Los Melódicos are a Latin dance band from Venezuela that plays a blend of C… Read Full Bio ↴Los Melódicos are a Latin dance band from Venezuela that plays a blend of Colombian, Cuban and Dominican rhythms. The orchestra was assembled by Renato Capriles in Caracas during the late 1950s, making their debut in a local radio station on July 15, 1958. Led by Capriles, the orchestra was voted by a Caracas journalist association as the best Venezuelan orchestra that year.

Since their foundation Los Melódicos has released more than 100 original albums and has toured extensively in Venezuela, Colombia, and in the top Hispanic circles of New York, Los Angeles, Chicago and Miami, being awarded in Venezuela 139 times, as well in Colombia (9) and United States (5). Leads singers in their history includes Emilita Dago, Manolo Monterrey, Víctor Piñero, Rafa Galindo, Chico Salas and Perucho Navarro.

Close to their 50th anniversary, Los Melódicos still touring and recording under Capriles direction

La vi llorando
Los Melodicos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Estaba yo meditando
A la orilla de un rio
Y entre las piedras mojadas
Me quede pronto dormido
Cuando pude despertarme
Me quede muy sorprendido
Pues una linda mucha
Triste estaba al lado mio...

(Estribillo)
Y asi la vi
(Coro) llorando
A la orilla
(Coro) de un rio
Repite 4 veces
...orquesta ...
Era linda como un sol
Como un sol de madrugada
Y el rocio de sus ojos alumbraba su mirada
Le pregunte porque estaba tan triste y acongojada
Me dijo lloro de pena
Pues no puedo ser amada
(Estribillo)
Y asi la vi
(Coro)llorando
A la orilla
(Coro)de ub rio
Repite 4 veces
...mambo...

(Estribillo)
...fin...

Overall Meaning

The lyrics of the song "La vi llorando" by Los Melódicos depict a narrator who is reflecting on a moment of meditation by the riverside. As he falls asleep amongst the wet stones, he is abruptly awakened to find a beautiful woman, crying and appearing sorrowful, standing beside him.

The repetition of the chorus, "Y asi la vi llorando, a la orilla de un rio" (And so I saw her crying, by the riverside), emphasizes the emotional impact of the encounter. It suggests that the sight of this woman in distress has left a deep impression on the singer.

To describe the woman's appearance, the lyrics compare her to the beauty of a morning sun, radiating a tender and pure brightness. Her eyes, filled with dew-like tears, further illuminate her gaze. The use of these images suggests that despite her sadness, she carries an inherent beauty and vulnerability.

In the dialogue between the singer and the woman, he inquires about the cause of her sadness and anguish. Her response reveals that she is crying because she feels unable to be loved. This sentiment evokes a sense of longing and frustration, as she yearns for affection and connection.

The repetition of the chorus throughout the song, accompanied by the vibrant orchestration and the energetic mambo section, intensifies the emotional impact of the scene, leaving the listener with a sense of empathy for the woman's plight. Overall, the lyrics of "La vi llorando" tell the story of a chance encounter with a sorrowful woman, highlighting themes of sadness, longing, and the universal desire for love and acceptance.

Line by Line Meaning

Estaba yo meditando
I was deep in thought

A la orilla de un rio
By the riverside

Y entre las piedras mojadas
And among the wet stones

Me quede pronto dormido
I soon fell asleep

Cuando pude despertarme
When I could wake up

Me quede muy sorprendido
I was very surprised

Pues una linda mucha
For there was a beautiful girl

Triste estaba al lado mio...
Sad by my side...

(Estribillo)
(Chorus)

Y asi la vi
And thus I saw her

(Coro) llorando
(Chorus) crying