E Basta
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non ho più voglia di cercar di capire
Anche oggi non mi va
Un risveglio difficile una piccola ipocondria
O no che vuoi che sia
Mentre giro mezza nuda in cucina mi riscaldo col caffè
Questo nastro che continua a girare
In un vecchio film di Charlot oh no oh no oh no
E basta con il tempo ad aspettare niente
Perchè qualcosa venga per gioco o per caso
Se non è facile riuscire a sognare non mi addormenterò
Oh no, oh no
E in un momento che direi come tanti mentre guardo in tv
C'è un signore che continua a parlarmi ed ora non va giù
E non riesco a sorridere neanche con un bicchiere in più
Oh no, oh no, oh no.
E basta con il tempo ad aspettare niente
Perchè qualcosa venga per gioco o per caso
Se non è facile riuscire a sognare non mi addormenterò
Oh no, oh no, oh no
(Grazie a davidez per questo testo)
The lyrics to Lighea's song "E Basta" reflect the frustration and exhaustion of the singer with life's struggles. In the first verse, she expresses her inability to understand or care about anything, even though there is no particular reason for it. She feels that her awakening is difficult, and despite the fact that she suspects she may be a hypochondriac, she does not really care.
As she moves to the chorus, Lighea sings about her frustration with waiting for something to happen, whether by chance or luck. She feels that dreaming is difficult, but she is not going to give up. In the second verse, she watches a man on TV who seems to be talking to her, but she cannot smile, not even after having a drink.
Overall, this song is about the singer's desire to stop waiting for things to happen to her and to start living her life actively. She is tired of being passive and waiting for the world to change. She wants to make her dreams a reality, even if it is difficult.
Line by Line Meaning
In un momento che direi come tanti non riesco o no
In a moment that I would describe as like many others, I can't seem to figure out why.
Non ho più voglia di cercar di capire
I no longer have the desire to try and understand.
Anche oggi non mi va
Even today, I'm not feeling it.
Un risveglio difficile una piccola ipocondria
A difficult awakening with a touch of hypochondria.
O no che vuoi che sia
But really, what does it matter?
Mentre giro mezza nuda in cucina mi riscaldo col caffè
As I walk around half-naked in the kitchen, I warm up with coffee.
Questo nastro che continua a girare
This tape that keeps spinning.
È un pò stanco, come me e mi sembra di vivere
It's a bit tired, like me, and it feels like I'm living.
In un vecchio film di Charlot oh no oh no oh no
In an old Charlie Chaplin film, oh no, oh no, oh no.
E basta con il tempo ad aspettare niente
Enough with waiting for nothing to happen with time.
Perchè qualcosa venga per gioco o per caso
Because something might come by chance or just for fun.
Se non è facile riuscire a sognare non mi addormenterò
If it's not easy to dream, I won't fall asleep.
Oh no, oh no
Oh no, oh no.
E in un momento che direi come tanti mentre guardo in tv
And in a moment that I would describe as like many others, while I'm watching TV.
C'è un signore che continua a parlarmi ed ora non va giù
There's a man on TV who keeps talking to me, and now it's getting on my nerves.
E non riesco a sorridere neanche con un bicchiere in più
And I can't even smile, even with an extra glass of wine.
Oh no, oh no, oh no.
Oh no, oh no, oh no.
Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.