One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Mollah Solaar
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cinq Cent One est mon matricule
Quand je prends le microphone j'ajoute une particule
Voilà le son qui te désarticule
Que les ados crados graves au micro gesticulent
Tu fabules genre t'es Brad Pit-bull
L'entreprise est le véhicule
Jamais on ne fabule, jamais ne capitule
C'est du son patate, pour les orangs outangs les macaques
Du son pour les 4X4 blacks avec vitres opaques
Pour Tupac, pour les zones urbaines
Les pauvres veulent du cash fuck la classe moyenne!
On parle de bicrave, pillave, bédave, bouillave
Et j'passe pour un gitan quand je commande mon jus de goyave
Clic-clic j'ai encore des balles
Prends le micro et la voix et la projette saccadée comme des rafales
Un, deux, micro testé flow de la DST
L'homme le plus recherché
Mollah Solaar
Attaque à la tchatche, à la kalach attaque à la hache
Attaque à l'AK, attaque au Beretta à l'arrache
Si j'me crash dans les eaux, au mike j'clash, Splash
J'suis l'verbal DJ... tchoukoutchou... Scratch!
Chef spirituel des groupes subversifs les plus nocifs
C'est pas d'la bombe, c'est d'l'explosif
J'récapitule: trop capitulent
On est soldat-fada-ragga de l'aube au crépuscule
Prédominant, sans boniment, trop dominant, proéminant
Trop militant, véritablement anti Taliban
Ils roulent en Lexus double bingo Solaar plexus
Vitre doublée de Plexiglas 20 degré Celsius
Rock Star, j'porte l'étendard
Que les troupes, les groupes, les crews crient :
Mollah Solaar
Cession sans concession, guerre de sécession sur sillon
Comme sur microsillon
Si on choisi la voie de la récession
Pourquoi prendre le mike et libérer tant de postillons
On vient prendre des bastilles comme les Faboulous
Faire progresser le son comme Cash Money et Marvelous
Le combat continu jusqu'à la victoire
Au revoir, à plus, luss Mollah Solaar.
Mollah Solaar
In "Mollah Solaar," MC Solaar asserts his potency and prowess as a rap artist. He begins the piece by telling us his “matricule,” or identification number, which is “Cinq Cent One” – a clear indication of his importance and status in the rap game. He also boasts adding “une particule," a sentence tag that indicates aristocratic lineage. From there, Solaar goes on to describe the power of his sound, noting that it can “désarticuler” or dislocate the listener's body. He then goes on to criticize “ados crados,” or dirty teenagers trying to rap, telling them essentially to sit down and let the professionals take over.
The lyrics touch upon a common theme in his music about poverty in the French suburbs, as he critiques those trying to act like celebrities while ignoring the issues facing the marginalized communities they come from. He also discusses the concept of “bicrave,” or selling illegal drugs, as well as other criminal activity. Solaar holds both respect and power within these communities, but he also acknowledges the dangerous nature of it all, calling attention to the destruction brought about by the life he leads.
Line by Line Meaning
Cinq Cent One est mon matricule
My identification number is Five Hundred and One
Quand je prends le microphone j'ajoute une particule
When I take the microphone, I add a particle to my name
Voilà le son qui te désarticule
Here is the sound that will unarticulate you
Que les ados crados graves au micro gesticulent
Let the dirty teenagers gravitate towards the microphone and gesture
Tu fabules genre t'es Brad Pit-bull
You're making up stories like you're Brad Pit-bull
Mais la banlieue de Paris s'en bat les testicules
But the Paris suburb doesn't care about it
L'entreprise est le véhicule
The company is the vehicle
Jamais on ne fabule, jamais ne capitule
Never make up stories, never surrender
C'est du son patate, pour les orangs outangs les macaques
It's a potato sound, for the orangutans and the monkeys
Du son pour les 4X4 blacks avec vitres opaques
Sound for the black 4x4s with opaque windows
Pour Tupac, pour les zones urbaines
For Tupac, for the urban areas
Les pauvres veulent du cash fuck la classe moyenne!
The poor want cash, fuck the middle class!
On parle de bicrave, pillave, bédave, bouillave
We're talking about drug dealing, robbing, getting high and hustling
Et j'passe pour un gitan quand je commande mon jus de goyave
And I look like a gypsy when I order my guava juice
Clic-clic j'ai encore des balles
Click-click, I still have bullets
Prends le micro et la voix et la projette saccadée comme des rafales
Take the microphone and the voice and project it like bursts
Un, deux, micro testé flow de la DST
One, two, microphone tested flow from the DST
L'homme le plus recherché
The most wanted man
Mollah Solaar
Mollah Solaar
Attaque à la tchatche, à la kalach attaque à la hache
Attack with words, with guns, attack with an axe
Attaque à l'AK, attaque au Beretta à l'arrache
Attack with the AK, attack with the Beretta, at a loss
Si j'me crash dans les eaux, au mike j'clash, Splash
If I crash into the water, I clash with the microphone, Splash
J'suis l'verbal DJ... tchoukoutchou... Scratch!
I'm the verbal DJ... tchoukoutchou... Scratch!
Chef spirituel des groupes subversifs les plus nocifs
Spiritual leader of the most harmful subversive groups
C'est pas d'la bombe, c'est d'l'explosif
It's not a bomb, it's explosive
J'récapitule: trop capitulent
I summarize: too many capitulate
On est soldat-fada-ragga de l'aube au crépuscule
We're soldier-crazy-ragga from dawn till dusk
Prédominant, sans boniment, trop dominant, proéminant
Predominant, without flattery, too dominant, prominent
Trop militant, véritablement anti Taliban
Too militant, truly anti-Taliban
Ils roulent en Lexus double bingo Solaar plexus
They drive Lexus, double bingo Solaar plexus
Vitre doublée de Plexiglas 20 degré Celsius
Window doubled with Plexiglas, 20 degrees Celsius
Rock Star, j'porte l'étendard
Rock Star, I carry the flag
Que les troupes, les groupes, les crews crient : Mollah Solaar
Let the troops, groups, and crews shout: Mollah Solaar
Cession sans concession, guerre de sécession sur sillon
Session without concession, secession war on the groove
Comme sur microsillon
As on a vinyl record
Si on choisi la voie de la récession
If we choose the path of recession
Pourquoi prendre le mike et libérer tant de postillons
Why take the microphone and release so much saliva
On vient prendre des bastilles comme les Faboulous
We come to take Bastille like the Fabulous
Faire progresser le son comme Cash Money et Marvelous
Make the sound progress like Cash Money and Marvelous
Le combat continu jusqu'à la victoire
The fight continues until victory
Au revoir, à plus, luss Mollah Solaar.
Goodbye, see you later, peace out Mollah Solaar.
Contributed by Levi E. Suggest a correction in the comments below.
Fabrice Gino
Épique, linguistiquement parlant !
Yaël
Génial
The_zamor
j kiffff
nboukdirboukdir
le roi francais
rinarian29
1:32 le meilleur passage :D
Gogeta 85
rinarian29 ta grave raison
Elated Lusanga
Super
KERTY PARANO
waa , terrible enchainement !!!
Bilal Koulouh
قل للمليحة في الخمار الأسود..
Estelle Boula
La rime de ça