One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Today Is a Good Day
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hé Hé... Hé... It's was good day... Hé Hé... Hé Hé...
Je me lève le matin et puis j'ai le sourire
Arrive à l'ANPE et je me mets à rire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, j'lui dis: musicien
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fait un clin d'oeil et lui dis à d'main
Elle me dit je te raccompagne. J'ai dit: non j'prends le train
Et de retout chez moi, c'est la télé que je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j'perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j'paie pas l'loyer elle veut que j'aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j'avance, elle me dit C'est ca la France !
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J'lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d'inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j'arrive près des blocs à court de respiration
Et là les mecs disent: wesh mec tu veux de la beuh ?
Moi j'dis: quand y'en a pour un et ben y'en a pour deux !
Et là il sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j'crois qu'il me boycotte
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Maman bientôt je s'rai dans le Top 50
Mais ma maman s'en fout comme de l'an 40
Le seul groupe qu'elle adore s'appelle UB40
Et quand elle m'voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écouté l'CD que mon pote à gravé
Son père connait Drucker, c'est succès assuré
J'vais faire l'Ecole des fans au théatre de l'Empire
Et si on a de l'audience, et bien j'achète un empire
Je me lève le matin et puis j'ai l'sourire
Arrive à l'ANPE et me mets à rire
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, je réponds: physicien
J'viens d'rever d'etre musicien, et ca ne rime à rien
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
MC Solaar's "Today Is a Good Day" is an upbeat and optimistic song that tells a story of a day in the life of the rapper. The song opens with the singer waking up in the morning with a smile, setting the tone for the rest of the song. He goes to the employment agency and laughs when he sees a woman smoking a joint behind the desk. When she asks him what he wants to do for a living, he tells her he wants to be a musician. Wanting to impress her, he fills out a form and talks about the weather and his future career. He then winks at her and says he'll see her tomorrow, declining her offer to walk him out.
Later in the day, the singer sits at home watching music videos, dancing along like a robot. He knows he needs to make it big in the industry or else his mother will kick him out of the house for not paying rent. He decides to take a walk in the city with a notebook in hand in case inspiration strikes him. He runs out of breath and stops near some buildings where a group of guys ask him if he wants some weed. The singer agrees, but is caught and handcuffed. Left alone in a cell, he feels like he's being boycotted. Despite this, he still considers it to be a good day.
Line by Line Meaning
Today is a good day
The day has started on a positive note and everything looks favorable
Je me lève le matin et puis j'ai le sourire
I wake up in the morning and I'm happy
Arrive à l'ANPE et je me mets à rire
I arrive at the job center and burst out laughing
Derrière le bureau la fille fume un joint
Behind the desk, a girl is smoking marijuana
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, j'lui dis: musicien
She asks me what I want to do, and I tell her I want to be a musician
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
To impress her, I fill out a form
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
I talk about the weather and my future career with her
Puis je lui fait un clin d'oeil et lui dis à d'main
I wink at her and say goodbye until tomorrow
Elle me dit je te raccompagne. J'ai dit: non j'prends le train
She offers to walk me out, but I prefer taking the train
Et de retout chez moi, c'est la télé que je mate
Back home, I watch TV
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
I put on music videos and dance mechanically
Faut que j'perce car ma mère veut me renvoyer
I need to make it big because my mother wants to kick me out
Comme j'paie pas l'loyer elle veut que j'aille au foyer.
Since I don't pay rent, she wants me to move to a shelter
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
My mother doesn't trust me, and I rely on her for financial support
Comme elle voit pas que j'avance, elle me dit C'est ca la France !
Since she doesn't see me progressing, she blames the system
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
She accuses me of sleeping and spending too much
J'lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
I argue that when I'm not doing anything, it's still work. She disagrees.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
I decide to leave the house and wander around the city
Avec papier et crayon en cas d'inspiration
I bring paper and a pen in case I get inspired
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Like poets, I chase after butterflies
Et j'arrive près des blocs à court de respiration
I arrive at the outskirts and run out of breath
Et là les mecs disent: wesh mec tu veux de la beuh ?
Some guys offer me marijuana
Moi j'dis: quand y'en a pour un et ben y'en a pour deux !
I say, why not share it
Et là il sort une plaque et me met les menottes
Suddenly, they pull out a plate and handcuff me
Me laisse seul en cellule, j'crois qu'il me boycotte
They leave me alone in a cell, and I feel like they're targeting me
Maman bientôt je s'rai dans le Top 50
Mom, soon I will be a chart-topping artist
Mais ma maman s'en fout comme de l'an 40
But my mother doesn't care at all
Le seul groupe qu'elle adore s'appelle UB40
She only likes a band called UB40
Et quand elle m'voit en bas elle me dit: Michka rentre
When she sees me around the house, she tells me to go to my room
Elle a pas écouté l'CD que mon pote à gravé
She didn't even listen to the CD my friend burned for me
Son père connait Drucker, c'est succès assuré
Her father knows Drucker, so she thinks it guarantees success
J'vais faire l'Ecole des fans au théatre de l'Empire
I plan to perform on a TV show called 'The School of Fans' at the Empire Theatre
Et si on a de l'audience, et bien j'achète un empire
And if the show is successful, I will buy an empire
Je me lève le matin et puis j'ai l'sourire
I wake up in the morning and I'm happy
Arrive à l'ANPE et me mets à rire
I arrive at the job center and burst out laughing
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, je réponds: physicien
When asked what I want to do, I jokingly respond: physicist
J'viens d'rever d'etre musicien, et ca ne rime à rien
I just dreamed of being a musician, even though it doesn't make sense
Ce matin, tout va bien 'cause today Today is a good day
Overall, everything is going well today
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mc Solaar, Alain J, K Roz Eric
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
maya saïche
Today is a good day
Hé Hé... Hé... It's was good day... Hé Hé... Hé Hé...
Je me lève le matin et puis j'ai le sourire
Arrive à l'ANPE et je me mets à rire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, j'lui dis: musicien
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fait un clin d'oeil et lui dis à d'main
Elle me dit je te raccompagne. J'ai dit: non j'prends le train
Et de retout chez moi, c'est la télé que je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j'perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j'paie pas l'loyer elle veut que j'aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j'avance, elle me dit C'est ca la France !
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J'lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d'inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j'arrive près des blocs à court de respiration
Et là les mecs disent: wesh mec tu veux de la beuh ?
Moi j'dis: quand y'en a pour un et ben y'en a pour deux !
Et là il sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j'crois qu'il me boycotte
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Maman bientôt je s'rai dans le Top 50
Mais ma maman s'en fout comme de l'an 40
Le seul groupe qu'elle adore s'appelle UB40
Et quand elle m'voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écouté l'CD que mon pote à gravé
Son père connait Drucker, c'est succès assuré
J'vais faire l'Ecole des fans au théatre de l'Empire
Et si on a de l'audience, et bien j'achète un empire
Je me lève le matin et puis j'ai l'sourire
Arrive à l'ANPE et me mets à rire
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, je réponds: physicien
J'viens d'rever d'etre musicien, et ca ne rime à rien
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
maya saïche
Today is a good day
Hé Hé... Hé... It's was good day... Hé Hé... Hé Hé...
Je me lève le matin et puis j'ai le sourire
Arrive à l'ANPE et je me mets à rire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, j'lui dis: musicien
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fait un clin d'oeil et lui dis à d'main
Elle me dit je te raccompagne. J'ai dit: non j'prends le train
Et de retout chez moi, c'est la télé que je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j'perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j'paie pas l'loyer elle veut que j'aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j'avance, elle me dit C'est ca la France !
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J'lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d'inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j'arrive près des blocs à court de respiration
Et là les mecs disent: wesh mec tu veux de la beuh ?
Moi j'dis: quand y'en a pour un et ben y'en a pour deux !
Et là il sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j'crois qu'il me boycotte
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Maman bientôt je s'rai dans le Top 50
Mais ma maman s'en fout comme de l'an 40
Le seul groupe qu'elle adore s'appelle UB40
Et quand elle m'voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écouté l'CD que mon pote à gravé
Son père connait Drucker, c'est succès assuré
J'vais faire l'Ecole des fans au théatre de l'Empire
Et si on a de l'audience, et bien j'achète un empire
Je me lève le matin et puis j'ai l'sourire
Arrive à l'ANPE et me mets à rire
Elle me dit: Qu'est-ce que tu veux faire ?, je réponds: physicien
J'viens d'rever d'etre musicien, et ca ne rime à rien
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
x2
Mathias Bertrand
Le son qui met bien :)
Néa Archi
C'est vraiment un artiste, dommage qu'il ne fait pu de musique. :(
Alexis
Ça faisait partie de mon enfance
Cedric T.
Il claque ce son! :-D
TheRealSlowFlash
Today is a good day indeed !
قناة شباب النور CHABAB ANNOUR
Today is a good day. Very nice video thank you very match my friend.
Thomas Dantan
Quoi de mieux pour commencer la journée ;)
François _
ça fait partie de l'album "'Mach 6" (et non Chapitre 7) .... mais bon sinon c'est un excellent titre !!
MexicantAnt
nice! :)