En los trabajos de la banda siempre estuvieron involucrados personajes importantes del rock argentino como Los Auténticos Decadentes, Intoxicados, Kapanga, Pipo Cipolatti y Gustavo "Superman" Troglio entre otros; además cuentan con el apoyo de comediantes como "Cacho" Buenaventura y el "Negro Álvarez", este último participa en una de las canciones del cuarto álbum de la banda, "No es lo que parece". Además, el famoso cantante cordobés de cuarteto La Mona Jiménez participó en su último disco.
En 2009 estrenaron su quinto y por el momento último álbum, "Transpirando Alegría", iniciando una serie de recitales en todo el país.
Integrantes
Esta compuesta actualmente por los siguientes integrantes:
1. Agustín Cuadrado : trompeta;
2. Armando Mansilla: percusión;
3 .Diego Pampiglione: batería y coros;
4. Gabriel Onandía: bajo;
5. Juan Carlos Taleb: voz, guitarra y coros;
6. Lucas Balceda: trombón;
7. Marcos Ozamis: saxo;
8. Mariano Baigorria: guitarra;
9. Martín Pampiglione: voz, guitarra y coros;
10. Mauricio Ambrosi: percusión y accesorios;
11. Valentín Scagliola: teclados, acordeón y coros;
Dolería menos
Los Caligaris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No es tan dificil comprender la situacion,
Yo diciendo que te quiero,
Vos diciendo que me dejas.
Y lo que mas duele
Es este inutil estado de sobriedad
Me hubieras avisado,
Para no herirme tanto,
Yo deberia haber estado borracho,
Doleria menos lo que esta pasando.
Yo deberia nunca haberme enamorado,
Doleria menos.
Hay que falta de tacto,
Me hubieras avisado,
Para poder amortiguar este dolor.
Yo deberia haber estado borracho,
Doleria menos lo que esta pasando.
Yo deberia nunca haberme enamorado,
Doleria menos.
In "Doleria Menos," Los Caligaris express the painful aftermath of a breakup. The singer is struggling to come to terms with the fact that their partner is leaving them despite their love for them. They are hurt, confused and wish they could have avoided the pain. The song reflects on the emotional turmoil of the singer, who is unable to ease their pain even though they understand the situation. They are upset about the sobriety that they are experiencing, as it intensifies the agony of the breakup.
The singer expresses regret for not having been drunk when they discovered their partner's intentions to leave them. They believe that if they were intoxicated, they would not have felt as much pain as they do now. The singer also regrets having fallen in love with their partner, as it has caused them this terrible anguish. They believe that if they had not fallen in love, they would not be in this painful position.
The song beautifully captures how even when people understand the reasons for their heartbreak, it can still feel unbearable. It highlights the fact that sometimes we wish we could have avoided the pain, but unfortunately, we cannot.
Line by Line Meaning
No puede ser cierto,
I can't believe it's true,
No es tan dificil comprender la situacion,
It's not that hard to understand the situation,
Yo diciendo que te quiero,
Me saying that I love you,
Vos diciendo que me dejas.
You saying that you're leaving me.
Y lo que mas duele
And what hurts the most
Es este inutil estado de sobriedad
Is this useless state of sobriety
Me hubieras avisado,
You should have told me
Para no herirme tanto,
So I wouldn't have been hurt so much
Para poder amortiguar este dolor.
To be able to soften this pain.
Yo deberia haber estado borracho,
I should have been drunk,
Doleria menos lo que esta pasando.
It would hurt less what's happening.
Yo deberia nunca haberme enamorado,
I should have never fallen in love,
Hay que falta de tacto,
What a lack of tact,
Me hubieras avisado,
You should have told me,
Para poder amortiguar este dolor.
To be able to soften this pain.
Yo deberia haber estado borracho,
I should have been drunk,
Doleria menos lo que esta pasando.
It would hurt less what's happening.
Yo deberia nunca haberme enamorado,
I should have never fallen in love,
Doleria menos.
It would hurt less.
Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.