לילות באמסטרדם
Liran danino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
איך לשחק לי עם הלב שעות
ובתמונות את תמיד יפה
אז איך לראות אותם עושה לי לבכות?
בטיילת רק זוגות, אני
מפחד לראות אותך איתו
מצלמים לפיד שקיעות, אולי
שניה, חכי עוד שניה
עד שהגשם כאן ישטוף את העבר
תגידי, מי את?
כמו עונות פתאום את ככה משתנה?
אז את בוכה כשחורף בא
מזכיר לך לילות באמסטרדם
חולצת פסים שקניתי לך
מזכיר לך לילות באמסטרדם
כביש החוף, כמעט ואין לו סוף
והשירים שלי מלווים ת'נסיעה
והוא שר לך את המילים
כאילו הוא מכיר אותך כמוני שנים
בטיילת רק זוגות, אני
מפחד לראות אותך איתו
מצלמים לפיד שקיעות, אולי
תרצי אותי שם במקומו
שניה, חכי עוד שניה
עד שהגשם כאן ישטוף את העבר
תגידי, מי את?
כמו עונות פתאום את ככה משתנה?
אז את בוכה כשחורף בא
מזכיר לך לילות באמסטרדם
חולצת פסים שקניתי לך
מזכיר לך לילות באמסטרדם
חכי עוד שניה
עד שהגשם כאן ישטוף את העבר
תגידי מי את?
כמו עונות פתאום את ככה משתנה?
אז את בוכה כשחורף בא
מזכיר לי לילות באמסטרדם
חולצת פסים שקניתי לך
מזכיר לך לילות באמסטרדם
אז את בוכה כשחורף בא
מזכיר לי לילות באמסטרדם
חולצת פסים שקניתי לך
מזכיר לך לילות באמסטרדם
The lyrics of Liran Danino's song "לילות באמסטרדם" (Nights in Amsterdam) convey feelings of longing, heartache, and nostalgia. The singer addresses a person who is no longer a child and understands how to play with his heart for hours. Looking at pictures of this person always evokes a sense of beauty, but it also brings tears to the singer's eyes. The singer expresses fear of seeing this person with someone else, especially in Amsterdam, a city known for its romantic ambiance.
In the chorus, the singer asks the person to wait another moment, possibly hoping to hold on to the past. They question who this person has become, as suddenly their personality has changed like the seasons. The lyrics continue with references to memories of Amsterdam nights, mentioning a striped shirt the singer bought for this person. These memories serve as a bittersweet reminder of a love that once was.
The song paints a picture of vulnerability, regret, and the desire to hold on to cherished moments. It reflects on the pain of encountering a loved one in a new context, while also reminiscing about the shared experiences in Amsterdam. Overall, "לילות באמסטרדם" captures the complex emotions and nostalgia associated with lost love.
Line by Line Meaning
את לא ילדה, את מבינה
You're not a child, you understand
איך לשחק לי עם הלב שעות
How to play with my heart for hours
ובתמונות את תמיד יפה
And in pictures, you're always beautiful
אז איך לראות אותם עושה לי לבכות?
So how seeing them makes me cry?
בטיילת רק זוגות, אני
At the promenade, only couples, I
מפחד לראות אותך איתו
Afraid to see you with him
מצלמים לפיד שקיעות, אולי
Capturing sunsets, maybe
תרצי אותי שם במקומו
Would you want me there instead of him?
שניה, חכי עוד שניה
Wait a second more
עד שהגשם כאן ישטוף את העבר
Until the rain here washes away the past
תגידי, מי את?
Tell me, who are you?
כמו עונות פתאום את ככה משתנה?
Like seasons, suddenly you change like this?
אז את בוכה כשחורף בא
So you cry when winter comes
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
חולצת פסים שקניתי לך
Striped shirt that I bought you
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
כביש החוף, כמעט ואין לו סוף
The beach road, almost infinite
והשירים שלי מלווים ת'נסיעה
And my songs accompany the journey
והוא שר לך את המילים
And he sings the lyrics to you
כאילו הוא מכיר אותך כמוני שנים
As if he knows you like I do for years
חכי עוד שניה
Wait a second more
עד שהגשם כאן ישטוף את העבר
Until the rain here washes away the past
תגידי, מי את?
Tell me, who are you?
כמו עונות פתאום את ככה משתנה?
Like seasons, suddenly you change like this?
אז את בוכה כשחורף בא
So you cry when winter comes
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
חולצת פסים שקניתי לך
Striped shirt that I bought you
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
חכי עוד שניה
Wait a second more
עד שהגשם כאן ישטוף את העבר
Until the rain here washes away the past
תגידי, מי את?
Tell me, who are you?
כמו עונות פתאום את ככה משתנה?
Like seasons, suddenly you change like this?
אז את בוכה כשחורף בא
So you cry when winter comes
מזכיר לי לילות באמסטרדם
Reminding me of nights in Amsterdam
חולצת פסים שקניתי לך
Striped shirt that I bought you
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
אז את בוכה כשחורף בא
So you cry when winter comes
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
חולצת פסים שקניתי לך
Striped shirt that I bought you
מזכיר לך לילות באמסטרדם
Reminding you of nights in Amsterdam
Writer(s): פאייר רובי, חולי אלי
Contributed by Lily E. Suggest a correction in the comments below.
@RobyFayermusic
אח שלי כבוד בשבילי ❤ אוהב
@eilay90
לירן דנינו אחשיו פגשנו אותך במוצאי שבת אמרת לנו שבוע טוב ואמרנו לך שבוע טוב רציתי להגיד לך שאתה זמר תותח ❤
@shani5738
אלי חולי ולירן דנינו מה צריך יותר מזה??🤩✨️🥵
@user-zf4lh2it8o
לירן דינינו לילות באמסטרדם ואווו איזה כיף יום טוב ומוצלח לכולם👍🏻👍🏻
@shragikoren
איזה יופי של שיר אחי,
אתה אחד האמנים המיוחדים שיש, על אמת!
בבקשה אל תתן לנו לחכות עוד שנה שלמה לשיר חדש.
אוהבים אותך🌟🤍
@odaya.
שלמות . כמה חיכינוווווו הגיע הזמןו!!!!
@user-nv1sp9is3r
וואו שיר פסיכי ברמות אתה בנאדם מטורף אוהבים אותך❤️❤️
@shamoelasiyhin2540
אחד האמנים המיוחדים שיש על אמת 👑🔥❤👑👏👑👏👑
@OshraedenOshraeden
שלמות שאין דברים כאלה.....אמן שתחזור במהרה להוציא עוד שירים ולהופיע ..מאחלת לך בריאות .זמר נדיר עם קול אלוהי
@liormeshulam596
שיר פסיכי❤
אין עליך ואין מעליך