Rivoglio la mia vita
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Brividi di notte fonda e di caffè.
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
Voglio stare ferma e non volare più
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei.
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
Il mio fegato distrutto d aquello che mi va
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi.
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l'amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io.
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
Me la venderò a qualcuno come pare a me.
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
E la libertà di dire domani, domani, domani.
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l'amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io.
Porta via l'amore, i tuoi desideri
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io.
Io rivoglio la mia vita
(Grazie a Davide per questo testo)
The lyrics of Lighea's song Rivoglio la mia vita express the desire for freedom and individuality. The song talks about wanting to reclaim one's life from the constraints of society and relationships. The first few lines mention wanting to have the television on, feel the shivers of deep night and coffee, and have a messy and chaotic life. The singer wants to stay put and not fly anymore. They refer to an accident that can take them anytime, but they still desire to take back their life.
The next few lines talk about wanting to get back one's shoes left on the sofa, a liver destroyed by whatever one wants to do, and insecurities that are personal. The singer asks for the lover to take away their heart, our future before crushing it on the wall, and give something more. They want to be themselves without the interference of the other person. They talk about wanting to sell their life to someone as they want to and do what they want to.
The last few lines repeat the desire to have freedom and say that the singer wants to have their eyes, legs, and everything they can't do. The singer wants the liberty to say that they will do something tomorrow, and it will be fine. The chorus repeats the want for love to be taken away, stupid desires, useless heart, and tears, and give something more. The song captures the essence of wanting to break free from societal norms and do what one wants without being held back.
Line by Line Meaning
Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa,
I want my life back, with the TV on
Brividi di notte fonda e di caffè.
Shivers of late night and coffee
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
I want my life back, with the disorder and chaos
Voglio stare ferma e non volare più
I want to stay still and not fly anymore
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
And a damn that takes me, if you want it to
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei.
I want my life back, and it's my business
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
I want my shoes back, abandoned on the sofa
Il mio fegato distrutto d'aquello che mi va
My liver destroyed by whatever I want
Tutte le tue sicurezze mettitele dove vuoi
Put all your certainties wherever you want
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi.
Leave me my caresses, my insecurities, and then.
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Take away your heart, our future
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Before you crush it against that wall
Porta via l'amore e dammi qualcosa di più
Take away love and give me something more
Ed io, e tu ed io.
And me, and you, and me.
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
I want my life back, now that I'll sell it to someone as I please
Me la venderò a qualcuno come pare a me.
I'll sell it to someone as I please
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
I want my life back, to do what I want
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I don't want your fingers, your truth
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
My eyes, my legs, and everything that isn't done
E la libertà di dire domani, domani, domani.
And the freedom to say tomorrow, tomorrow, tomorrow
Porta via l'amore, i tuoi desideri
Take away love, your desires
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Take away your stupid and useless heart
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Take away the tears and give me something more
Ed io, e tu ed io.
And me, and you, and me.
Io rivoglio la mia vita
I want my life back
Contributed by Riley A. Suggest a correction in the comments below.