One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Merci
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'étais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant les rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe
J'écrivais des choses parfois superflues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Ce qui me permet de voir l'autre monde
La première étape fut la Normandie
J'entendais des gens crier Claude MC
Y'avait de l'espoir dans cette autre histoire
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire
Après les concerts c'était no barrière
Pas de garde corps, pas de plan de carrière
On se découvrait par de longs récits
Pour tout ce bonheur je vous dis merci.
Je sais que plus tard dans mes souvenirs
J'aurai autre chose que de longs soupirs
J'aurai de la joie et des couleurs vives
Et le sentiment d'être toujours ivre
C'est à ton contact que j'évolue
C'est par ta présence que l'on m'évalue
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
De l'introspection juste après l'extase
J'espère pour ma part, t'avoir fait du bien
Même une caresse, même trois fois rien
Une note de musique juste un stimuli
Une vrai parole, pas du simili
Parc'qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toi
Que te rencontrer c'est faire le plein de joie
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
Pour te dire ceci : merci.
In MC Solaar's song "Merci," he reflects on his experiences as a young adult navigating life's uncertainties. He recalls feeling lost in the crowds of the city and desiring to change the world. Despite his friends and family finding his writing to be frivolous, his voice on vinyl resonated with audiences and propelled him into another realm of existence. The first step towards this change was performed in Normandy, where MC Solaar was met with enthusiastic support and smiles. After his concerts, barriers would come down, and he would engage in long conversations, leading to a profound feeling of happiness and thankfulness towards his supporters.
Throughout the song, MC Solaar expresses his gratitude towards those who have supported him and helped him grow as an artist and as an individual. He acknowledges that meeting people like them has truly transformed his life and is the reason why he does what he does. His words are an introspective reflection on how his experiences have shaped him, and how grateful he is for them.
Overall, "Merci" is a song about appreciating the people who have contributed to your life's growth and finding joy in small things. It reminds listeners that moments of connection and support can transform a life, and that taking time to express gratitude is important.
Line by Line Meaning
J'étais un ado pris dans l'inconnu
As an adolescent, I felt lost and unsure of myself
Marchant dans la ville, arpentant les rues
I wandered through the city streets aimlessly
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
I felt overwhelmed by crowds and anxious in public spaces
J'avais pour envie de changer le globe
I had a desire to change the world
J'écrivais des choses parfois superflues
I wrote things that were sometimes pointless
Que mon entourage trouvait farfelues
Which my friends and family found absurd
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
My voice on vinyl was played on the airwaves
Ce qui me permet de voir l'autre monde
Which allowed me to see the world from a different perspective
La première étape fut la Normandie
My first step was Normandy
J'entendais des gens crier Claude MC
Where people shouted Claude MC
Y'avait de l'espoir dans cette autre histoire
There was hope in this alternate story
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire
There were smiles in the back of the audience
Après les concerts c'était no barrière
After the concerts, there were no barriers
Pas de garde corps, pas de plan de carrière
No bodyguards or career plans
On se découvrait par de longs récits
We discovered ourselves through long talks
Pour tout ce bonheur je vous dis merci.
For all this happiness, I say thank you.
Je sais que plus tard dans mes souvenirs
I know that later in my memories
J'aurai autre chose que de longs soupirs
I'll have more than just long sighs
J'aurai de la joie et des couleurs vives
I'll have joy and vibrant colors
Et le sentiment d'être toujours ivre
And the feeling of always being drunk with life
C'est à ton contact que j'évolue
It's by being around you that I evolve
C'est par ta présence que l'on m'évalue
Your presence is how others see me
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
I also write these lines for you
De l'introspection juste après l'extase
As a reflection after moments of ecstasy
J'espère pour ma part, t'avoir fait du bien
For my part, I hope I've done you some good
Même une caresse, même trois fois rien
Even just a touch, even something small
Une note de musique juste un stimuli
A single note of music, just a stimulus
Une vrai parole, pas du simili
A true word, not a fake one
Parc'qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toi
Because it's time to say that what moves us is you
Que te rencontrer c'est faire le plein de joie
That meeting you fills us with joy
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
That's why I don't hesitate to say
Pour te dire ceci : merci.
To tell you this: thank you.
Contributed by Adam Y. Suggest a correction in the comments below.
Vladimir Gavat
J'étais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant les rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe
J'écrivais des choses parfois superflues
Que mon entourage trouvait farfelues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Ce qui me permet de voir l'autre monde
La première étape fut la normandie
J'entendais des gens crier Claude MC
Y''avait de l'espoir dans cette autre histoire
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire
Après les concerts c'était no barrière
Pas de garde corps, pas de plan de carrière
On se découvrait par de congs récits
Pour tout ce bonheur je vous dis merci
Je ais que plut tard dans mes souvenirs
J'aurai autre chose que de longs soupirs
J'aurai de la joie ete des couleurs vives
E le sentiment d'être toujours ivre
C'est à ton contact que j'évolue
C'est par ta pr'ésence que l'on m'évalue
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
De l'introspection juste après l'extase
J'espère pour ma part, t'avoir fait du bien
Même une caresse, même trois fois rien
Une note de musique juste un stimuli
Une vrai parole, pas du simili
Parce qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toit
Que te rencontrer c'est faire le plein de joie
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
Pour te dire ceci : merci
Pascal A.
PAROLES
[Couplet 1]
J'étais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant des rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe
J'écrivais des choses parfois superflues
Que mon entourage trouvait farfelues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Ce qui me permet de voir l'autre monde
La première étape fut la normandie
J'entendais des gens crier "Claude MC"
Y'avait de l'espoir dans cette autre histoire
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire
Après les concerts c'était nos barrières
Pas de garde-corps, pas de plan de carrière
On se découvrait par de longs récits
Pour tout ce bonheur je vous dis merci
[Couplet 2]
Je sais que plus tard dans mes souvenirs
J'aurais autre chose que de longs soupirs
J'aurais de la joie et des couleurs vives
Et le sentiment d'être toujours ivre
C'est à ton contact que j'évolue
C'est par ta présence que l'on m'évalue
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
De l'introspection juste après l'extase
J'espère pour ma part, t'avoir fait du bien
Même une caresse, même trois fois rien
Une note de musique juste un stimuli
Une vrai parole, pas du simili
Parce qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toi
Que d'te rencontrer c'est faire le plein de joie
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
Pour te dire ceci : merci
Jeanne Atangana
merci pour ta simplicité je t'ai vu en concert j'avais des larmes aux yeux moi qui t'avais écouté pour la premiere fois en afrique et les etudes superieures m'ont permis de te voir en concert au bataclan merci le seigneur du rap français.le GABON t'aime
Vladimir Gavat
J'étais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant les rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe
J'écrivais des choses parfois superflues
Que mon entourage trouvait farfelues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Ce qui me permet de voir l'autre monde
La première étape fut la normandie
J'entendais des gens crier Claude MC
Y''avait de l'espoir dans cette autre histoire
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire
Après les concerts c'était no barrière
Pas de garde corps, pas de plan de carrière
On se découvrait par de congs récits
Pour tout ce bonheur je vous dis merci
Je ais que plut tard dans mes souvenirs
J'aurai autre chose que de longs soupirs
J'aurai de la joie ete des couleurs vives
E le sentiment d'être toujours ivre
C'est à ton contact que j'évolue
C'est par ta pr'ésence que l'on m'évalue
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
De l'introspection juste après l'extase
J'espère pour ma part, t'avoir fait du bien
Même une caresse, même trois fois rien
Une note de musique juste un stimuli
Une vrai parole, pas du simili
Parce qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toit
Que te rencontrer c'est faire le plein de joie
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
Pour te dire ceci : merci
karim boudali
MERCI tout simplement
Je l'avais oublié cette chanson
La redécouvrir en concert c'est le magneto de la vie qui a fait un énorme reward
Thibault Geneste
KassDED, enfin une chaîne qui passe des vrais bons sons. Merci mec, peace.
Amekey Keep it Real
Merci à toi , non mais sérieux revient!!!!!!
Laure B
MERCI MC SOLAAR RESPECT ...
Pascal A.
PAROLES
[Couplet 1]
J'étais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant des rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe
J'écrivais des choses parfois superflues
Que mon entourage trouvait farfelues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Ce qui me permet de voir l'autre monde
La première étape fut la normandie
J'entendais des gens crier "Claude MC"
Y'avait de l'espoir dans cette autre histoire
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire
Après les concerts c'était nos barrières
Pas de garde-corps, pas de plan de carrière
On se découvrait par de longs récits
Pour tout ce bonheur je vous dis merci
[Couplet 2]
Je sais que plus tard dans mes souvenirs
J'aurais autre chose que de longs soupirs
J'aurais de la joie et des couleurs vives
Et le sentiment d'être toujours ivre
C'est à ton contact que j'évolue
C'est par ta présence que l'on m'évalue
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
De l'introspection juste après l'extase
J'espère pour ma part, t'avoir fait du bien
Même une caresse, même trois fois rien
Une note de musique juste un stimuli
Une vrai parole, pas du simili
Parce qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toi
Que d'te rencontrer c'est faire le plein de joie
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
Pour te dire ceci : merci
mvita Nkanga Mamona
Merci à toi CLAUDE MC
josselinz86
Merci Claude!
MrJahsainte
merci pour tout claude mc