Falsche Freunde
Loikaemie Lyrics

Weißt du noch, vor ein paar Jahren,
Can you recall that time from a few years ago,

Als wir beide noch Freunde waren,
When we were still friends,

Wir fuhren auf Konzerte und tranken sehr viel Bier
We attended concerts together and drank a lot of beer,

Wir lebten für den Spaß, fürs Jetzt, fürs Jetzt und Hier
We lived for the fun, the present, the now and here,

Wir waren Freunde fürs Leben,
We were lifelong friends,

Gingen zusamm durch dick und dünn
We went through thick and thin together,

Wir trotzten allen Gefahren,
We faced all dangers together,

Das ist nun vorbei seit ein paar Jahren
But that's over now for a few years,

Erinnerst du dich noch an die schöne Zeit,
Do you still remember the good times we had,

Wir hatten viele Schlägereien, gingen oftmals viel zu weit
The many fights we had, often going too far,

Wir standen füreinander ein in dieser Zeit
We stood up for each other during that time,

Doch das zählt nichts mehr, daran zu denken fällt mir heut noch schwer
But that doesn't matter now, thinking about it still hurts me today,

Wir waren Freunde fürs Leben vor langer Zeit
We were lifelong friends a long time ago,

Mir tut keine einzige Stunde leid
I don't regret a single hour spent with you,

Doch das ist nun vorbei, was ist nur passiert?
But that's over now, what happened?

Ich habe es bis heute, bis heute nicht kapiert
I still don't understand it to this day,

Dann verlor unsre Freundschaft ihren Wert
Then our friendship lost its value,

Deine Lügen über mich haben meine Kräfte aufgezehrt
Your lies about me drained my strength,

Was war geschehn, ich kann es nicht glauben
What had happened, I can't believe it,

Irgendwas schien dir den Verstand zu rauben
Something seemed to have robbed you of your sanity,

Heute verbindet uns nur ein Gefühl
Today, we only share one feeling,

Es ist absolut gleichgültig, gleichgültig und kühl
It's completely indifferent, indifferent and cold,

Du warst ein falscher Freund, ich hab es endlich kapiert
You were a false friend, I finally realized,

Ich beginn dich nun zu hassen,
I'm starting to hate you now,

Doch ich weiß, daß sich selbst das Gefühl verliert
But I know that even that feeling will fade away eventually,

Ich hab genug, lauf mir nicht mehr übern Weg
I've had enough, don't cross my path again,

Du bist doch nur Abschaum, Abschaum und Dreck
You are just scum, scum and dirt,