One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Playmate
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À toutes les filles qu'on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu'on donne le maximum sur le podium
Même si c'est dur comme l'iridium, nous sommes
Soudés à l'instar des grains d'maïs
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique, illusion d'optique
J'ai vu la femme d'Elton John au Lavomatic
Puis j'ai rencontré une jeune nana dans le train
Je l'ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
Elle verse des larmes, je l'apostrophe
Et dès la première strophe, je sens que c'est la catastrophe
Scènes de ménages, manèges
Elle déménage, s'allège
Elle a des fleurs et elle pleure son cœur est pris au piège
Je l'appelle Lise no good, elle boude
Elle est comme une balle et le mec, c'est Tiger Wood
La p'tite flippe, j'connais l'type, j'connais l'trip
Ne me quitte pas, j'connais l'titre
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j'te fixe
Il n'a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
J'en suis désolé mais, je ne crois pas qu'il t'aimait
La journée il trimait, rt le soir il rimait
Le 8 mai, il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrête de lever les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l'kiffais, tu lui parlais vrai tandis qu'il frimait
T'es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les lèvres, le soir tu fumais
Il est parti sans paix, dans même allumer le calumet
Et dans l'TGV, vénère, tel la CGT
Elle regrette d'avoir même planifié le bébé
C'est un scorpion, il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
C'est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
C'est juste une question d'périmètre
Je sais qu'il reviendra, sois forte
Si tu l'aimes ouvre lui, sinon claque ta porte
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
D'aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Son ex, Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
Playmate, playmate, playmate
The lyrics of MC Solaar's song Playmate are a reflection of a man's encounter with a woman on a train. The man is a musician and a fan of Rome, and he talks about how he and his music crew give their best performances no matter how tough the situation might be. He reminisces about seeing Elton John's wife in a laundromat before running into the woman who catches his attention. However, after their initial encounter, the woman becomes emotional and starts crying. The man tries to comfort her, but their interactions become volatile, culminating in a separation.
The lyrics portray the man's disappointment with the woman's ex-partner, whom he refers to as a playboy. The woman is distraught after this man leaves her with the knowledge that he has many fixed addresses and might never return. The musician encourages her to be strong, and if she still loves her ex-boyfriend, she should open her heart when he comes back.
The lyrics convey a story of how infidelity can affect people's emotions and relationships. It talks about how some people can choose to be playboys, always on the move, while others get hurt in the process of waiting for their lovers to return. The lyrics also highlight the value of optimism and perseverance in trying situations.
Line by Line Meaning
Celle-là est dédicacée à
This one is dedicated to
À toutes les filles qu'on rencontre dans le train
To all the girls we meet on the train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
I am the musician, the guy on the microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Fanatic of Rome like a Tifosi on opium
Il faut qu'on donne le maximum sur le podium
We have to give our maximum on the stage
Même si c'est dur comme l'iridium, nous sommes
Even if it's as hard as iridium, we are
Soudés à l'instar des grains d'maïs
United like corn grains
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
Tired, we resist like in the past against Francoists, El Pais
C'est mon éthique, elle est plus stricte que les Loubavitch
It's my ethics, it's stricter than Loubavitch's
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
From Greenwitch Village on a Shabbat evening in a Yiddish home
Flow automatique, illusion d'optique
Automatic flow, optical illusion
J'ai vu la femme d'Elton John au Lavomatic
I saw Elton John's wife at the laundromat
Puis j'ai rencontré une jeune nana dans le train
Then I met a young girl on the train
Je l'ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
I saw her again the next day with flowers in her hand
Elle verse des larmes, je l'apostrophe
She sheds tears, I address her
Et dès la première strophe, je sens que c'est la catastrophe
And from the first verse, I feel that it's a disaster
Scènes de ménages, manèges
Domestic scenes, rides
Elle déménage, s'allège
She moves out, lightens up
Elle a des fleurs et elle pleure son cœur est pris au piège
She has flowers and she cries, her heart is trapped
Je l'appelle Lise no good, elle boude
I call her Lise no good, she pouts
Elle est comme une balle et le mec, c'est Tiger Wood
She's like a ball and the guy is Tiger Wood
La p'tite flippe, j'connais l'type, j'connais l'trip
The little one freaks out, I know the type, I know the trip
Ne me quitte pas, j'connais l'titre
Don't leave me, I know the title
Playmate
Playmate
Ce mec est un playboy
This guy is a playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
A mister love mixed with Castor Troy
Fallait que j'te fixe
I had to fix you
Il n'a pas pris la fuite
He didn't run away
Il a six domiciles fixes
He has six fixed residences
J'en suis désolé mais, je ne crois pas qu'il t'aimait
I'm sorry but I don't think he loved you
La journée il trimait, rt le soir il rimait
During the day he worked hard, and at night he rhymed
Le 8 mai, il signait un deal, tu lui dis oui, mais
On May 8, he signed a deal, you said yes, but
Arrête de lever les bras comme en 81, le 10 mai
Stop raising your arms like in '81, on May 10th
Tu l'kiffais, tu lui parlais vrai tandis qu'il frimait
You liked him, you talked to him honestly while he showed off
T'es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
You stayed the same while he changed and bullied you
Rouge Gemey sur les lèvres, le soir tu fumais
Red lipstick on your lips, you smoked in the evening
Il est parti sans paix, dans même allumer le calumet
He left without peace, not even lighting the peace pipe
Et dans l'TGV, vénère, tel la CGT
And in the TGV, angry, like the CGT
Elle regrette d'avoir même planifié le bébé
She regrets even planning the baby
C'est un scorpion, il les pique, toutes
He's a scorpion, he stings them all
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
From Krasnadar to Knocke le Zout
C'est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
It's daily life, it happens under your window, on your planet
C'est juste une question d'périmètre
It's just a matter of perimeter
Je sais qu'il reviendra, sois forte
I know he'll come back, be strong
Si tu l'aimes ouvre lui, sinon claque ta porte
If you love him, open the door for him, otherwise slam it shut
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
She dreamed of California, of a honeymoon in Bali
D'aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Of visiting Mali but her face turned pale
Son ex, un playboy SDF
Her ex, a homeless playboy
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
With 6 fixed residences from Brest to Budapest
Playmate, playmate, playmate
Playmate, playmate, playmate
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xSlaShFuriouss
[Couplet 1]
Oui, celle-là est dédicacée à (hein hein hein hein)
À toutes les filles qu'on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu'on donne le maximum sur le podium
Même si c'est dur comme l'iridium, nous sommes
Soudés à l'instar des grains d'maïs
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
C'est mon éthique, elle est plus stricte que les Loubavitch
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique, illusion d'optique
J'ai vu la femme d'Elton John au Lavomatic
Puis j'ai rencontré une jeune nana dans le train
Je l'ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
Elle verse des larmes, je l'apostrophe
Et dès la première strophe, je sens que c'est la catastrophe
Scènes de ménages, manèges
Elle déménage, s'allège
Elle a des fleurs et elle pleure son cœur est pris au piège
Je l'appelle Ise no good, elle boude
Elle est comme une balle et le mec, c'est Tiger Wood
La p'tite flippe, j'connais l'type, j'connais l'trip
Ne me quitte pas, j'connais l'titre
[Refrain]
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j'te fixe
Il n'a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
x2
[Couplet 2]
J'en suis désolé mais, je ne crois pas qu'il t'aimait
La journée il trimait, et le soir il rimait
Le 8 mai, il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrête de lever les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l'kiffais, tu lui parlais vrai tandis qu'il frimait
T'es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les lèvres, le soir tu fumais
Il est parti sans paix, sans même allumer le calumet
Et dans l'TGV, vénère, tel la CGT
Elle regrette d'avoir même planifié le bébé
C'est un scorpion, il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
C'est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
C'est juste une question d'périmètre
Je sais qu'il reviendra, sois forte
Si tu l'aimes ouvre lui, sinon claque ta porte
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
D'aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Son ex, Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
[Refrain]
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j'te fixe
Il n'a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
x2
Copié/collé Google + retouches
@saidkazywan9933
Jusqu'en 2020 tu reste le maître de la poésie et de la rime, BIG up
@alexikouakoukoffi2724
Trop de souvenirs trop
@CadavreHOPHOP
Mon enfance ...
@mariegasnier7625
J'ai 72 ans et j'aime encore, quel talent biz
@haliloubabale2004
Inégalable tout simplement
@christophermaimbourg6744
il est trop fort il restera indémodable
@kadeecisse6924
"...ce mec est un playboy! Un mister love mélangé à castortroy!
Fallais que je te fixe! Il n'a pas pris la fuite, il a 6 domiciles fixes!😄😄😄😘😘"
@nawalhanis2774
Tu nous manques
@rounti
Y'a un bug sur le nombre de vues ou quoi ? si peu pour un chef d'oeuvre ça va pas du tout..
@nathaliedoudard7698
Daerni c'est un génie mc solaar ❤