Flor del bañado
Los Olimareños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tu acordeón
Metido en el bañado
Tu corazón.
Caraguatás y espinos,
Todos cerrandosé,
Pero a veces un mirlo
O tu acordeón tal vez.
De yaras y apereás,
Dele dedo a las teclas
Contra la soledad.
Por toda compañía,
El acordeón:
¿Dónde andarán –si es que hubo–
El amigo o el amor?
Ciego Guillermo, solo,
Una polca sin par
Te hechizó, acordeonista,
Y en ella vivirás.
Mientras una de doble hilera
Te haga oír
O una guitarra diga
Lo que debés decir
Flor del bañado llaman
A esta polca en Curtina,
Y el nombre está bien puesto,
Por hermosa y arisca.
The lyrics to Los Olimareños's song Flor del bañado tell the story of a blind musician named Ciego Guillermo who finds solace in his accordion and the solitude of the swamp known as "el bañado". Surrounded by thorny caraguatás and closed in by brush and vines, Ciego Guillermo plays his accordion and sometimes finds the company of a bird or two. The only companionship he has is with his accordion, as he wonders where his friend or love might be. Despite the darkness and isolation of his surroundings, Ciego Guillermo feels enchanted by the melodies he creates with his accordion. He finds comfort in playing his polka, perhaps the most beautiful and wildest of all, the Flor del bañado.
The lyrics paint a vivid picture of the struggles of a blind musician, isolated, and surrounded by the brush and overgrowth of the swamp while finding solace with his music. The accordion becomes his entire world, and the Flor del bañado his only escape from the loneliness and isolation. Through his music, he feels connected to the world, and he hopes that perhaps one day, his friend and love will reappear. The lyrics also allude to the beauty and wildness of the swamp, the Flor del bañado. The song's title becomes a symbol of both the musician's loneliness and the beauty of the place he inhabits.
Line by Line Meaning
Ciego Guillermo, solo
Blind Guillermo, alone
Con tu acordeón
With your accordion
Metido en el bañado
Lost in the marsh
Tu corazón.
Your heart.
Caraguatás y espinos,
Caraguatas and thorns,
Todos cerrandosé,
All closing in,
Pero a veces un mirlo
But sometimes a blackbird
O tu acordeón tal vez.
Or maybe your accordion.
Sin luz y en ese nido
In the dark and in that nest
De yaras y apereás,
Of jaguars and caimans,
Dele dedo a las teclas
Play the keys
Contra la soledad.
Against the loneliness.
Por toda compañía,
For all company,
El acordeón:
The accordion:
¿Dónde andarán –si es que hubo–
Where are they, if they ever existed,
El amigo o el amor?
The friend or the love?
Ciego Guillermo, solo,
Blind Guillermo, alone,
Una polca sin par
An unmatched polka
Te hechizó, acordeonista,
Enchanted you, accordionist,
Y en ella vivirás.
And in it you will live.
Mientras una de doble hilera
While one of double row
Te haga oír
Makes you hear
O una guitarra diga
Or a guitar says
Lo que debés decir
What you must say
Flor del bañado llaman
They call Flor del bañado
A esta polca en Curtina,
To this polka in Curtina,
Y el nombre está bien puesto,
And the name is well placed,
Por hermosa y arisca.
For being beautiful and wild.
Contributed by Grayson K. Suggest a correction in the comments below.
@laumpolumpio
Flor del bañado llaman
A esta polca en Curtina,
Y el nombre está bien puesto,
Por hermosa y arisca. (1)
Ciego Guillermo, solo
Con tu acordeón
Metido en el bañado
Tu corazón.
Caraguatás y espinos,
Todos cerrandosé,
Pero a veces un mirlo
O tu acordeón tal vez.
Sin luz y en ese nido
De yaras y apereás,
Dele dedo a las teclas
Contra la soledad.
Por toda compañía,
El acordeón:
¿Dónde andarán –si es que hubo– (2)
El amigo o el amor?
Ciego Guillermo, solo,
Una polca sin par
Te hechizó, acordeonista,
Y en ella vivirás.
Mientras una de doble hilera
Te haga oír
O una guitarra diga
Lo que debe decir: (3)
Flor del bañado llaman
A esta polca en Curtina,
Y el nombre está bien puesto,
Por hermosa y arisca.
@blancax.aguerre5999
“O una guitarra diga lo que debes decir” … ay nomás! Poesía para poetas
@martinavif
Recuerdo los Olima en cada viaje a Diamante!!! Gracias a mi amigo Leo Cuesta que aún toca temas de los Olima!!!🤗😍
@eduardosegundofernandez1876
Muy buenos los olimareños desde argentina la plata
@enzorodriguez9647
un dúo maravilloso,hermosos temas,brillantes y vibrantes voces...hijos de la tierra americana...
@jesuscorrea923
Braulio lopez y Pepe Guerra que duo aguante el folklore uruguayo nomas.Desde España escuchando y el equipo a toda voz
@supaaotoko
Que chula canción, que linda es latinoamérica, es la verdad absoluta.
@rosasanchez7782
Que linda herencia nos dejarán nuestros artistas, ojalá los jóvenes q vienen sepan valorarla!!!
@hillaryfleitass8906
Tengo 13 años y me encanta!
@lilianalvarez9340
Ya están entre los clásicos!! Nov. 21
@mariaarias6352
👍👍👍 que recuerdos