Tutto va bene
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si muove dentro me un'aria navigata di perchè
E tutto va bene
Forse non mangerò e tutto fa pensare che pioverà
Fino a non vederci più, fino a non sertirti più
Tutto va bene, tutto va bene non sto piangendo più
E tutto va bene, tutto è tranquillo ormai
Non ho sogni da inseguire, ne certezze da capire
Tutto va bene, tutto va bene lasciatemi dormire
E chiudendo la porta ricordati di non scordare
Di affacciarti a spiare la vita e guarda come piove
E gridare che non c'è problema perchè
Tutto va bene, tutto è difficile
E in cambio di un ricordo io ho te
Io mi voglio riposare fino a non vedermi più
Tutto va bene, tutto va bene posso dimenticare
E chiudendo la porta ricordami di non guardare
Tutto va bene, tutto va bene posso dimenticare
Se chiudendo la porta mi viene voglia di fuggire
Tutto va bene, tutto va bene lasciatemi dormire
Tutto va bene tutto, è tranquillo ormai
Passata è la tempesta dei miei guai
(Grazie a davidez per questo testo)
The opening lyrics of Lighea's "Tutto va bene" set a mood of contemplation and introspection. The singer feels a sense of restlessness - an "air navigated by why" - and yet declares that everything is fine. The suggestion that perhaps she won't eat and that it looks like rain gives us an impression of someone who is not quite at ease within herself. However, the repeated phrase "tutto va bene" - everything is okay - implies a desire to find peace and acceptance in the midst of her struggles.
The chorus reinforces this message of acceptance, as the singer sings that "everything is fine" and that she is no longer crying. She acknowledges that the storm of her troubles has passed, and that now she can rest. The second verse continues this theme, as she declares that she has no dreams to chase or certainties to understand. She simply wants to sleep and forget her cares. Closing the door, she reminds herself not to look back, but instead to face life and watch as it rains - a symbol of cleansing and renewal.
Overall, "Tutto va bene" seems to be a song about finding acceptance and peace in the midst of difficult circumstances. The repeated refrain of "everything is fine" is both a mantra and a declaration of hope, a reminder that no matter what happens, we can still find a way to accept our lives and move forward.
Line by Line Meaning
Tutto va bene
Everything is fine and under control
Si muove dentro me un'aria navigata di perchè
A well-traveled air of uncertainty moves inside me
Forse non mangerò e tutto fa pensare che pioverà
Maybe I won't eat and everything suggests that it will rain
Fino a non vederci più, fino a non sentirti più
Until I can't see you anymore, until I can't feel you anymore
Tutto va bene, tutto va bene non sto piangendo più
Everything is fine, everything is fine, I'm not crying anymore
E tutto va bene, tutto è tranquillo ormai
And everything is fine, everything is calm now
Passata è la tempesta dei miei guai
The storm of my troubles has passed
Non ho sogni da inseguire, ne certezze da capire
I have no dreams to chase, nor certainties to understand
Tutto va bene, tutto va bene lasciatemi dormire
Everything is fine, everything is fine, let me sleep
E chiudendo la porta ricordati di non scordare
And closing the door, remember not to forget
Di affacciarti a spiare la vita e guarda come piove
To look out and spy on life, and see how it's raining
E gridare che non c'è problema perchè
And shout that there's no problem because
Tutto va bene, tutto è difficile
Everything is fine, but everything is difficult
E in cambio di un ricordo io ho te
And in exchange for a memory, I have you
Io mi voglio riposare fino a non vedermi più
I want to rest until I can't see myself anymore
Tutto va bene, tutto va bene posso dimenticare
Everything is fine, everything is fine, I can forget
E chiudendo la porta ricordami di non guardare
And closing the door, remind me not to look
Tutto va bene, tutto va bene posso dimenticare
Everything is fine, everything is fine, I can forget
Se chiudendo la porta mi viene voglia di fuggire
If closing the door makes me want to escape
Tutto va bene, tutto va bene lasciatemi dormire
Everything is fine, everything is fine, let me sleep
Tutto va bene tutto, è tranquillo ormai
Everything is fine, everything is calm now
Passata è la tempesta dei miei guai
The storm of my troubles has passed
Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.