Este hermoso Trio fue fundado por el tambien… Read Full Bio ↴[English translation below]
Este hermoso Trio fue fundado por el tambien famosa primera voz Hernado Aviles, de origen portorriqueño, despues de haber dejado el celebre Trio Los Panchos. Este Trio de Los Tres Reyes logro una perfecta armonizacion de las voces con un bellisimo requinto ejecutado hermosamente por Gilberto Lapuente. Solo hay que escuchar la perfecta ejecucion de ODIAME para darse cuenta de esto. En suma, la original primera voz de Hernado Aviles unida con las magistrales guitarras de Gilberto Lapuente y su hermano en la Armonia hacen de este Trio algo unico.
Cabe destacar que Los Tres Reyes explotaron excelentemente el ritmo del vals peruano en muchas interpretaciones como, aparte de Odiame, Extravio y otras.
This handsome trio was founded by the famous Puerto Rican lead singer Hernado Aviles after having left the celebrated trio Los Panchos. Los Tres Reyes achieved perfect vocal harmonization with a beautiful requinto (higher pitch, distinct from falsetto) executed wonderfully by Gilberto Lapuente. One must only listen to the perfect execution of Odiame to realize this. In sum, the original lead voice of Hernado Aviles united with the magistrales guitar of Gilberto Lapuente and his brother on harmony make this trio something unique. Notably, Los Tres Reyes excellently made use of Peruvian waltz rhythm in many interpretations, such as Odiam, Extravio, and others.
El Almanaque
Los Tres Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Van pasando en caravana, los días de la semana,
Y tú de mi, no te acuerdas
Se marchita lentamente el corazón,
Mientras pienso que en tu vida nada soy
El almanaque contemplo con tristeza, sabiendo que hoy empieza
Un nuevo día sin tu amor
El almanaque, contemplo con tristeza,
La voz de mi alma, grita que te espera,
Que nunca es tarde, mientras arda mi pasión
El almanaque contemplo con tristeza, sabiendo que hoy empieza
Un nuevo día sin tu amor
Enero, Febrero, Marzo,
Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre,
Noviembre, Diciembre, Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes,
Sábado, domingo
Contemplo con tristeza, en cada fecha nació una decepción,
La voz de mi alma, grita que te espera,
Que nunca es tarde, mientras arda mi pasión
El almanaque contemplo con tristeza,
Sabiendo que hoy empieza
Un nuevo día sin tu amor
The lyrics of Los Tres Reyes's song El Almanaque speaks of the sad remnants of a past love affair, as the singer watches the days, weeks, and months go by, contemplating the calendar with sadness, acknowledging that today starts a new day without love. The song reflects on the moments of the past, coupled with the realization that each date on the calendar represents a disappointment, which has left the singer in a loveless situation.
The lyrics further convey a sense of desperation, with the voice of the singer's soul crying out, waiting for their lover who has gone, wishing for their return. Despite the pain felt with every day, the passion for the lost love remains strong, and the soul continues to wait, acknowledging that it is never too late for their lover to come back as long as his passion burns.
Overall, Los Tres Reyes's El Almanaque reflects on the sadness of a love that once was, the disappointments and hopes that come with each new day, and the desperation that comes with waiting for a love that has gone.
Line by Line Meaning
Contemplando el almanaque, me consumo de tristeza
As I stare at the calendar, sadness takes over and consumes me
Van pasando en caravana, los días de la semana
The days of the week pass by like a caravan
Y tú de mi, no te acuerdas
And you do not remember me at all
Se marchita lentamente el corazón, mientras pienso que en tu vida nada soy
My heart slowly withers away as I think about how I am nothing in your life
El almanaque contemplo con tristeza, sabiendo que hoy empieza un nuevo día sin tu amor
I sadly observe the calendar knowing that today starts a new day without your love
En cada fecha nació una decepción
On each date, a disappointment was born
La voz de mi alma, grita que te espera, que nunca es tarde, mientras arda mi pasión
The voice of my soul screams that it awaits you and that it is never too late as long as my passion burns
Sabiendo que hoy empieza un nuevo día sin tu amor
Knowing that today starts a new day without your love
Writer(s): Julio Rodriguez
Contributed by Liliana H. Suggest a correction in the comments below.
@raquelsanchez2880
BELLEZA LITERARIA MUSICAL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@helvetemayhem
Sin palabr.assss....... Muy bien escrito este poema echo cancion❤
@jonathanzuniga4309
Kien lo escuha oi en dia para olvidar el tema del covic19
@sergioalbertoaguilar7458
Desde Medellín un saludo y gracias a quien permite compartir estas bellas interpretaciones. QUE VIVAN POR SIEMPRE LOS TRES REYES. Dios bendiga a Puerto Rico y su música.
@patriciopereira9775
Desde los 5 años los escucho tengo 35 y no deja de gustarme linda letra , gracias
@jaimebujosaalicea2992
Aún recuerdo ésta joya musical que la disfrutaba allá para los 60+ - y continúo escuchándolas junto a otras que están en el mismo LP.
@ramonlopezjaramillo9781
Gracias bella e inolvidable melodía bendiciones
@jfcanop
El mejor de los boleros. Desde colombia felicitaciones a los tres reyes por este tema.
@OmarGarcia-hl4ng
También me trae recuerdos de esa época.La voz de Fernando Avilés no tiene igual.
@triojuvenilterramar8826
la musica mas hermosa del mundo las interpretan estos maestros q nos hacen llorar y amar al mismo tiempo con toda la fuerza del corazón gracias señor por darles tanto talento a estos hombres amen