande, ande, ande, / que es la “Nochegüena”». Enigmática tonadilla que año tras año me hacía vivir el embrollo de lo alegre y su velada melancolía. Siguen en mí conjuntadas ambas sensaciones cada vez que la escucho, salvo en la voz de Lhasa que la convierte en gozosa cadencia.
Rodrigo Ch. M
Una linda voz y el tiempo nos la quito y el tiempo es tan grande que siempre esta a nuestro lado