1.Lucila J. Sarsines Reyes, Lucha Reyes (July 19, 1936 - October 31, 1973), was a Peruvian performer and one of the most respected singers of her country, one of Peru's most famous Afro-Peruvian personalities as well as a symbol of Peruvian nationalism both in Peru and to expatriates.
Cantante peruana conocida en el ambiente musical como: Lucha Reyes, o también con los seudónimos: "La Morena de Oro del Perú", "La Reina de la Popularidad". Nacida en un hogar humilde, tanto su infancia como su juventud estuvieron marcadas por el dolor y las desventuras, pasando desde la pobreza a la mendicidad.
La familia de la pequeña Lucha Reyes, ocupó un pequeño cuarto en el antiguo y tradicional barrio limeño de "Barrios Altos", famoso por sus cantores y guitarristas. Allí se congregaban Felipe Pinglo, "El Cholo" Nicolás, Pedro Espinel, "El Mono" Olivo, Reynaldo Adrianzén, Samuel Joya, los hermanos Zapata y otros. En ese ambiente Lucha reyes fue saturando su espíritu con las melodías criollas de antaño. Dueña de una voz incomparable, fue la reyna indiscutible de la música criolla desde los años 60 hasta entrados los 70, dejando canciones inolvidables como "Regresa", "Tu Voz", "Una Carta al Cielo" y la emblemática "Mi Última Canción", entre tantas otras.
Lucha Reyes, "La morena de oro del Perú", quizás una de las cantantes peruanas más queridas, murió paradójicamente el 31 de Octubre de 1973, día en que todos los años se celebra en el Perú "El día de la canción criolla", música a la que dedicó su vida.
2. Maria de luz Flores (May 23, 1906-June 25, 1944), better known as Lucha Reyes, was a famous Mexican mariachi singer and actress. She was a native of Guadalajara, Jalisco. She used the last name Reyes as a homage to her stepfather.
Reyes had a very poor childhood. In 1917, she and her mother moved to Mexico City. By 1919, she began singing during circus acts. At the young age of thirteen, she had begun to make some money with her voice, and to meet some of that era's most popular Mexican singers. Reyes went on tour in 1920 to Los Angeles, where she would become an icon among the local Hispanics. She made a duo with Nancy Torres, and decided to stay in Los Angeles. In 1924, she returned to Mexico.
In 1934, she married producer Felix Martin Cervantes, and she made her first movie, "Cancion del Alma" ("Song of the Soul").
Between 1937 and 1943, she made six movies, acting with Pedro Armendariz (twice), Dolores del Río, Jorge Negrete, Flor Silvestre and Consuelo del Alba, among others.
Lucha Reyes' death was a mysterious one. Her alcoholism problem had become worse, and she had begun to use other drugs. She was found dead after taking tequila and some pills, she committed suicide, this was due to her failing health, she was just 38. She has a statue in 'Mariachi Plaza' in East Los Angeles, California.
Aunque Me Odies
Lucha Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que hay en tu alma
Que hay en tu ser
Quiero que me odies
Quiero que desprecies a mi corazon
Aunque yo comprendo
Que yo no soy mala
Se que te hiso daño
Que se a marchitado
Toda tu ilución
Porfavor comprende
Quiero que me odies
Para a mi llegar
El remordimiento
De averte querido mas y mas y mas
Que era imposible juntar nuestras
Almas, sin envargo yo
Te di mi cariño olvidando todo
Olvidando a dios.
Odiame Odiame Odiame yo te lo ruego
Odiame Odiame Odiame sin conpasion
Odiame No tengas miedo que
Aunque me Odies te Amara mi corazon
Odiame No tengas miedo que
Aunque me Odies te Amara mi corazon
Pon todas las fuerzas
Que hay en tu alma
Que hay en tu ser
Quiero que me odies
Quiero que desprecies a mi corazon
Aunque yo comprendo
Que yo no soy mala
Pero mi querer,
Se que te hiso daño
Que se a marchitado
Toda tu ilución
Porfavor comprende
Quiero que me odies
Para a mi llegar
El remordimiento
De averte querido mas y mas y mas
Que era imposible juntar nuestras
Almas, sin envargo yo
Te di mi cariño olvidando todo
Olvidando a dios.
Odiame Odiame Odiame yo te lo ruego
Odiame Odiame Odiame sin conpasión
Odiame No tengas miedo que
Aunque me Odies te Amara mi corazon
Odiame No tengas miedo que
Aunque me Odies te Amara mi corazon
The song "Aunque Me Odies" by Lucha Reyes is a song about remorse and the desire for absolution. The song is directed towards a lover who has been hurt by the singer's love. The song is a plea to the lover to hate her, despise her, and to never forgive her. The singer asks for this because she wants to feel remorse, and for her lover to love her even though she has hurt him. The song conveys the message that although love can bring joy and happiness, it can also cause pain and heartbreak.
The opening lyrics, "Pon todas las fuerzas, que hay en tu alma, que hay en tu ser" mean, "Put all the strength that is in your soul, in your being." This line sets the tone for the rest of the song, as the singer is asking for her lover's full commitment to the intense emotions the song portrays. The chorus repeats the phrase "Odiame" or "Hate me" multiple times, emphasizing the singer's desire to be disliked entirely by her lover. However, despite her desperate plea for hatred, the bridge, "No tengas miedo que aunque me odies te amara mi corazon" ("Don't be afraid that even if you hate me, my heart will still love you"), hints at a flicker of hope for reconciliation.
Overall, "Aunque Me Odies" is an emotional and powerful ballad about the pain and regret that can accompany love. It is a reminder that love is not always a smooth and straightforward journey, but the complexities and hardships of love are what makes it so intense and beautiful.
Line by Line Meaning
Pon todas las fuerzas
Use all your strength
Que hay en tu alma
That is within your soul
Que hay en tu ser
That is within your being
Quiero que me odies
I want you to hate me
Quiero que desprecies a mi corazon
I want you to despise my heart
Aunque yo comprendo
Although I understand
Que yo no soy mala
That I am not bad
Pero mi querer,
But my love,
Se que te hiso daño
I know it hurt you
Que se a marchitado
That your illusion has withered
Toda tu ilución
All of your hope
Porfavor comprende
Please understand
Quiero que me odies
I want you to hate me
Para a mi llegar
So that I may reach
El remordimiento
The remorse
De averte querido mas y mas y mas
Of having loved you more and more and more
Que era imposible juntar nuestras
That it was impossible to unite our
Almas,
Souls,
sin envargo yo
Yet I,
Te di mi cariño olvidando todo
Gave you my love forgetting everything
Olvidando a dios.
Forgetting about God.
Odiame Odiame Odiame yo te lo ruego
Hate me, Hate me, Hate me, I beg you
Odiame Odiame Odiame sin conpasion
Hate me, Hate me, Hate me without mercy
Odiame No tengas miedo que
Hate me, Do not be afraid that
Aunque me Odies te Amara mi corazon
Even though you hate me, my heart will still love you
Odiame No tengas miedo que
Hate me, Do not be afraid that
Aunque me Odies te Amara mi corazon
Even though you hate me, my heart will still love you
Pon todas las fuerzas
Use all your strength
Que hay en tu alma
That is within your soul
Que hay en tu ser
That is within your being
Writer(s): Félix Figueroa
Contributed by Ryan V. Suggest a correction in the comments below.
Marcos Sulca
Musica criolla del recuerdo, con añoranza, nostalgia y con sentimiento, recordar la música criolla, Estos valses, su letras, y sus ritmos son un tesoro,. Que viva la cancion criolla, hoy, mañana y siempre
Quiero que me odies
quiero que desprecies a mi corazón
aunque yo comprendo
que yo no soy mala
pero mi querer,
se que te hizo daño
que se a marchitado
toda tu ilusión.
Juan Hernandez
Todos somos hermanos peruanos, ecuatorianos, venezolanos , colombianos y todos debemos amarnos como tales
Freddy A
La voz celestial de la gran Lucha Reyes!!!.
Como se extraña esta música en estos tiempos, sin lugar a dudas ganaría un Grammy.
karen Nicole
Grande Lucha Reyes, mágica y eterna. Eres la banda sonora de mis mejores recuerdos.
Morena de oro del Perú
Marcelo Oro
Sra Lucha Reyes!!! melodia celestial, un poema hecha canción!!
Jose Riveros
Lo mejor de Lucha!! como sube y baja las notas!! y en esa época la grabación era casi directa del micro al disco. Y con sabor criollo, para mi esta es la obra maestra de la musica criolla.
andreaandreaoficial
Quien puso aqui clicks hacia abajo? Estan sordos? LUCHAS REYES ES Una de las mejores voces de esa epoca en latinoamerica. Bellisima Voz. Limpia, pura Voz. Sentimiento. Es la Billy Holiday o la Ella fitzgerald de Latinoamerica. Claro que en Vals. Me refiero su voz.MARAVILLOSA!!! I love her voice!!
ccolca
+andrea andrea
cierto
Orlando Pacheco
Grande Luchita Reyes
jocumar117
Seguro no son peruanos, el chauvinismo es fuerte en la región...
jocumar117
seguro un desorejado...