One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Paradisiaque
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où les anges touchent le RMI
Ici le scooter
Et les beepers pullulent
C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier
Accompagné du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Demande à Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacouzzi
A chacun son paradis
Je suis au 7ème ciel
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais à l'école buissonière
Je gère
Et dans la ville j'erre
Ne me parle pas de travail à la chaîne
J'veux pas devenir comme Kurt Cobain
Le maire deale douze idées dans le quartier
Et les parents s'en vont voter
Il a des récits propres
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Il lève les bras se balance pour qu'on vote pour lui
A chacun son paradis
Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c'est mon prof
Depuis mon Mont-Sinaï, je prêche
A des sumos qui rêvent, de sauts à la perche
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
J'suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les protégés de la pluie
Constate ceci
Claude MC bronze la nuit
Demande à Claudia
J'ai plein de tours de magie
Pour faire de l'enfer un paradis
A chacun son paradis
The lyrics of MC Solaar's song "Paradisiaque" describe a paradise, a utopia, that exists in the streets and neighborhoods of the city where the singer lives. The first verse notes the pervasiveness of technology, with scooters and beepers everywhere. The notion of paradise, however, is subverted by the arrival of an "huissier" (bailiff) and "serrurier" (locksmith), suggesting that there are problems with eviction and theft even in this supposedly perfect place. Moreover, the idols of the youth are not rock stars but rather "porno-stars" or even "Pablo Escobar."
The second verse takes a personal tone as the singer declares themselves to be "at the seventh heaven," proud of their tower that is "more beautiful than Babel." They skip school, wander the city, and reject the idea of working on an assembly line to become like "Kurt Cobain." The mayor of this paradise is not necessarily a good leader, as he "deals twelve ideas in the neighborhood," but the parents still vote for him. The chorus repeats the idea that everyone has their own vision of paradise, reflecting the individualistic nature of the world described in the song.
Overall, "Paradisiaque" is a song that combines irony and social commentary, exploring the contradictions between paradise and the realities of life in a modern city.
Line by Line Meaning
Viens dans les quartiers voir le paradis
Come to the neighborhoods and see paradise
Où les anges touchent le RMI
Where angels receive unemployment benefits
Ici le scooter
Here, scooters are everywhere
Et les beepers pullulent
And pagers are abundant
C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier
The bailiff arrives with a light step
Accompagné du serrurier
Accompanied by the locksmith
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
The idols of young people are porn stars
Voire Pablo Escobar
Even Pablo Escobar
Si les anges ont des ailles ici les gosses volent
If angels have wings, here the kids steal
Demande à Interpol
Ask Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacouzzi
They have pogs and dream of their Jacuzzi
A chacun son paradis
Everyone has their own paradise
Je suis au 7ème ciel
I am on cloud nine
Ma tour est plus belle que celle de Babel
My tower is more beautiful than Babel's
Je vais à l'école buissonière
I play hooky from school
Je gère
I manage
Et dans la ville j'erre
And I wander around the city
Ne me parle pas de travail à la chaîne
Don't talk to me about assembly line work
J'veux pas devenir comme Kurt Cobain
I don't want to become like Kurt Cobain
Le maire deale douze idées dans le quartier
The mayor deals twelve ideas in the neighborhood
Et les parents s'en vont voter
And parents go out to vote
Il a des récits propres
He has clean stories
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Offers happiness like a Réciprok video
Il lève les bras se balance pour qu'on vote pour lui
He raises his arms and sways for us to vote for him
Quand tu joues aux billes, je joue au golf
When you play marbles, I play golf
Ballesteros c'est mon prof
Ballesteros is my teacher
Depuis mon Mont-Sinaï, je prêche
From my Mount Sinai, I preach
A des sumos qui rêvent, de sauts à la perche
To sumos who dream of pole vaulting
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Tied to the rhyme, I work without showiness against crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
A clean dream, driven by B.I.E.M.
J'suis pas le boss des boss
I am not the boss of the bosses
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Paradise for me is seeing kids grow up
Les protégés de la pluie
The ones sheltered from the rain
Constate ceci
Notice this
Claude MC bronze la nuit
Claude MC tans at night
Demande à Claudia
Ask Claudia
J'ai plein de tours de magie
I have plenty of magic tricks
Pour faire de l'enfer un paradis
To turn hell into paradise
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ilan Khalifa
Voici les paroles:
Viens dans les quartiers voir le paradis
Où les anges touchent le RMI
Ici le scooter est le véhicule
Et les beepers pullulent
C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier
Accompagné du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailles ici les gosses volent
Demande à Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacouzzi
A chacun son paradis
Je suis au 7ème ciel
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais à l'école buissonière
Je gère
Et dans la ville j'erre
Ne me parle pas de travail à la chaîne
J'veux pas devenir comme Kurt Cobain
Le maire deale douze idées dans le quartier
Et les parents s'en vont voter
Il a des récits propres
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Il lève les bras se balance pour qu'on vote pour lui
A chacun son paradis
Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c'est mon prof
Depuis le Mont-Sinaï, je prêche
A des sumos qui rêvent, de sauts à la perche
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
J'suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les protégés de la pluie
Constate ceci
Claude MC bronze la nuit
Demande à Claudia
J'ai plein de tours de magie
Pour faire de l'enfer un paradis
A chacun son paradis
Albobeatz
Mc Solaar quel plaisir j'ai grandi avec sa musique tout le monde se souviens de la chanson Caroline qui as marqué des générations petit comme grands respect
bébé d'ange
C'est trop bon en HD le plaisir de voir et revoir, écouter à volonté. Claude MC t'es le boss ❤️👍👍👍
3941602
I had to abandon American hip hop scene in its current form and come to France to find mc solaar staying true to the roots and essence of good hip hop and music THANKS.This song is brilliant.
Michel Sasha valentin
Quel cadeau d'avoir eu enfin les anciens tubes de Solaar 🙏👌👌 c'était inespéré !!! Je les attendais depuis plus de 5 ans. Reste plus que galaktika, le dernier de l'album paradisiaque. Un énorme merci !
DEUKA Officiel
Tellement dans le futur pour l'époque, niveau clip, chanson et fond etc !! Tout est parfaitement novateur ! Merci Claude
Antoine bultel
Haha je pensais pas te trouver ici ^^
Laurent Lucchini
Ca fait bien plaisir d'entendre de nouveau ce son 😁 merci Mc Solaar 👍
Sonia Djs
J'adore !!!😍💋T'es génial MC, un mélange de rap et de poésie, toujours avec des messages concrets 👍👍
GEORGES XAVIER MATHIAS
MC Solaar il est vraiment intelligent et ses textes sont vraiment bien j'adore
Listen Up Show
YOUR A LEGEND UNCLE MC SOLAAR. NEVER FORGET THAT