Hei Dio
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
È un'anima ribelle ed io non so perchè
E ha bisogno d'amore, e ha bisogno di te.
Hei Dio sono io quella che cade a fondo
Hei Dio sono io se non rispondi mi offendo
Hei Dio sono io che non sopporto il mondo
Hei Dio alzo le mani e mi arrendo
E non ti mando preghiere ma fatica
Dimmi quanto dovremo sopportare e intanto vomito,
Per mille dei mi sento male vomito
Sapessi che libidine mi da il gusto amaro della verità
Puniscimi e poi baciami.
Hei Dio sono io tu mi conosci bene
Ehi Dio lo so che mi vuoi bene
C'è un'anima che gioca e ride dentro di me
È un'anima ribelle ed io non so perchè
E disperando di avere un pò di pace
Sto affondando e questo non mi piace
Sto aspettando che tu mi mandi un segno e intanto vomito
Un disperato abbraccio e alzo il gomito
Confondermi per non pensare più
Io no rimango zitta stacci tu in questo tempo assurdo
E intanto vomito, per mille dei mi sento male vomito
Sapessi che libidine mi da il gusto amaro della verità
Puniscimi e poi baciami
Hei Dio sono io lo so che mi vuoi bene
C'è un'anima che gioca e ride dentro di me
È un'anima ribelle ed io non so perchè
(Grazie a davidez per questo testo)
The lyrics of Lighea's Hei Dio express a sense of rebellion and desperation. The singer describes an inner soul that plays and laughs inside of her, but also needs love and connection. She addresses God directly, asking for a sign or guidance as she feels like she's drowning and cannot tolerate the world around her. She explains how she navigates through her life, consuming it, and not praying but working hard. She then pleads with God to tell her how much more she must endure as she vomits and feel s ill with desperation. She confesses that she finds pleasure in the bitter taste of truth and begs God to punish her and kiss her. She knows that God loves her despite everything and reminds herself that her rebellious soul is still within her, even if she doesn't understand why.
Overall, the lyrics reflect a sense of inner turmoil and confusion. The singer is looking for some kind of guidance and a positive response from God, who she believes is the only one who can help her. The desperation and sadness that she feels are indicative of a deeper spiritual struggle that makes her question her place in the world.
Line by Line Meaning
C'è un'anima che gioca e ride dentro di me
There's a playful and joyful spirit within me
È un'anima ribelle ed io non so perchè
It's a rebellious spirit and I don't know why
E ha bisogno d'amore, e ha bisogno di te.
And it needs love, and it needs you
Hei Dio sono io quella che cade a fondo
Hey God, it's me who's falling apart
Hei Dio sono io se non rispondi mi offendo
Hey God, I get upset if you don't answer
Hei Dio sono io che non sopporto il mondo
Hey God, it's me who can't stand the world
Hei Dio alzo le mani e mi arrendo
Hey God, I raise my hands and surrender
E navigando divoro la mia vita
And by sailing, I devour my life
E non ti mando preghiere ma fatica
And I don't send you prayers, but efforts
Dimmi quanto dovremo sopportare e intanto vomito
Tell me how much we'll have to endure, and meanwhile I vomit
Per mille dei mi sento male vomito
For one thousand gods, I feel sick and vomit
Sapessi che libidine mi da il gusto amaro della verità
If you knew how much pleasure the bitter taste of truth gives me
Puniscimi e poi baciami.
Punish me and then kiss me
Hei Dio sono io tu mi conosci bene
Hey God, it's me, you know me well
Ehi Dio lo so che mi vuoi bene
Hey God, I know you love me
C'è un'anima che gioca e ride dentro di me
There's a playful and joyful spirit within me
È un'anima ribelle ed io non so perchè
It's a rebellious spirit and I don't know why
E disperando di avere un pò di pace
And despairing of having a bit of peace
Sto affondando e questo non mi piace
I'm sinking, and I don't like it
Sto aspettando che tu mi mandi un segno e intanto vomito
I'm waiting for you to send me a sign, and meanwhile I vomit
Un disperato abbraccio e alzo il gomito
A desperate hug, and I raise my elbow
Confondermi per non pensare più
I confuse myself, so I don't have to think anymore
Io no rimango zitta stacci tu in questo tempo assurdo
I won't remain silent while you sit in this absurd time
E intanto vomito, per mille dei mi sento male vomito
And meanwhile I vomit, for one thousand gods, I feel sick and vomit
Sapessi che libidine mi da il gusto amaro della verità
If you knew how much pleasure the bitter taste of truth gives me
Puniscimi e poi baciami
Punish me and then kiss me
Hei Dio sono io lo so che mi vuoi bene
Hey God, it's me, I know you love me
C'è un'anima che gioca e ride dentro di me
There's a playful and joyful spirit within me
È un'anima ribelle ed io non so perchè
It's a rebellious spirit and I don't know why
Contributed by Elliot N. Suggest a correction in the comments below.