1) The performing name of Lhas… Read Full Bio ↴Lhasa is a name of at least two acts:
1) The performing name of Lhasa de Sela (1972-2010), who was a Canadian singer of Mexican and Jewish descent.
Born in Big Indian, New York, she grew up in the United States and Mexico, and moved to Canada when she was twenty years old. After the success of her 1998 album La llorona, which mixes everything from traditional Mexican music to klezmer to alternative rock, she moved to France. Her album The Living Road was released in 2003. In 2005 she won the "Americas" category in the Awards for World Music. She released her third and last album, Lhasa in 2009.
Lhasa de Sela died of breast cancer in Montréal, Québec, on the 1st January 2010.
2) A Tokyo, Japan screamo / sludge band, aka Lhasa (Jap). Their only release is a split CD with Daitro and Raein entitled "The Harsh Words As the Sun" (Oct 2004, Oto / Satire records).
Para El Fin Del Mundo O El Año Nuevo
Lhasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para el fin del mundo
O el año nuevo
Mañana te mato
Mañana te libro
Estoy adelante ya no
Ya no tengo miedo
Mañana te digo que el amor
Y después...
Y después siete años
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mendito
Llegarás mañana
Para el fin del mundo
O el año nuevo
Mi esqueleto baila
Se atavía de nuevo
De su traje de carne
Su peinado de fuego
Salgo a encontrarte a medio
A medio camino
Y después...
Y Después siete años
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido
Llegarás mañana
Para el fin del mundo
O el año nuevo
El puerto se llena
De barcos de guerra
Y una lluvia fina
De cenizas cae
Salgo a encontrarte en mi traje
Mi traje de tierra
Y después...
Y Después siete años
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido
The lyrics to Lhasa's song "Para El Fin Del Mundo O El Año Nuevo" tell the story of the singer waiting for someone to arrive the next day, either for the end of the world or the New Year. The ambiguity surrounding the occasion speaks to the unpredictability of life and the fragility of human relationships. Lhasa switches between discussing the imminent arrival of this person and reflecting on their past together, which ultimately led to her being exiled for seven years. Despite the pain and betrayal caused by this person, Lhasa holds onto the hope that they will come and she can confront them.
The use of vivid metaphors and imagery throughout the song adds to its emotional weight. In the first verse, Lhasa speaks of killing and freeing this person at the same time, perhaps implying the chaos and internal turmoil they've caused her. She then acknowledges that she is not afraid anymore, indicating that she is ready to face whatever comes next. The second verse speaks of her "skeleton dancing" and donning her "costume of flesh", which could represent a renewed sense of life and energy after a period of mourning. The final verse uses the arrival of war ships and a "fine rain of ashes" to paint a bleak and uncertain picture of the world outside of this personal drama.
Overall, "Para El Fin Del Mundo O El Año Nuevo" is a haunting and powerful song that captures the complexity of human relationships and the impact they can have on our lives.
Line by Line Meaning
llegarás mañana
You will arrive tomorrow
Para el fin del mundo
For the end of the world
O el año nuevo
Or the New Year
Mañana te mato
Tomorrow I kill you
Mañana te libro
Tomorrow I free you
Estoy adelante ya no
I am ahead, no longer
Ya no tengo miedo
I am no longer afraid
Mañana te digo que el amor
Tomorrow I will tell you that love
Que el amor se ha ido
That love has gone
Y después...
And after...
Y después siete años
And after seven years
De exilio
Of exile
Por haberte tanto
For having loved you so much
Tanto mendito
So cursed
Mi esqueleto baila
My skeleton dances
Se atavía de nuevo
It dresses again
De su traje de carne
In its suit of flesh
Su peinado de fuego
Its fiery hairstyle
Salgo a encontrarte a medio
I go out to meet you halfway
A medio camino
Halfway
El puerto se llena
The port fills
De barcos de guerra
With warships
Y una lluvia fina
And a fine rain
De cenizas cae
Of ashes falls
Salgo a encontrarte en mi traje
I go out to meet you in my suit
Mi traje de tierra
My suit of earth
Por haberte tanto
For having loved you so much
Tanto mentido
So much deception
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: LHASA DE SELA, FRANCOIS LALONDE, JEAN MASSICOTTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tato5336
Обожаю-обожаю-тембр-манеру произносить фразы-погружение-просто медитирую под ее пение-спасибо тебе- Lhasa-что ты была - что мы встретились.
@shamsenahar
¿Cantabas a la muerte, Lhasa? Cuánta falta harás al mundo de la música, pero dejaste tu gran legado. ¡Qué grande es haberte conocido a través de tus canciones.
@jorgeestevez5552
Cuando anochece y la luna asoma por el este, a veces, por el oeste asoma Lhasa y las dos se elevan y se juntan en el cielo que miro hoy. No se cual es cual, no me atrevo a diferenciar tanta hermosura junta.
@katerinecruz51
Por dios esta mujer es unica como lo somos cada uno de nosotros, no caben comparaciones. Lamento mucho su perdida y me afecta no haberla visto en concierto. Cómo es que pueden morir personas como ella deberian ser eternas. She's the best in my world
@ritavaras
lamento al igual que vos su perdida y no haberla visto en concierto!!! y tambien me pregunto al igual que vos por que se fue tan pronto!!! tristeza me produce como si fuera parte de mi familia!!! o una gran amiga!!
@fapabon
Que hermosa mujer, Dios se deleite con tu voz y con tu capacidad de interpretación y composición...
@KRISMAS_BABY
Very beautiful voice my Artist
@elsuperplatano
Apenas encontre su musica ayer y no puedo parar de escuchar su poesia. Que bella y que herencia tan hermosa ha dejado!
@YOXA
Yo estoy fascinado...ella es unica! Fasciniran sam...ona je jedinstvena !
@Ivana-fy4ep
YOXA
Takođe!