어제처럼 굿나잇
Lovelyz Lyrics

내일부터 못 보면 너는 아무렇지 않을 거니
If I'm unable to see you from tomorrow, will you be fine?

안녕이란 말로만 참 쉬운 것
It's easy to say goodbye, but difficult to actually do it.

매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데
Your voice every day scares me more than my own habits.

너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마
Don't act like you can handle everything alone and prepare for things without telling me.

화를 내면 정말로 끝일 것 같아서
Whenever I get angry, it feels like our relationship is close to ending.

애써 나는 웃지만 눈물이 나
Even though I try to smile, tears still fall.

어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼
Good night like nothing ever happened, just like yesterday.

이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
Instead of goodbye, good night - who knows, maybe your heart will change tomorrow.

하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
Goodbye for just one night - tomorrow will be fine.

다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
Maybe the goodbye from people I won't see again isn't really a goodbye.

지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서 다른 생각 해봐도 눈물이 흘러
If I cry right now, it feels like everything will come to an end. Even if I try to think of something else, tears still flow.

헤어지잔 말은 함부로 자꾸 꺼내면 안 되는 거야
You shouldn't keep saying the words of parting without thinking carefully.

전부 니가 했던 말
All the words were said by you.

이제서야 겨우 난 너를 알 것 같은데
Only now do I feel like I'm starting to know you.

사랑인 것 같은데
It feels like love.

미안하단 그 말 듣지 않은 얘기로 할래
I'll pretend I didn't hear the words 'I'm sorry'.

하지 말아 굿바이 그런 슬픈 낯선 얼굴로
Please don't say goodbye with that sad, unfamiliar face.

나를 안아 봐봐 그럼 니 맘 바뀔지 몰라
Try hugging me - who knows, maybe your heart will change.

니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도
Even if I try making the expression you liked,

자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서
Tears still fall from my ugly face.

너를 볼 수 없잖아
I can't see you anymore.