Non va
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Potessi dire cosa non va
Mi sveglio e già mi sento prigioniera
Toglimi questa catena devo uscire fuori di qua
Per ritrovare l'era, l'unica identità
Non va, non va
Questo vestito addosso non va
Mascherare io non posso
L'ansia che divide a metà
E questa sana nera università
Non voglio stare a sentire la gente
Che fa teoremi sulla normalità
Non voglio proprio seguir la corrente
Per affogare qualche metro più in la no, non va
Ho attraversato un mare nero nero
Con l'istinto di un guerriero
Fammi rotolare più in la dalla tua buia lucidità
Non voglio chiedere sempre permesso
Che qui si tratta della mia libertà
Perciò pretendo di vivere adesso
Il grande mare delle opportunità no, non va
Non voglio stare a sentire la gente
Che fa teoremi sulla normalità
Non posso proprio seguir la corrente
Per affogare qualche metro più in la, no
(Grazie a davidez per questo testo)
The song "Non va" by Lighea expresses a feeling of being trapped and overwhelmed by societal expectations and norms. The lyrics begin with the vocalist wishing she could express what's wrong with her current situation. She feels like a prisoner and wants to break free from the chains binding her. She seeks to find her true self and identity that she feels she has lost. She finds frustration with the clothing and makeup that society expects her to wear, feeling that it masks her anxiety but does not solve it. She rejects conformity and the pressure to fit in, choosing instead to embrace her individuality and opportunities.
The song also talks about facing challenges, as the vocalist likens her journey to crossing a dark sea with only her instincts to guide her. She is determined to live her life on her own terms and not ask for permission to do so. She wants the freedom to pursue opportunities without the fear of drowning in the expectations of others.
Overall, "Non va" speaks to the universal struggle to find our true selves and break free from societal constraints.
Line by Line Meaning
Non va, non va
Things are not going well, something's off and needs to be addressed.
Potessi dire cosa non va
If only I could articulate what exactly is wrong.
Mi sveglio e già mi sento prigioniera
Every morning I wake up feeling trapped.
Toglimi questa catena devo uscire fuori di qua
I need to break free from whatever is holding me back.
Per ritrovare l'era, l'unica identità
So I can rediscover who I am and my true identity.
Questo vestito addosso non va
Wearing this outfit doesn't feel right.
I tacchi a spillo e il trucco rosso rosso
High heels and bright red makeup are not the real me.
Mascherare io non posso
I can't keep pretending to be someone I'm not.
L'ansia che divide a metà
The anxiety that tears me apart.
E questa sana nera università
And this healthy but gloomy university.
Non voglio stare a sentire la gente
I don't want to listen to people who theorize about what's normal.
Che fa teoremi sulla normalità
They come up with all sorts of equations to define what's ordinary.
Non voglio proprio seguir la corrente
I refuse to go with the flow.
Per affogare qualche metro più in la, no, non va
In order to sink a little deeper into a sea of no's.
Ho attraversato un mare nero nero
I've crossed a pitch black sea before.
Con l'istinto di un guerriero
With the instincts of a warrior.
Fammi rotolare più in la dalla tua buia lucidità
Let me roll further away from your dark clarity.
Non voglio chiedere sempre permesso
I don't want to always ask for permission.
Che qui si tratta della mia libertà
This is about my freedom, my autonomy.
Perciò pretendo di vivere adesso
Therefore, I demand to live now.
Il grande mare delle opportunità no, non va
In the vast sea of opportunities, saying no is not an option.
Non posso proprio seguir la corrente
I really can't just go with the flow.
Per affogare qualche metro più in la, no
Because that would mean drowning a few more meters down into the unknown, and that's not okay.
Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.