The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
El Genio Del Dub
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entra en la bola con el genio del dub
Cuando hablas de violencia dice basta ya
Y cuando hablas de guerra dice basta ya
Y cuando hablas de hambre dice basta ya
Porque nada de eso te puede elevar
Porque nada de eso te puede elevar
Porque nada de eso te puede elevar
Entra en la bola con el genio del dub
Entra en la bola con el genio del dub
Cuando hablas de violencia dice basta ya
Y cuando hablas de guerra dice basta ya
Y cuando hablas de hambre dice basta ya
Porque nada de eso te puede elevar
Porque nada de eso te puede elevar
Porque nada de eso te puede elevar
Porque nada de eso te puede elevar
En cada hogar donde el mundo no se acuesta
En cada hogar donde el mundo despierta
Sentís la lucha crecer y crecer
Sentís el hambre crecer y crecer
Sentís la muerte crecer y crecer
Sentís el amor caer y caer
Por eso escucha la voz
Por eso escucha la voz
Por eso escucha la voz
Por eso escucha la voz
Del genio que dice, que dice, que dice
Que dice, que dice, que dice
Que dice, que dice, que dice
Un, dos, tres, cua'
Anoche no pude dormir pensando en vos, mujer
Pregunto que hay que hacer para que me ames
Anoche no pude dormir pensando en vos, mujer
Pregunto que hay que hacer para que me ames
"El Genio Del Dub" is a song by Argentine ska band Los Fabulosos Cadillacs that is an upbeat call to reject violence, war, and hunger as ways to improve one's circumstances. The lyrics call for listeners to enter the "bola" (a term used in Argentine slang to describe a party, dance, or social gathering) with the "genio del dub" (genius of dub, a reference to the Jamaican music genre that originated in the 1960s) and reject these negative forces that hold them down.
The repeated phrase "Porque nada de eso te puede elevar" (Because none of that can lift you up) is a statement about the futility of violence, war, and hunger in solving problems and improving one's situation. The final verses shift the focus to the struggles faced by people in their daily lives, capturing the feelings of fighting against the world's injustices that seem to grow and grow while love dwindles.
The song's energetic ska rhythm underlines the optimistic view that change is possible and people can come together to reject these negative forces and work towards a better future.
Line by Line Meaning
Entra en la bola con el genio del dub
Join the party with the dub genius
Cuando hablas de violencia dice basta ya
When you talk about violence, he says enough
Y cuando hablas de guerra dice basta ya
And when you talk about war, he says enough
Y cuando hablas de hambre dice basta ya
And when you talk about hunger, he says enough
Porque nada de eso te puede elevar
Because none of that can elevate you
En cada hogar donde el mundo no se acuesta
In every home where the world never sleeps
En cada hogar donde el mundo despierta
In every home where the world wakes up
Sentís la lucha crecer y crecer
You feel the struggle grow and grow
Sentís el hambre crecer y crecer
You feel hunger grow and grow
Sentís la muerte crecer y crecer
You feel death grow and grow
Sentís el amor caer y caer
You feel love fall and fall
Por eso escucha la voz
So listen to the voice
Del genio que dice, que dice, que dice
Of the genius who says, who says, who says
Un, dos, tres, cua'
One, two, three, four
Anoche no pude dormir pensando en vos, mujer
Last night, I couldn't sleep thinking of you, woman
Pregunto que hay que hacer para que me ames
I ask what I have to do for you to love me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Fernando Ricciardi, Flavio Oscar Cianciarulo, Gabriel Julio Fernandez-Capello, Sergio Rotman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rosamariasedanocaceres-rn8bv
No drogas, no alcohol, sólo dejarte llevar por la música ❤❤❤
@angelsotobooktube
Mi favorita de los Fabulosos Cadillacs, y más con esa voz inimitable y ese ritmo entre onírico, latino y de mundo. Argentina es una tremenda cantera de grandes artistas; saludos desde el Perú.
@alexadolfopulidochavarria2468
Un temon carajo mi juventud buenazo la pase en las playas y el cole x sta cruz bien Argentina siempre nos regala e rock argentino saludos chichos
@jesusalejandro1301
Nunca pasarán de moda lo máximo los fabulosos cadillacs
@martinkj6305
Gracias loco.
Si tenes grandes artistas y canciones peruanas pásalas que las escucho con mucho gusto, saludos 🍻🍺👋
@marcelodaneriperez5823
@@martinkj6305 Onsta La Yerbita de Los Destellos, es un temazo!!! También tienes al grupo de rock psicodelico El Polen, tienes a los considerados los precursores del Punk Mundial la gran banda de Los Saicos (dato interesante, sus integrantes odian que los consideren como los precursores del Punk, pues no se sienten identificados con dicho estilo, sino con la rebeldía y cosmovisión que se vivía en Perú de los 60's que es muy diferente al Punk de los 70's), si te quieres adentrar a un rock musical en el que difícilmente podrás salir pues escucha las bandas Pax, Laghnoia, etc...
@Max-pj9km
@@robertolopez3255 este tema es de los Faculosos Cadillacs, no pertenece a Control Machete,. Es un tema que pertenece al album "Yo te avise" , que salio en el año 1987. Control Machete sacó su primer album en 1997, 10 años después que este tema viera la luz. Control Machete hizo su remake en el 2003 para su Album "Uno, dos: Bandera". Saludos.
@lamaindedieu86
...cuando pasas mucho, mucho pero mucho tiempo sin escuchar una canción, o un álbum y te das cuenta de que el puto tiempo no envejece para nada esa canción y TE SUENA ACTUAL y, al mismo tiempo, cuando cierras los ojos TE TRANSPORTA A 1987 (los gloriosos 80’s) TE DAS CUENTA QUE ESTAMOS FRENTE A UN TREMENDO TEMAZO!!! Larga vida a los FABULOSOS CADILLACS!!!! (Marzo de 2021)
@robertopomasilvestre9386
Cuando lo escucho con audífono me imagino en la calle caminando alucinando y siguiendo el ritmo del bajo y con una chela bien helada!!!! Saludos!!!
@miroslava5762
No es de mi época pero recuerdo con nostalgia,y que mis hermanos la oían y bailábamos como locos y éramos muy felices💜