The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Yo No Me Sentaría En Tu Mesa
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y pienses que solo somos un puñado de idiotas
No no podrás quitarnos lo que hicimos ya
Ahora somos más hermanos que antes
Ya no podrás mirarnos a los ojos más
Nosotros somos amigos vos que solo estás
Por más que quieras tapar toda nuestra vos
Nunca podrás callar esta canción
Y si después no crees lo que te estoy diciendo
Mira mis pies bailando al son de este ritmo
Voy a vestirme de traje aunque me veas mal
Voy a saltar toda la noche sin parar de silbar
Está lloviendo pero yo no me voy a mojar
Mis amigos me cubren cuando voy a llorar
Por más que quieras tapar toda nuestra voz
Nunca podrás callar esta canción
In Los Fabulosos Cadillacs's song "Yo No Me Sentaría En Tu Mesa" (I wouldn't sit at your table), the lyrics convey a message of defiance and empowerment in the face of adversity. The opening lines state that no matter how much the other party may try to displace them or belittle them, they cannot take away what Los Fabulosos Cadillacs have already accomplished. They assert that their friendships have grown stronger and they will not compromise their values for anyone. The line "No podrás mirarnos a los ojos más" (You won't be able to look us in the eyes anymore) implies that the other party’s actions have caused a break in trust.
The chorus of the song expresses how Los Fabulosos Cadillacs cannot be silenced, as they go on to claim their space and identity unapologetically. The line "Mira mis pies bailando al son de este ritmo" (Watch my feet dancing to the rhythm) suggests that the band is still moving forward and creating their art, despite obstacles. The lyrics touch on the subject of self-expression and resilience, emphasizing the importance of standing up for oneself.
Overall, "Yo No Me Sentaría En Tu Mesa" delivers a strong message of perseverance, encouraging the listener to be proud of their identity and beliefs, even when faced with opposition.
Line by Line Meaning
Por más que quieras sacarnos de nuestro lugar
You may attempt to move us from our position
Y pienses que solo somos un puñado de idiotas
And you may consider us to be a small group of fools
No no podrás quitarnos lo que hicimos ya
However, you will not be able to take away what we have already accomplished
Ahora somos más hermanos que antes
Now we are even closer like brothers than we were before
Ya no podrás mirarnos a los ojos más
You will no longer be able to look us in the eye
Nosotros somos amigos vos que solo estás
We are friends, while you are just present
Por más que quieras tapar toda nuestra voz
Despite your efforts to silence our voice
Nunca podrás callar esta canción
You will never be able to quiet this song
Y si después no crees lo que te estoy diciendo
And if you still do not believe what I'm saying
Mira mis pies bailando al son de este ritmo
Watch my feet dancing to the beat of this rhythm
Voy a vestirme de traje aunque me veas mal
I'm going to dress up even if you don't like it
Voy a saltar toda la noche sin parar de silbar
I am going to jump all night long while whistling non-stop
Está lloviendo pero yo no me voy a mojar
It's raining, but I will not get wet
Mis amigos me cubren cuando voy a llorar
My friends are there to comfort me when I cry
Por más que quieras tapar toda nuestra voz
Despite your efforts to silence our voice
Nunca podrás callar esta canción
You will never be able to quiet this song
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GABRIEL JULIO FERNANDEZ-CAPELLO, SERGIO ROTMAN, SERGIO GUSTAVO ROTMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joe Jhon Jhonston Joe
Por más que quieras sacarnos de nuestro lugar
Y pienses que solo somos un puñado de idiotas
No no podrás quitarnos lo que hicimos ya
Ahora somos más hermanos que antes
Ya no podrás mirarnos a los ojos más
Nosotros somos amigos vos que solo estás
Por más que quieras tapar toda nuestra vos
Nunca podrás callar esta canción
Y si después no creés lo que te estoy diciendo
Mirá mis piés bailando al son de este ritmo
Voy a vestirme de traje aunque me veas mal
Voy a saltar toda la noche sin parar de silvar
Está lloviendo pero yo no me voy a mojar
Mis amigos me cubren cuando voy a llorar
Por más que quieras tapar toda nuestra voz
Nunca podrás callar esta canción
luca Gabriel barrios
TEMASO!! GRACIAS VIEJO POR HACERME ESCUCHAR LA BUENA MUSICA!!...
Por mas que quieran sacarnos de nuestro lugar
y pienses que solo somos un puñado de idiotas
no no podras quitarnos lo que hicimos ya
ahora somos mas hermanos que antes
ya no podras mirarnos a los ojos mas
nosotros somos amigos, vos que solo estas
por mas que quieras tapar toda nuestra voz
nunca podrás callar esta canción
Y si despues no crees lo que te estoy diciendo
mira mis pies bailando al son de este ritmo
voy a vestirme de traje aunque me vea mal
voy a saltar toda la noche sin parar de silvar
esta lloviendo pero yo no me voy a mojar
mis amigos me cubren cuando voy a llorar
por mas que quieras tapar toda nuestra voz
nunca podran callar esta canción.
Diana Dlrs
mi sueño frustrado ha sido tener amigos que se sepan está canción y la canten conmigo a todo pulmón, hasta ahora con 19 años no los he encontrado, creo que nací en la generación equivocada
Fede Des
Ya somos dos, jaja
ahui martinez huerta
Por qué no le preguntas a tu jefe lo más seguro y chanse el amigo que se sepa esta canción es el ,
Alpiso24
A ella le canto esta cancion
Yanzy Rodriguez
Yo me la se!!
Mr. ship
Jajajajajajjaa debiste ir alguna vez al estadio a ver fútbol esta canción la adaptó mucha barra de fútbol en América Latina....
Stella MayQueen
Oohhh cuantos recuerdos me trae esta canción! 😍
Like si creciste escuchando a Los Fabulosos Cadillacs! 👍
Raul Cervantes
Yo sí los escuché, pero no sabía que su música te hacía crecer 😁
Gisselle Silva valdes
Con este tema despedimos a mi hermano quién era fanático de los cadillacs hoy la escucho con lágrimas en los ojos y una alegría enorme por que vienen todos los recuerdos ! #yonomesentariaentumesa
Valentius
Ohh ohhh!!!!!!!!