One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Tournicoti
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Délinquant ou chambellan, ouvre tes oreilles
J'ai le son qui réveille le détenteur de carte Vermeil
Je me lève puis me lave, m'Oïl of Olaz
Quitte l'hôtel Plazza, pour la bande de Gaza
Sans la moindre pression, passez-moi l'expression
Ma mission dans l'action est la Solaarisation
Cela est juste pour l'humour, il faut qu'elle sache que j'suis glamour
Je mange do Côte d'Or pour avoir des abdos
Quitte le ring en chameau et l'ennemi fait do shadow
Le mécano des mots le métallo au méga flow
Martèle au marteau flow le bateau de Flo Artaud
Ludique sur le bic, unique, assis je reste haut
Et les basketteurs sautent, pour atteindre Laarso
Tournicoti Tournicota
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Tralalalalere, tralalalalere
Goûte au flow alto qui te mène dans les airs
Si d'occase des nases gazent sur des bases nases
Jouent les braves comme moi ils flippent, quand why a do Butagaz
Un boom dans la rue puis zoom vers la secte Aum
Après la Boom, le Box-office a le nain Atchoum
Je vois, quoi? la loi do boa
Depuis quelques mois, ils Faurissonent la Shoah
Je prêche plus classe, que les dépêches de l'agence Tass
De mèche avec la masse, si je prêche, je bois la tasse
Depuis les dix décès do DC 10 Addis-Abeba Roms
L'homme xénophobe est pointé de mon critérium
Le monde est plein de malades, contre ces salades
Le negro à plateau applaudit par Platon se ballade
Paul appelle interpole, interpole interpelle Jean-Paul
Mais Jean Paul est le pape, le pape parade par une parabole
Check l'encyclique, free-style au micro
Le divin, comme Solaar a condamné l'art sot!
Tournicoti Tournicota
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Tralalalalere, tralalalalere
Goûte au flow alto qui te mène dans les airs
The lyrics to MC Solaar’s song “Tournicoti” are an amalgamation of various themes, including societal issues, political commentary, and autobiographical snippets. The song starts with MC Solaar introducing himself as someone who can awaken even the most seasoned music lovers with his sounds. He then goes on to urge his listeners to open their minds and ears to his music's message. He talks about his mission to Solaarize and uses clever wordplay to convey his ideas.
MC Solaar also references many current events taking place in the world at the time of the song's release, including the Aum sect in Japan, the DC-10 disaster in Addis Ababa, and revisionist views on the Holocaust. He also touches on societal issues such as racism and xenophobia, conveying his disapproval of these attitudes. There is a lot of play on words in the lyrics, showing MC Solaar's mastery of language.
The refrain of "Tournicoti Tournicota" is a playful reference to a children's game and gives the song a catchy hook. The flow of the song is smooth, and MC Solaar's delivery is impeccable, making "Tournicoti" a fantastic example of his unique style and creativity.
Line by Line Meaning
Tournicoti Tournicota
Repetitive nonsensical phrase to set the tone and rhythm of the song
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
MC Solaar takes the microphone and the elite audience with writing pens like it
Délinquant ou chambellan, ouvre tes oreilles
Whether criminal or aristocrat, open your ears
J'ai le son qui réveille le détenteur de carte Vermeil
I have the sound that wakes up the holder of the Vermeil card
Je me lève puis me lave, m'Oïl of Olaz
I wake up and wash with Olay
Quitte l'hôtel Plazza, pour la bande de Gaza
Leave the Plaza hotel, head for the Gaza Strip
Sans la moindre pression, passez-moi l'expression
Without any pressure, pardon my language
Ma mission dans l'action est la Solaarisation
My mission in action is Solaarization
Ce flot est fleuve Amour, fuck Lova Moor
This flow is the River of Love, forget Lova Moor
Cela est juste pour l'humour, il faut qu'elle sache que j'suis glamour
It's just for fun, but she needs to know that I'm glamorous
Je mange do Côte d'Or pour avoir des abdos
I eat Côte d'Or chocolate to get abs
Quitte le ring en chameau et l'ennemi fait do shadow
I leave the ring on a camel and the enemy disappears
Le mécano des mots le métallo au méga flow
The mechanic of words, the metalworker with the mega flow
Martèle au marteau flow le bateau de Flo Artaud
Hammer the flow like Flo Artaud's boat
Ludique sur le bic, unique, assis je reste haut
Playful on the pen, unique, even sitting down I stay high
Et les basketteurs sautent, pour atteindre Laarso
Even basketball players jump to reach Laarso
Si d'occase des nases gazent sur des bases nases
Sometimes losers attack on faulty bases
Jouent les braves comme moi ils flippent, quand why a do Butagaz
They act brave, but panic like me when there's Butagaz fuel
Un boom dans la rue puis zoom vers la secte Aum
A boom in the street, then zoom towards the Aum sect
Après la Boom, le Box-office a le nain Atchoum
After the boom, the box office has the dwarf Atchoum
Je vois, quoi? la loi do boa
What do I see? The law of the boa
Depuis quelques mois, ils Faurissonent la Shoah
For a few months, they've been Faurissoning the Holocaust
Je prêche plus classe, que les dépêches de l'agence Tass
I preach with more class than the Tass news agency
De mèche avec la masse, si je prêche, je bois la tasse
In cahoots with the masses, if I preach, I go down the drain
Depuis les dix décès do DC 10 Addis-Abeba Roms
Since the ten deaths of the DC 10 Addis Ababa Roma
L'homme xénophobe est pointé de mon critérium
The xenophobic man is singled out by my criterion
Le monde est plein de malades, contre ces salades
The world is full of sick people, against these lies
Le negro à plateau applaudit par Platon se ballade
The black man on a plateau applauded by Plato strolls
Paul appelle interpole, interpole interpelle Jean-Paul
Paul calls Interpol, Interpol calls Jean-Paul
Mais Jean Paul est le pape, le pape parade par une parabole
But Jean Paul is the Pope, he parades through a parable
Check l'encyclique, free-style au micro
Check the encyclical, free-style on the mic
Le divin, comme Solaar a condamné l'art sot!
The divine, like Solaar, condemns foolish art!
Tournicoti Tournicota
Repetitive nonsensical phrase to end the song
Tralalalalere, tralalalalere
Repetitive nonsensical phrase to end the song
Goûte au flow alto qui te mène dans les airs
Taste the high-pitched flow that takes you in the air
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Honore Mbarali, Claude Hubert Blanc Francard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alain B.
Tournicoti Tournicota
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Délinquant ou chambellan, Ouvre tes oreilles
J'ai le son qui réveille le détenteur de carte Vermeil
Je me lève puis me lave, m'Oïl of Olaz
Quitte l'hôtel Plaza, pour la bande de Gaza
Sans la moindre pression, passez-moi l'expression
Ma mission dans l'action est la Solaarisation
Ce flot est fleuve Amour, f*ck Lova Moor
Cela est juste pour l'humour, il faut qu'elle sache que j'suis glamour
Je mange do Côte d'Or pour avoir des abdos
Quitte le ring en chameau et l'ennemi fait do shadow
Le mécano des mots le métallo au méga flow
Martèle au marteau flow le bateau de Flo Arthaud
Ludique sur le bic, unique, assis je reste haut
Et les basketteurs sautent, pour atteindre l’arceau
Tournicoti Tournicota
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Tralalalalere, tralalalalere
Goûte au flow alto qui te mène dans les airs
Si d'occase des nases gazent sur des bases nases
Jouent les braves comme moi ils flippent, quand y'a du Butagaz
Un boom dans la rue puis zoom vers la secte à Aoom
Après la Boom, le Box-office a le nain Atchoum
Je vois, quoi ? La loi du boa
Depuis quelques mois, ils Faurissonent la Shoah
Je prêche plus classe, que les dépêches de l'agence Tass
De mèche avec la masse, si je prêche, je bois la tasse
Depuis les dix décès do DC 10 Addis-Abeba Roms
L'homme xénophobe est pointé de mon critérium
Le monde est plein de malades, contre ces salades
Le negro à plateau applaudit par Platon se ballade
Paul appelle Interpol, Interpole interpelle Jean-Paul
Mais Jean Paul est le pape, le pape parade par une parabole
Check l'encyclique, free-style au micro
Le divin, comme Solaar a condamné l'art sot!
Tournicoti Tournicota
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Tralalalalere, tralalalalere
Goûte au flow alto qui te mène dans les airs
Sur le beat, 1997; 1999; 2001; 2003...
Neokin
j'ai 20 ans, mon père a acheté l'album quand il est sorti, ça fait 15 ans que j'écoute mc solaar et toujours aussi fan :)
Landry Mbassi
36 piges. Toujours aussi passionné des textes de Sir Solaar. Le Rap français, version académisée...la nouvelle génération ne peut (résolument) pas faire mieux?
justgazel
Landry Mbassi un seul son de solaar suffit pour aneantir toute la production de son fr
Julio
Landry Mbassi je pense bien sur que si mais il faut chercher les pépites car le rap de merde a envahi ce monde mais des veritable artistes persiste
ex : hippocampe fou , big flo et oli , hugo tsr
Max Gorbunov
First hip-hop I ever listened to, when I was 8 years old.
macouilleestgrosse
20 ans ce morceau, respect claude mc
Romain Villard
indémodable et toujours aussi culte, MC Solaar indétrônable !
Chris James
i love this song...i barely understand a word of it but its a great song!
Dyeyseh
Le divin comme Solaar a condamné l’art sot !
idriss12002
Que de souvenirs