They performed mostly in gauchos customs. They recorded countless hits throughout the years, the most notable ones are:
Yo vendo unos ojos negros
Zamba de mi esperanza
La lopez pereyra
etc.
They recorded traditional tunes as well as tunes by the most outclaimed writers of the Argentinian folklore like: Atahualpa Yupanqui.
They recorded countless records including:
Otra vez!!
Tierra Querida
Adentro!
Alma Salteña
En esta zamba ausente and much much more
El Arriero Va
Los Chalchaleros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el sol juega en el brillo del pedregal,
y, prendido en la magia de los caminos,
el arriero va, el arriero va.
Es bandera de niebla su poncho al viento,
lo saludan las flautas del pajonal,
y, guapeando en la senda por esos cerros,
Las penas y las vaquitas
se van por la misma senda,
las penas y las vaquitas
se van por la misma senda.
Las penas son de nosotros,
las vaquitas son ajenas,
las penas son de nosotros,
las vaquitas son ajenas.
Un degüello de soles muestra la tarde,
se han dormido las luces del pedregal,
y, animando la tropa dale que dale,
el arriero va, el arriero va.
Amalaya la noche traiga recuerdos
que hagan menos pesada la soledad,
como sombra en la sombra por esos cerros
el arriero va, el arriero va.
Las penas y las vaquitas...
The song "El Arriero Va" by Los Chalchaleros is about a mule driver, or arriero, who journeys through the rugged terrain of the Argentinean Andes. The lyrics describe the harsh environment in which he works, with swirling sandstorms and blinding sun reflecting off the rocky terrain. Despite these challenges, the arriero remains dedicated to his job, and is fueled by the magic of the journey.
The song paints a vivid picture of the arriero's clothing, with his poncho flowing like a misty flag in the wind. He is greeted by the sound of flutes as he treks through the grassland, and is fearless as he travels along the steep mountain paths. The lyrics turn philosophical as they describe how the arriero sees his troubles as his own, while the cows he herds are someone else's problems. The song ends with a beautiful image of the arriero journeying through the mountains under the cover of darkness.
Overall, "El Arriero Va" is a poignant tribute to the rugged Andean terrain and the hardworking people who make their living traveling through it.
Line by Line Meaning
En las arenas bailan los remolinos,
The sand swirls dance in the wind,
el sol juega en el brillo del pedregal,
The sun plays in the shine of the rocky terrain,
y, prendido en la magia de los caminos,
Caught up in the magic of the roads,
el arriero va, el arriero va.
The mule driver goes on his way.
Es bandera de niebla su poncho al viento,
His poncho, like a flag of fog in the wind,
lo saludan las flautas del pajonal,
Greeted by the reeds' flutes in the field,
y, guapeando en la senda por esos cerros,
Bravely trotting the path through the hills,
el arriero va, el arriero va.
The mule driver goes on his way.
Las penas y las vaquitas
The sorrows and the cows
se van por la misma senda,
Go down the same path
las penas y las vaquitas
The sorrows and the cows
se van por la misma senda.
Go down the same path.
Las penas son de nosotros,
The sorrows are ours,
las vaquitas son ajenas,
The cows belong to others,
las penas son de nosotros,
The sorrows are ours,
las vaquitas son ajenas.
The cows belong to others.
Un degüello de soles muestra la tarde,
The evening shows a slaughter of suns,
se han dormido las luces del pedregal,
The lights of the rocky terrain have fallen asleep,
y, animando la tropa dale que dale,
And encouraging the troops to keep going,
el arriero va, el arriero va.
The mule driver goes on his way.
Amalaya la noche traiga recuerdos
May the night bring memories,
que hagan menos pesada la soledad,
That make the loneliness less heavy,
como sombra en la sombra por esos cerros
Like a shadow in the shadows of those hills,
el arriero va, el arriero va.
The mule driver goes on his way.
Las penas y las vaquitas...
The sorrows and the cows...
Contributed by Carson P. Suggest a correction in the comments below.
@carlosaguila7472
EL ARRIERO – Canción
Letra y Música: Atahualpa Yupanqui
En las arenas bailan los remolinos;
el sol juega en el brillo del pedregal
y prendido a la magia de los caminos,
el arriero va; el arriero va.
Es bandera de niebla su poncho al viento;
lo saludan las flautas del pajonal
y guapeando en las sendas por esos cerros,
el arriero va, el arriero va.
Las penas y las vaquitas
se van por la misma senda.
Las penas son de nosotros;
las vaquitas son ajenas.
Un degüello de soles muestra la tarde;
se han dormido las luces del pedregal
y animando a la tropa, dale que dale,
el arriero va; el arriero va.
Amalhaya la noche traiga recuerdos,
que hagan menos pesada la soledad.
Como sombra en la sombra, por esos cerros,
el arriero va, el arriero va.
Las penas y las vaquitas
se van por la misma senda.
Las penas son de nosotros;
las vaquitas son ajenas.
Y prendido a la magia de los caminos,
el arriero va, el arriero va.
poncho: manta indígena de vestir, con un agujero para pasar por él la cabeza
flauta: caña alta y gruesa
pajonal: terreno cubierto de pajón o caña alta y gruesa de las residuos que quedan de la
cosecha
guapear: obrar con guapeza o con bizarría, alardear
amalhaya: (arg) ojalá
@lourdes07100
Recuerdo al arriero chileno.
De apellido Catalán.Q.E.P.D.
Saludos a sus hijos.
Dios los bendijo con ese padre.
Era arriero de lo propio no de lo ajeno.
@hectorrey9822
HERMOSO GRUPO DE FOLCLORE ARGENTINO, HASTA SIEMPRE AMIGOS.
@marinavillarreal1144
Este es el verdadero folklore argentino tradicional 💖
@ivanaugsburger2108
Me recuerdan mi niñez en los Campos sureños Chilenos, grandes los Charchaleros.... todo un icono de Argentina
@fabiobastidas7406
..."Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas"... Todo un mensaje.. !!
@angelesrincon640
acompañó mi niñez, hoy es un eco de mi vejez sin perder un átomo de belleza Será mi reencarnación
@descudero88
Q.E.P.D. DON CARLOS SARAVIA, UN GRANDE DE NUESTRO FOLCKLORE ARGENTINO, GRACIAS A USTEDES ME ENCANTA ESTA TRADICION.
@marthaarangovallejo9450
A mi toda la musica argentina me gusto desde niña,me crié escuchandola, y el único recuerdo de mi madre es que todo el día cantaba esta bella musica con estas me arrullo mi hermosa madre que Dios tenga en su gloria
@jorgediaz5645
jizik xx kfbk no fdkclvlhllfpfog
@descudero88
Grande chalchaleros como me encanta esta canción... Gracias a mi padre por inculcarme esta tradición bien argenta...