1.Lucila J. Sarsines Reyes, Lucha Reyes (July 19, 1936 - October 31, 1973), was a Peruvian performer and one of the most respected singers of her country, one of Peru's most famous Afro-Peruvian personalities as well as a symbol of Peruvian nationalism both in Peru and to expatriates.
Cantante peruana conocida en el ambiente musical como: Lucha Reyes, o también con los seudónimos: "La Morena de Oro del Perú", "La Reina de la Popularidad". Nacida en un hogar humilde, tanto su infancia como su juventud estuvieron marcadas por el dolor y las desventuras, pasando desde la pobreza a la mendicidad.
La familia de la pequeña Lucha Reyes, ocupó un pequeño cuarto en el antiguo y tradicional barrio limeño de "Barrios Altos", famoso por sus cantores y guitarristas. Allí se congregaban Felipe Pinglo, "El Cholo" Nicolás, Pedro Espinel, "El Mono" Olivo, Reynaldo Adrianzén, Samuel Joya, los hermanos Zapata y otros. En ese ambiente Lucha reyes fue saturando su espíritu con las melodías criollas de antaño. Dueña de una voz incomparable, fue la reyna indiscutible de la música criolla desde los años 60 hasta entrados los 70, dejando canciones inolvidables como "Regresa", "Tu Voz", "Una Carta al Cielo" y la emblemática "Mi Última Canción", entre tantas otras.
Lucha Reyes, "La morena de oro del Perú", quizás una de las cantantes peruanas más queridas, murió paradójicamente el 31 de Octubre de 1973, día en que todos los años se celebra en el Perú "El día de la canción criolla", música a la que dedicó su vida.
2. Maria de luz Flores (May 23, 1906-June 25, 1944), better known as Lucha Reyes, was a famous Mexican mariachi singer and actress. She was a native of Guadalajara, Jalisco. She used the last name Reyes as a homage to her stepfather.
Reyes had a very poor childhood. In 1917, she and her mother moved to Mexico City. By 1919, she began singing during circus acts. At the young age of thirteen, she had begun to make some money with her voice, and to meet some of that era's most popular Mexican singers. Reyes went on tour in 1920 to Los Angeles, where she would become an icon among the local Hispanics. She made a duo with Nancy Torres, and decided to stay in Los Angeles. In 1924, she returned to Mexico.
In 1934, she married producer Felix Martin Cervantes, and she made her first movie, "Cancion del Alma" ("Song of the Soul").
Between 1937 and 1943, she made six movies, acting with Pedro Armendariz (twice), Dolores del Río, Jorge Negrete, Flor Silvestre and Consuelo del Alba, among others.
Lucha Reyes' death was a mysterious one. Her alcoholism problem had become worse, and she had begun to use other drugs. She was found dead after taking tequila and some pills, she committed suicide, this was due to her failing health, she was just 38. She has a statue in 'Mariachi Plaza' in East Los Angeles, California.
Morena la flor de Lima
Lucha Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A las orillas del rimac, sal que le da, que le da
El cielo trajo la tierra, el viento dio la semilla
Y broto la flor de lima, sal que le da, que le da
Y broto la flor de lima, sal que le da, que le da
Parece que el cielo quiso, sal que le da, que le da
En lima su paraíso, sal que le da, que le da
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Por eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Son de lima las mejores.
Tumba ahí!
Cuando se hizo lima, del cielo cayeron
Jazmines, claveles, canela y romero
Tiene la limeña, jazmín en el pelo
Canela en la cara y olor de romero
Tiene la limeña, jazmín en el pelo
Canela en la cara y olor de romero
Y labios de clavel.
Yo quiero tener mi dueño pero que sea limeño
Un ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
A lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
Un ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
A lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
Y no volvió mas, jamás.
Lucha Reyes's song "La Flor de la Canela" is an ode to Lima, the capital city of Peru. The opening lines "Morena la flor de lima, sal que le da, que le da" describe the "brown" or "brunette" flower of Lima, which is said to be enriched with salt from the Rímac river that runs along the city's edge. The song attributes the flower's existence to the combination of elements from earth and sky: "El cielo trajo la tierra, el viento dio la semilla, y brotó la flor de Lima" - "the sky brought the earth, the wind gave the seed, and the flower of Lima bloomed." The flower is a metaphor for the city's beauty, which is also captured in the lines "Por eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño, de gran hermosura lleno" - "That's why the ground of Lima seems like a dream garden, full of great beauty."
The second stanza of the song alludes to the idea that heaven created Lima as paradise on Earth: "Parece que el cielo quiso, en Lima su paraíso" - "It seems that heaven wanted Lima to be its paradise." The stanza goes on to describe Lima as a poetical and picturesque land of wonders, where everything that grows is beautiful and fragrant: "Por eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño, de gran hermosura lleno" - "That's why the ground of Lima seems like a dream garden, full of great beauty." Additionally, the refrain "Sal que le da, que le da" is meant to express the idea that the combination of the Rímac's salt and the earth's nutrients give the flower of Lima its unique beauty and flavor.
Line by Line Meaning
Morena la flor de lima, sal que le da, que le da
The flower of Lima is dark-skinned and salty on the banks of the Rimac River
A las orillas del rimac, sal que le da, que le da
On the banks of the Rimac River, the flower of Lima is salty
El cielo trajo la tierra, el viento dio la semilla
The sky brought the earth, and the wind provided the seed
Y broto la flor de lima, sal que le da, que le da
Thus, the flower of Lima sprouted with salt on it
Parece que el cielo quiso, sal que le da, que le da
It seems that the sky intended
En lima su paraíso, sal que le da, que le da
To create paradise in Lima with a good amount of salt
Por eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño
Thus, the ground in Lima appears to be an incredible dream garden
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
It is filled with great beauty and salt
Son de lima las mejores.
The best things are from Lima
Tumba ahí!
Some sort of exclamation or expression of enthusiasm
Cuando se hizo lima, del cielo cayeron
When Lima was being formed, flowers like jasmine, carnations, cinnamon, and rosemary fell from the sky
Tiene la limeña, jazmín en el pelo
The person from Lima has jasmine in their hair
Canela en la cara y olor de romero
Their face smells like cinnamon and rosemary
Y labios de clavel.
And their lips are like carnations
Yo quiero tener mi dueño pero que sea limeño
I want to have a partner who is from Lima
Un ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
I want an angel who escaped heaven and could not be found by St. Peter
A lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
They came to Lima to find him/her and stayed here
Y no volvió mas, jamás.
And never returned
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Augusto Polo Campos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JuanJoT$
La mejor voz y la mejor marinera = Perfección!
lliwyaq
Se extraña una voz como esta, natural y con tanto sabor limeño, es una grabación de los 60, sin aparatos para ecualizar la voz ni nada, asi se escuchaba cuando cantaba en vivo, LUCHITA REYES DEL PERÚ.
Cesar Fernandez
Alcanzo un dato. La voz ronquita característica que entra con el dicho: Luchita criolla hermosa, morena de oro del Perú..., es de uno de los mejores cajoneadores que tuvo el Perú, el GRAN Pomadita Lazón (Gerardo Fernández Lazón). Creador de un nuevo estilo de cajoneo peruano el coquito, gran aporte para el crecimiento de la música criolla. Tocó con artistas como Jesús Vasquez,Lucha Reyes,Romanceros. Murió hace años con poco reconocimiento, pero los criollos del Perú no lo olvidarán
Elfriede Sayk
Gracias por compartir sus conocimientos sobre un memorable cultor de la música criolla.
Morenitasinpar
Amigo Lurbinaq, creo que despues de cuatro años es tiempo que cambies las fotos de la marinera norteña en tu video y pongas alguna pareja bailando marinera Limeña. Saludos.
Giuseppe Di Forte
Grande Lucha Reyes, una de las mejores cantantes de música criolla de todos los tiempos. Lástima que la pobreza en la que nació y vivió le pasara factura tan joven. Descansa en paz Luchita.
luis cruz
que buen tema de luchita Reyes.. marinera Limena.. de salon... es otra cosa.. un abrazo desde new york.. arriba Peru
grifoncinoMI
Bellisima marinera liimeña y por supuesto con la maravillosa voz de nuestra morena LUCHA REYES!
Danilo Guevara
Muy de acuerdo contigo, sólo nuestra Luchita puede cantarla.
AndresCHILEoruro
oE QUE BONITO WN..ME GUSTO MUCHO, SALUDOS DESDE CHILE. BACAN LUCHITA REYES