In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.
Amar Es Algo Más
Los Amigos Invisibles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No dejo de pensar en tí
Why por teléfono te llamo inútilmente
Pero tú no me quieres ni siquiera oír.
Espera que estoy cansado de llorar
Que no puedo olvidar tu amor
Why con mis lagrimas se enhestan los recuerdos
Amar es algo más
Que verse why conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión
Es más que una pasión
Amar es perdonarse.
Amar es algo más
Que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar
No basta con soñar
Amar se aprende amando.
Porque el amor te da cobijo why calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida.
Quisiera poder hablarte una vez más
Decirte que no soy feliz
Reconocer uno por uno mis errores
Pedir que me perdones
Si es que te ofendí.
Ahora voy rebuscando en el ayer
Soñando con volver a tí
Mientras en vano mi teléfono te llama
Tratar de lentamente se vistió de gris.
Amar es algo más
Que verse why conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión
Es más que una pasión
Amar es perdonarse.
Amar es algo más
Que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar
No basta con soñar
Amar se aprende amando.
Porque el amor te da cobijo why calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida.
Porque el amor te da cobijo why calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida.
Porque el amor te da cobijo why calor
El amor te da pasión, te da ilusión
Why te da la vida, te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Qué mal sabor quedó en mi boca
Pero tú puede pa' mí que todavía me provoca mi amor.
Porque el amor te da cobijo why calor
Yo con tanto calor, con tanto fuego
Why tu pasando frío en el corazón
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor...
Porque el amor te da cobijo why calor
Yo te pido perdón, ya no aguanto el dolor
Regresa a mi lado por favor
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why cómo yo le hago nena, dime cómo me quito del alma
Esta pena, esta pena penita mi amor.
Porque el amor te da cobijo why calor
En cien lagrimas yo he quedado
Muy decepcionado why desilusionado está mi corazón
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida.
The lyrics of Los Amigos Invisibles's song "Amar Es Algo Más" convey the emotions of a person who is deeply in love but is dealing with rejection from their significant other. The person is sitting on the sofa with the picture of their beloved and cannot stop thinking about them. They make futile attempts to call them over the phone, but the person does not even want to hear their voice. The lyrics capture the feeling of sorrow that arises from the memories of the happy moments that they shared together.
The chorus of the song emphasizes that love is more than just seeing and conversing with each other. It is about surrendering to each other and forgiving each other's mistakes. It is a learning process that requires more than just dreaming about it; love is learned by loving.
The song also reflects on the pain of a breakup, which leaves a bitter taste in the mouth and an unbearable feeling of separation. The person yearns to talk to their significant other and make things right. The song ends with a plea to return to their side and express how much they desire to have their love back in their life.
Line by Line Meaning
Sentado con tu retrato en el sofá
I am sitting with your portrait on the sofa.
No dejo de pensar en tí
But I can't stop thinking about you.
Por teléfono te llamo inútilmente
I call you on the phone in vain.
Pero tú no me quieres ni siquiera oír.
But you don't even want to hear me.
Espera que estoy cansado de llorar
Wait, I am tired of crying.
Que no puedo olvidar tu amor
I can't forget about your love.
Y con mis lágrimas se enhestan los recuerdos
And my tears make memories swell up.
De los días felices que no volverán.
Of the happy days that will never come back.
Amar es algo más
Loving is something more than
Que verse y conversar
Seeing and talking.
Amar es entregarse
Loving is giving oneself.
Es más que una ilusión
It's more than an illusion.
Es más que una pasión
It's more than a passion.
Amar es perdonarse.
Loving is forgiving each other.
Que dar una amistad
It's more than giving a friendship.
Amar es ir cantando
Loving is going and singing
Para aprender a amar
To learn how to love.
No basta con soñar
It's not enough to dream.
Amar se aprende amando.
Love is learned by loving.
Porque el amor te da cobijo y calor
Because love gives you shelter and warmth.
Enciende tu corazón
It ignites your heart.
Te da la vida
It gives you life.
Y en el adiós queda un amargo dolor
And in goodbye, there's a bitter pain.
Y el aire deja un sabor a despedida.
And the air leaves a flavor of farewell.
Quisiera poder hablarte una vez más
I wish I could talk to you one more time.
Decirte que no soy feliz
To tell you that I'm not happy.
Reconocer uno por uno mis errores
To admit my mistakes one by one.
Pedir que me perdones
To ask for your forgiveness.
Si es que te ofendí.
If I offended you.
Ahora voy rebuscando en el ayer
Now I'm searching through the past.
Soñando con volver a tí
Dreaming of coming back to you.
Mientras en vano mi teléfono te llama
Meanwhile, my phone calls to you in vain.
Tratar de lentamente se vistió de gris.
Trying to slowly dress in gray.
Yo con tanto calor, con tanto fuego
Me with so much heat, so much fire.
Y tú pasando frío en el corazón
And you feeling cold in your heart.
Yo te pido perdón, ya no aguanto el dolor
I ask for your forgiveness, I can't bear the pain anymore.
Regresa a mi lado por favor
Please come back to my side.
Y en el adiós queda un amargo dolor
And in goodbye, there's a bitter pain.
Y cómo yo le hago nena, dime cómo me quito del alma
And how do I do it, baby? Tell me how to get rid of this pain.
Esta pena, esta pena penita mi amor.
This pain, this little pain, my love.
En cien lágrimas yo he quedado
I've been left in a hundred tears.
Muy decepcionado y desilusionado está mi corazón
My heart is very disappointed and disillusioned.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE LUIS ARMENTEROS SANCHEZ, PABLO HERRERO IBARZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind