One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Paris samba
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle a dit tout de go: je te mène à Rio
Ne te soucie pas du flm, j'ai le scénario
On ira a Morro près de Sao Polo
Et tu verras des griots dans le Matogrosso
J'ai vu la plage de Copacabana
Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de là tout comme la cachaça,
Il y a la tradition qu'on appelle Condomble
On te demande que faire ? Ben tu n'as qu'a contempler
Il y a les favelas et les rires des gosses
Dans la cité des Dieux le soir c'est le négoce
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse
Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil
Chaleur sur le black sur l'indien le grésil
Paris - Bahia
Paris - Samba
Bis
Je bois des sucos et d'la guarana
Je vois des zikos et d'la Capoeira
Ils jouent le samba et danse la samba
C'est l'jour de carnaval et personne s'en bat
Y'a du rythme des couleurs et de la musique
C'est Orféo Negro contre les jésuites
Il fait tellement chaud qu'il n'y a plus d'inuit
Et la petite me traîne direction la suite
C'est le maracana à Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Plein de zepeqeno prennent le café zigno
Moi j'prends des photos comme si j'étais Salgado
Paris - Bahia
Paris - Samba
Bis
Rio est dans la place
Todo Bom
Sao Polo dans place
Todo Bom
Porto Alegre est dans la place
Todo Bom
Tout le monde dans la place
T'parle à Paris, du Christ de Belem des vierges Marie
J'deviens tellement bavard que ça fni par saouler
Harry Mais il ira là-bas cela est clair j'en fais le pari
Et il sera séduit comme l'offcier par Mata Hari
J'n'ai rien contre les flles qui à Delhi porte le sari
Mais comme le dit Ouari de Marseille faut que ça varie
Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary
Mais fusion Black-White comme peut l'être le chanteur Barry... White
Paris - Bahia
Paris - Samba
Bis
MC Solaar's song "Paris Samba" is an ode to Brazil and its rich cultural heritage. The lyrics speak of a woman who invites the singer to Rio and promises to take him on a journey where they will experience the vibrant culture of Brazil. The woman takes him to places like Morro near Sao Polo, where they see the griots in Matogrosso. The song is filled with references to Brazilian legends and icons like Copacabana, Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna, and cachaça. The singer contemplates the tradition of Condomble and the favelas, but the evening comes alive with the sound of samba in the city of the gods.
The song speaks of the impending Carnival celebrations in Brazil and the heat that engulfs the land. The singer indulges in sucos and guarana and watches Capoeira dancers perform. He captures memories through photographs like Sebsatiao Salgado. Throughout the song, MC Solaar celebrates the fusion of cultures, as he compares the harmony between Blacks and Whites to that of the singer Barry White.
Interestingly, MC Solaar delivers the song's last verse in Portuguese, where he references Christ de Belem and Vierge Marie, seeking to blend French and Brazilian cultures.
Line by Line Meaning
Elle a dit tout de go: je te mène à Rio
She said straightaway: I'll take you to Rio
Ne te soucie pas du flm, j'ai le scénario
Don't worry about the plan, I have the script
On ira a Morro près de Sao Polo
We'll go to Morro near Sao Polo
Et tu verras des griots dans le Matogrosso
And you'll see griots in the Matogrosso
J'ai vu la plage de Copacabana
I saw the Copacabana beach
Avec la flle qui vient d'Ipanema
With the girl from Ipanema
Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna
Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de là tout comme la cachaça,
They come from there, just like cachaça
Il y a la tradition qu'on appelle Condomble
There's a tradition called Condomble
On te demande que faire ? Ben tu n'as qu'a contempler
You ask what to do? Well, you just have to contemplate
Il y a les favelas et les rires des gosses
There are favelas and children's laughter
Dans la cité des Dieux le soir c'est le négoce
In the city of Gods, the evening is business
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Sad tropics, I do my Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse
The groups that pillage the Amazon are on the rise
Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil
But we're preparing for Carnival all over Brazil
Chaleur sur le black sur l'indien le grésil
Heat on black, on Indian the hailstorm
Je bois des sucos et d'la guarana
I drink sucos and guarana
Je vois des zikos et d'la Capoeira
I see zikos and Capoeira
Ils jouent le samba et danse la samba
They play samba and dance samba
C'est l'jour de carnaval et personne s'en bat
It's Carnival day and nobody cares
Y'a du rythme des couleurs et de la musique
There's rhythm, colors, and music
C'est Orféo Negro contre les jésuites
It's Orpheus in the Underworld against the Jesuits
Il fait tellement chaud qu'il n'y a plus d'inuit
It's so hot that there are no more Inuits
Et la petite me traîne direction la suite
And the little one drags me towards the sequel
C'est le maracana à Copacabana
It's the Maracana at Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Telenovela girls with bandanas
Plein de zepeqeno prennent le café zigno
Lots of zepeqeno drink zigno coffee
Moi j'prends des photos comme si j'étais Salgado
I take photos as if I were Salgado
T'parle à Paris, du Christ de Belem des vierges Marie
You're talking in Paris, about the Christ of Belem and the Virgin Mary
J'deviens tellement bavard que ça fni par saouler
I become so verbose that it ends up being annoying
Harry Mais il ira là-bas cela est clair j'en fais le pari
Harry But he'll go there, that's clear, I bet
Et il sera séduit comme l'offcier par Mata Hari
And he'll be seduced just like the officer by Mata Hari
J'n'ai rien contre les flles qui à Delhi porte le sari
I have nothing against the girls who wear sari in Delhi
Mais comme le dit Ouari de Marseille faut que ça varie
But as Ouari from Marseille says, it's got to vary
Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary
No, it's not a protest against another Savary law
Mais fusion Black-White comme peut l'être le chanteur Barry... White
But a Black-White fusion like the singer Barry... White
Rio est dans la place
Rio is here
Todo Bom
Everything's good
Sao Polo dans place
Sao Polo is here
Tout Bom
Everything's good
Porto Alegre est dans la place
Porto Alegre is here
Todo Bom
Everything's good
Tout le monde dans la place
Everybody's here
Paris - Bahia
Paris - Bahia
Paris - Samba
Paris - Samba
Bis
Repeat
Contributed by Ava F. Suggest a correction in the comments below.
Hervé Lakotatashunka
Excellente musique, paroles haut de gamme.Du très bon! Claude Mc revient !!!!!!
Daydream
excellente celle-ci , j'aime le rythme , j'aime la fraicheur du son , du flow , yeahh mc , come back please , we miss you man !! en ce moment le rap sans toi c'est mort ... :( ! alors please come back , we still wait for you ... !
Elated Lusanga
Super vraiment super morceaux
Elated Lusanga
Super vraiment super morceaux
AldeBel MatS
Never forget you Mc Solaar#
clakor
je t'ai aimé, je t'aime et je t'aimerais toujours Claude MC!!!!!! Love, love paris samba pour une nouvelle place. I kiss you.
Michael Keselman
Top du top des top vrais pro que lon manque tres fort
Joel Kabeya
Sall👏🏻🍻