One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Gangster moderne
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ils ont juste rajouté quatre ou cinq zéros
Ne leur en voulez pas
Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quitté la cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d'avoir tiré sur Le Parrain
Est aussi respecté que Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les bloc-notes de dollars
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
En pleine crise, Aldo vole au Casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des cameras de surveillance
Finis les costards à la Marlon Brando
La démarche calquée sur De Niro de l'Actor Studio
Heureusement que la santé fleurit à Fresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zéros
Jadis c'était Alphonso Capone et Nitty
Aujourd'hui Les Affranchis roulent en Berline à Paris
Laisse! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Satan dirige la messe, donc personne ne se confesse
Il a rêvé de fumer de la Thaï en toute impunité
Mais sait que seuls les députés auront l'immunité
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quant il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
Sans même le 13e mois, veut s'installer dans la famiglia
Pour reposer son père retraité et plein de peine
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, sont les gens d'aujourd'hui
Ils font les lois, ils font les lois
Gangster moderne, c'est l'idéal dans les HLM
Le nouveau rêve c'est un nouvel Éden
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c'est toi qui le fait
Mais de l'abstrait au concret, j'veux pas être ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos Placide
Un, gosse passe, sur la bouche il a du Blédina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster vole puis tombe sur le sol
L'élu de haut vol est emporté par Eole
J'ai l'esprit critique et lit la presse quotidienne
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes
Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zéros
Gangster moderne
The MC Solaar song "Gangster moderne" explores the modern-day gangster life and how it has evolved over time. The lyrics describe how heroes are just small-time thieves who have only added a few zeros to their illegal earnings. The singer is on the run, having left his old criminal ways behind for a new life. He has shot a notorious crime boss in his neighborhood and dreams of becoming a modern-day gangster/politician. The lyrics also mention how respected figures like Jean Bedel Bokassa and Pablo Escobar have become cultural icons, and Aldo, the singer, sees his little theft as a sign of his bad luck. The modern gangster ideal has shifted from the days of Al Capone and Nitty, and now The Affranchis (French gangsters) travel in cars and enjoy their luxurious lives. Aldo's ambitions in life lie in being a modern-day gangster, even if it means getting involved in politic. In the end, the song highlights just how normalized the gangster life has become, with modern-day gangsters having evolved to become people who create laws instead of breaking them.
Line by Line Meaning
Yeah, les héros sont des petits voleurs
The heroes are just small-time thieves
Ils ont juste rajouté quatre ou cinq zéros
They just added four or five zeros
Ne leur en voulez pas
Don't blame them for it
Il est là, large, barge, près de la berge nage
He's there, swimming near the shore, confident and carefree
A quitté la cage pour le marivaudage
He left the cage for playful flirting
Le marécage est derrière lui, loin
The swamp is far behind him
Son acte le plus sage est d'avoir tiré sur Le Parrain
His wisest act was to shoot the Godfather
Dans son quartier, le général Noriega
In his neighborhood, General Noriega
Est aussi respecté que Jean Bedel Bokassa
Is as respected as Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les bloc-notes de dollars
Nino Brown, Escobar, the dollar notepads
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
Are as revered as Jesus Christ at night
En pleine crise, Aldo vole au Casino
In the midst of a crisis, Aldo robs a casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Secretly, his dream is to no longer scratch for peanuts
Son petit larcin est signe de malchance
His petty crime is a sign of bad luck
Les balances sont des cameras de surveillance
The scales are surveillance cameras
Finis les costards à la Marlon Brando
No more Marlon Brando-style suits
La démarche calquée sur De Niro de l'Actor Studio
The stride pattern copied from De Niro of the Actor Studio
Heureusement que la santé fleurit à Fresnes
Fortunately, health blooms in Fresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
He dreams of politics to be a modern gangster
Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zéros
Modern gangster, it's just adding a few zeros
Jadis c'était Alphonso Capone et Nitty
Once it was Alphonso Capone and Nitty
Aujourd'hui Les Affranchis roulent en Berline à Paris
Today the Untouchables drive around in Berlin in Paris
Laisse! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Just let it be! In this business, Elliot Ness is in on it
Satan dirige la messe, donc personne ne se confesse
Satan leads the mass, so no one confesses
Il a rêvé de fumer de la Thaï en toute impunité
He dreamed of smoking Thai without consequences
Mais sait que seuls les députés auront l'immunité
But he knows that only the deputies will have immunity
Que les plus grands gangsters font du marketing
That the biggest gangsters do marketing
Quant il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
When he whitens jeans, with an open-ended work contract at a dry cleaners
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
He dreams of action, bulletproof vest, paranoia
Sans même le 13e mois, veut s'installer dans la famiglia
Without even the 13th month, he wants to settle in the family
Pour reposer son père retraité et plein de peine
To give rest to his retired and sorrowful father
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
He wants to go into politics to be a modern gangster
Gangster moderne, sont les gens d'aujourd'hui
Modern gangster, are the people of today
Ils font les lois, ils font les lois
They make the laws, they make the laws
Gangster moderne, c'est l'idéal dans les HLM
Modern gangster, it's the ideal in social housing
Le nouveau rêve c'est un nouvel Éden
The new dream is a new Eden
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
One day, he meets the woman of his life
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
He talks to her about Scarface and the Cali Cartel
Ce monde est tien, bien c'est toi qui le fait
This world is yours, well, you make it
Mais de l'abstrait au concret, j'veux pas être ta Florence Rey
But from the abstract to the concrete, I don't want to be your Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
She suggests a ride away from the acid rain
Cheval en Camargue, brasse et repos Placide
Horseback riding in Camargue, swimming and peaceful rest
Un, gosse passe, sur la bouche il a du Blédina
A child passes by, with Blédina on his mouth
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Aldo pulls out his gun and shoots the mafia don
Le poster vole puis tombe sur le sol
The poster flies and falls on the ground
L'élu de haut vol est emporté par Eole
The high-flyer is carried away by Eole (a Greek god of wind)
J'ai l'esprit critique et lit la presse quotidienne
I have a critical mind and read the daily press
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes
I notice that political parties are full of modern gangsters
Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zéros
Modern gangster, it's just adding a few zeros
Gangster moderne
Modern gangster
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Etienne Delaunois
Je t'ai decouvert avec ton premier album. Je connaissais toutes les paroles par coeur!
Depuis je n'ai jamais loupé un album!
Tes paroles déchirent l'imaginaire et tu rappes comme un Dieu!
Mc Laarso tu planes completment au dessus de la ligue du rap!
Pardon en fait tu as créé une ligue a toi tout seul!
μ Annuelle
M. SOLAR j étais mère de 3 garçons, pas du tout dans le Rap , et j ai juste eu un gros coup de cœur pour cette album que j ai fait découvrir à mes enfants !!( hé hé). Votre culture , votre poésie, vos vérités nous ont touchés. Et cet album restera gravé dans nos mémoires. Merci
Conte Max
Poésie, Réalité, Musique...tout dans cette chanson superbe ! ❤️
Etienne Delaunois
Je t'ai decouvert avec ton premier album. Je connaissais toutes les paroles par coeur!
Depuis je n'ai jamais loupé un album!
Tes paroles déchirent l'imaginaire et tu rappes comme un Dieu!
Mc Laarso tu planes completment au dessus de la ligue du rap!
Pardon en fait tu as créé une ligue a toi tout seul!
Patrick Montagard
Le seul chanteur de Rap que j'écoute depuis mon enfance. Des textes mélodieux, une prose structurée accompagné d'une symphonie mélodieuse, tous ce qu'il faut pour crée des Chefs-d'œuvre musicaux intemporels qui partage ma vie depuis plus de 20 ans.
B B
1 vrai visionnaire
Djey Costa
Si t'aimes Mc Solaar tu vas adorer Oxmo Puccino. Je te le conseille vivement !
Tony Hanska
L'instru le flow, le texte bref... Mc Solaar légendaire ! Hip Hop comme j'aime !
Kessi Naidoo Ramasami
Cette dernière réédition vient asseoir définitivement l'artiste dans le panthéon musicale. Il m'a accompagné jeune avec mes K7 enregistrées sur la chaîne hifi de mes parents et les disques trouvés en occasion, il continuera de m'accompagner avec ces rééditions. 501 posse forever.
Ledva TOUKAM 🎶
Oui, je confirme.. C'est la premiere fois que j'écoute et pourtant ça n'a pas pris une ride.. Respect MC. 🔥
Je t'invite a déguster BRJB, mon dernier son remixé de Damso ici -> https://youtu.be/yJ39bLgclvg
Paix. 🙏🏽
Poupaix
L'art de l'écriture, tu donne aux générations l'envie d'être poète, c'est beau, c'est important les mots et les gens comme toi, tjr en humilité pour nous rappeler que rien ne sert de courir...
Merci.