Wenn man sich einmischt
Loikaemie Lyrics

Neulich in der Stadt, da ist uns was passiert und wir konnten es garnicht erst glauben.
Recently, something surprising happened to us in the city and we couldn't believe it.

Wie konnte dieser Typ es nur wagen, uns unsere Zeit zu rauben.
How could that person dare to waste our time?

Er sagte er wär vom Tierschutzbund, ob wir Zeit hätten und etwas unterschreiben.
He claimed to be from the animal protection association, asking us to sign something and asking if we had the time.

Wir sagten 'Klar, für 'n guten Zweck könn' wir ruhig mal fünf Minuten Bleiben'.
We agreed to stay for five minutes, thinking it was for a good cause.

Er erzählte 'was von Schweinen und 'ner Kuh - wir unterschrieben 'aber laß uns jetzt in Ruh'.
He talked about pigs and cows, but we signed the document just to get rid of him.

Doch er ließ einfach nicht mehr locker und so hauten wir ihn kurzer Hand vom Hocker.
But he kept insisting, so we physically removed him from the situation.

Doch der absolute Hammer war dann, als er uns fragte, was wir beruflich treiben.
The shocking moment came when he asked us about our profession.

Wir sagten 'Tja, wir sind alles Schlachter, bei uns auf Arbeit müssen Tiere ziemlich leiden'.
We replied that we were all butchers and that animals suffer in our line of work.

Und da ist dann noch mein Nachbar, der heut' wieder sehr früh wach war.
And then there's my neighbor who was up very early today.

Er weiß über alles bescheid und im Haus herrscht Einigkeit.
He thinks he knows everything and everyone in the building agrees with him.

'Der ist assig und verschmutzt - hat die Treppe wieder nicht geputzt, Vielleicht noch drogenabhängig und kriminell - der muß hier raus, aber Schnell!'
He complains about our neighbor being dirty and possibly a drug addict or criminal, demanding that they be evicted quickly.

Und da kommt dann noch dein Freund, die Polizei, nie allein - immer zu zweit.
Then there's your friend, the police, who always come in pairs.

Gucken grimmig und wirken böse und achten auf alle Verstösse.
They look grim and act tough, watching for any violations.

Und steh ich in einer Ecke rum, will in Ruhe eine rauchen.
And when I stand in a corner, wanting to smoke in peace.

Da kommen sie mir gleich dumm, ich würde hier nur sinnlos Luft verbrauchen.
They approach me rudely, accusing me of wasting air.

Ich sag' 'Ey Mann tret' kurz - geh weg - zieh Leine' Und dann zeigen sie ihr wahres Gesicht - Bullen sind Schweine.
I tell them to leave me alone, but then they show their true colors - cops are pigs.

Zu zweit werd'n sie der Lage nicht mehr Herr - Gefahr geht von mir aus Sie hol'n Verstärkung, es werden immer mehr, ich sage jetzt oder nie, hol meine Fäuste raus und dann schlag ich um mich, wie ein Wilder, hab' keine Chance, doch das ist mir egal, zum Glück kamen noch ein paar Freunde vorbei, Wir klären die Sache ein für allemal.
When confronted by multiple cops, I decide to start a fight despite having no chance of winning, but luckily some friends show up and we put an end to the situation.

Wenn man sich einmischt in eine Sache, von der man eigentlich nichts hat dann kommt es vor, da gibt es Leute, die hau'n einen dafür platt!
If you get involved in something that doesn't concern you, there may be people who will harm you because of it.