Their first album was Esta vida me va a matar, including songs such as Peligrosa María or Viene el tren. However, the most important was the third one, the successful Ese día piensa en mí (1989), including songs such as Dolores se llamaba Lola and No puedo dejar el Rock.
Although they're not a best-selling band, they're sort of a legend all around Spain, with many loyal supporters.
The latest news is from february 2007. Alberto Cereijo, the lead guitarist, announced on his website the last tour with the current line-up; but that doesn't mean they're going to give up for now !
Maldita Sea Mi Suerte
Los Suaves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
maldita esta historia sin fin
mezcla de vida y de muerte
que me ha tocado sufrir.
Maldita sea para siempre
la estrella bajo la que nací
que al infierno se la lleven
que nunca más salga de allí.
Me parte hasta un rayo de sol
Mis ilusiones se esconden
lo que veis.. es lo que soy.
Maldito el año del cerdo
enero desgraciado mes
de aquel perdido invierno
triste día veintitrés.
Y que en las listas del tiempo
no se olviden esta vez
de borrar aquel momento.
Horas: las malditas seis.
No hay pena que no me ronde
Me parte hasta un rayo de sol
Mis ilusiones se esconden
lo que veis.. es lo que soy.
Antes de irme para siempre
Os diré que hasta hoy
No fui loco ni cuerdo
Lo que ves... es lo que soy
The lyrics of Los Suaves's song "Maldita Sea Mi Suerte" express a deep sense of despair and suffering caused by the tragic circumstances of the singer's life. The song starts with the powerful exclamation "Maldita sea mi suerte," which means "damn my luck" or "cursed be my fate." This line sets the tone for the rest of the song where the singer despairs over the endless story of their life, which is a mix of both life and death, and they have no control over it.
The singer feels like they are under a cursed star, and they wish to be taken to hell so that they may never see the light of day again. The words "No hay pena que no me ronde" mean "there is no sorrow that doesn't haunt me," indicating that the singer is trapped in a cycle of pain that follows them everywhere. The line "Mis ilusiones se esconden, lo que veis es lo que soy" which means, "my dreams are hidden, what you see is what I am" implies that the singer has lost all hope, and the person they are today is the embodiment of their pain.
The second verse of the song talks about a specific event that caused the singer's pain. They describe the year of the pig as cursed and January as an unfortunate month. The singer goes on to say that they were unlucky to have lived through the winter of that year, and everything was terrible up until the 23rd of that month. The singer hopes that time will forget that moment, which they regard as the most painful.
Overall, the lyrics of "Maldita Sea Mi Suerte" are a powerful expression of deep-seated suffering and the hopelessness that one can feel when confronted with difficult circumstances beyond their control.
Line by Line Meaning
Maldita sea mi suerte
I am cursed with an unfortunate fate
Maldita esta historia sin fin
This ongoing struggle is cursed
Mezcla de vida y de muerte
It's a mix of life and death
Que me ha tocado sufrir
That I have to suffer through
Maldita sea para siempre
May it be cursed forever
La estrella bajo la que nací
The star under which I was born
Que al infierno se la lleven
May it be taken to hell
Que nunca más salga de allí
And never return from there
No hay pena que no me ronde
There is no pain that doesn't haunt me
Me parte hasta un rayo de sol
It even shatters me like a ray of sun
Mis ilusiones se esconden
My dreams are hidden
Lo que veis.. es lo que soy
What you see is what I am
Maldito el año del cerdo
The year of the pig is cursed
Enero desgraciado mes
Unlucky month of January
De aquel perdido invierno
From that lost winter
Triste día veintitrés
Sad day twenty-three
Y que en las listas del tiempo
And in the lists of time
No se olviden esta vez
Don't forget this time
De borrar aquel momento
To erase that moment
Horas: las malditas seis
The cursed hour of six
Antes de irme para siempre
Before I leave forever
Os diré que hasta hoy
I'll tell you up until now
No fui loco ni cuerdo
I was neither crazy nor sane
Lo que ves... es lo que soy
What you see is what I am
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
Mente Fria
y la letra?....bueno ya la pongo yo..:D
Maldita sea mi suerte
maldita esta historia sin fin
mezcla de vida y de muerte
que me ha tocado sufrir.
Maldita sea para siempre
la estrella bajo la que nací
que al infierno se la lleven
que nunca más salga de allí.
No hay pena que no me ronde
Me parte hasta un rayo de sol
Mis ilusiones se esconden
lo que veis.. es lo que soy.
Maldito el año del cerdo
enero desgraciado mes
de aquel perdido invierno
triste día veintitrés.
Y que en las listas del tiempo
no se olviden esta vez
de borrar aquel momento.
Horas: las malditas seis.
No hay pena que no me ronde
Me parte hasta un rayo de sol
Mis ilusiones se esconden
lo que veis.. es lo que soy.
Antes de irme para siempre
Os diré que hasta hoy
No fui loco ni cuerdo
Lo que ves... es lo que soy.
Mente Fria
y la letra?....bueno ya la pongo yo..:D
Maldita sea mi suerte
maldita esta historia sin fin
mezcla de vida y de muerte
que me ha tocado sufrir.
Maldita sea para siempre
la estrella bajo la que nací
que al infierno se la lleven
que nunca más salga de allí.
No hay pena que no me ronde
Me parte hasta un rayo de sol
Mis ilusiones se esconden
lo que veis.. es lo que soy.
Maldito el año del cerdo
enero desgraciado mes
de aquel perdido invierno
triste día veintitrés.
Y que en las listas del tiempo
no se olviden esta vez
de borrar aquel momento.
Horas: las malditas seis.
No hay pena que no me ronde
Me parte hasta un rayo de sol
Mis ilusiones se esconden
lo que veis.. es lo que soy.
Antes de irme para siempre
Os diré que hasta hoy
No fui loco ni cuerdo
Lo que ves... es lo que soy.
DANTE PES MX
Te es equivocado men pera bien porti
Sergio Anderica
0000
Sergio Anderica
00
Sergio Anderica
00
Santiago Vásquez Hidalgo
Gracias Crack
Fco Javier Oneca
inmensos .... sin Los Suaves no habria r'n'r
Josep R
La vida es como el rock and roll, no trae alegrías sino tristezas y penas. Yosi.
Fernando Gandarillas Ceballos
Que grandes verdades en esta canción
pinaman1
la banda sonora de mi vida