In 1963, a trio formed by Rui Alexandre Faria (Rui, the lead vocalist), Aquiles Rique Reis (Aquiles), and Milton Lima dos Santos (Miltinho) in Niterói (Rio de Janeiro) started to perform at the Popular Center of Culture (CPC) of the National Student League (UNE). The CPC of Niterói was founded in Aquiles' home. At the same time, Magro (Antônio José Waghabi Filho) had a bossa nova group with Miltinho and a flutist, bassist, and drummer, called MPB-5. With Magro (the group's lifelong musical director) invited to join the original vocal trio, the quartet became known as Quarteto do CPC. With the extinction of the CPC (and of the UNE) after the military coup in 1964, the group adopted the name of MPB-4, playing in local bars and doing a double single with the first recording of Zé Kéti/Elton Medeiros' "Mascarada" with "Samba Bem" (Luís José) and other songs.
With all of them as college students, they took a period of vacations in 1965 to go to São Paulo, where they did their professional debut at the Pontifícia Universidade Católica's Theater (Tuca). They met producer Chico de Assis and were invited by him for a season with Quarteto em Cy (which was already professional), on the condition that they abandon other aspirations to devote themselves full-time to their group. Deciding for the music, they opened with Quarteto em Cy at the show No Samba Que Eu Vou, when they met Chico Buarque, also introduced to them by de Assis. From 1969 to 1974, Buarque was almost the fifth member of MPB-4 as all of his shows were with the quartet. Together they toured several countries and were deeply influential on the Brazilian youth. de Assis also introduced them to Manoel Carlos, who was one of the directors of the O Fino da Bossa TV Record show hosted by Elis Regina. MPB-4 participated right on the first show singing together with Regina, which was their definitive consecration.
Back in Rio, they participated in the show Contraponto, together with Quarteto em Cy, Oscar Castro-Neves, and Rosinha de Valença. At the Opinião theater, MPB-4 participated in the historic show O Samba Pede Passagem with Aracy de Almeida, Baden Powell, Ismael Silva, and others. The show was recorded live and released in June 1966 as O Samba Pede Passagem. Also in 1966, they released their first LP, which had the first recording for Buarque's "Olê Olá." Having participated in Nara Leão's show Quem Tem Medo de Nara Leão?, in the same year they defended "Canção de Não Cantar" (Sérgio Bittencourt) at the II Festival de Música Popular Brasileira (Festival of Brazilian Popular Music, FMPB, TV Record of São Paulo), which won fourth place. In the next year's edition of the same festival, the group was consecrated definitively with "Gabriela" (Maranhão) and "Roda Viva" (Buarque), achieving, respectively, sixth and third places. Also in 1967, they participated in the II FIC (International Song Festival, TV Globo, Rio) with "O Sim Pelo Não" (Alcivando Luz/Carlos Coquejo) and "Cantiga" (Nelson Motta/Dori Caymmi), which reached sixth and ninth places. In 1968, they opened a show shared with Buarque at the Teatro Toneleros, and also had a season in São Paulo. Three years later, they did the historic show Construção at the Canecão with Buarque, Jacques Klein, and the Orquestra Sinfônica Brasileira (Brazilian Symphony Orchestra) conducted by Isaac Karabtchevski. In the next year, MPB-4 toured Portugal and in 1973, Buenos Aires, Argentina, both with Buarque. In 1975, they participated, with Buarque, in the show República de Ugunga. In 1980, the group released, together with Quarteto em Cy, the children's LP Flicts/de Ziraldo e Sérgio Ricardo. Recording another children's LP in the next year with "O Pato" (Toquinho/Vinicius de Moraes), they had the song presented in the TV Globo musical A Arca de Noé. The LP Caminhos Livres (1983) had another of their hits with an Aldir Blanc song, "A Nível De..." (with João Bosco). In 1991, the quartet launched another of their themed albums, the CD Sambas da Minha Terra, dedicated to the works of Dorival Caymmi, Toquinho/Vinícius, Zé Kéti, and Ary Barroso, among others. Always doing shows and recording frequently, the group commemorated their 30-year career in 1995 with the show Arte de Cantar and the eponymous album. ~ Alvaro Neder, Rovi
Sites: MusicBrainz & Discogs.
Você E Eu
MPB-4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando te liguei ce nao queria atender
Quando te perguntei ce não queria responder
Já passou um tempo e eu sem saber o que fazer
Não sei se é preciso mas peço perdão
No meio disso tudo eu faço SadSong
Não quero incomodar com meus problemas não
Mas eu não quero te deixar triste
Ah tantas coisas que eu faria por ti
Eu ainda me explodiria por ti
Eu vou me explodir, só por ti
Essas cicatrizes são lembranças tão más
Me lembro desse tempo e começo a chorar
Me lembro de você e como foi tão má
Mas minhas atitudes não deixam eu falar
Ela vem a noite e me faz sorrir
Então uso ela pra me sentir feliz
The lyrics of MPB-4's song "Você E Eu" convey a sense of emotional turmoil and regret in a relationship. The singer reflects on past moments of vulnerability and pain, recalling times they cried for the other person and tried to reach out but were met with avoidance and silence. This experience of being left in the dark, unsure of how to proceed, weighs heavily on the singer as they navigate their feelings and seek closure.
The expression of guilt and the desire for forgiveness is a central theme in the lyrics as the singer acknowledges their faults and seeks to make amends. Through the metaphor of a "SadSong," the singer conveys a sense of melancholy and introspection, recognizing that their struggles and emotional burdens may be overwhelming for the other person. Despite the desire to move forward and not burden the other with their problems, the singer still holds onto the hope of reconciliation and moving past the pain.
The intense emotions of love and sacrifice are evident in the lyrics as the singer professes a willingness to go to great lengths, even to the point of self-destruction, for the other person. The mention of scars and painful memories further emphasizes the depth of the emotional turmoil experienced in the relationship. Despite the hurt and challenges faced, the singer still harbors strong feelings and a sense of devotion that transcends the difficulties they have encountered.
Ultimately, the lyrics suggest a complex emotional landscape where past hurts coexist with moments of solace and fleeting happiness. The reference to finding joy in the night and using it as a mechanism to feel happy could symbolize a coping mechanism or a temporary escape from the emotional tumult. The song captures the complexities of relationships, the enduring power of love, and the internal struggles faced when trying to navigate past regrets and uncertain futures.
Line by Line Meaning
Todas as vezes que chorei por você
Every time I cried for you
Quando te liguei ce nao queria atender
When I called you but you didn't want to answer
Quando te perguntei ce não queria responder
When I asked you but you didn't want to respond
Já passou um tempo e eu sem saber o que fazer
It's been a while and I still don't know what to do
Não sei se é preciso mas peço perdão
I don't know if it's necessary but I apologize
No meio disso tudo eu faço SadSong
In the middle of it all, I play a sad song
Não quero incomodar com meus problemas não
I don't want to bother you with my problems
Eu sei que sim ainda quero ir
I know that yes, I still want to go
Mas eu não quero te deixar triste
But I don't want to make you sad
Ah tantas coisas que eu faria por ti
Oh, so many things I would do for you
Eu ainda me explodiria por ti
I would still explode for you
Eu vou me explodir, só por ti
I will explode, just for you
Essas cicatrizes são lembranças tão más
These scars are such bad memories
Me lembro desse tempo e começo a chorar
I remember that time and start to cry
Me lembro de você e como foi tão má
I remember you and how bad it was
Mas minhas atitudes não deixam eu falar
But my actions don't let me speak
Ela vem a noite e me faz sorrir
She comes at night and makes me smile
Então uso ela pra me sentir feliz
So I use her to feel happy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Parenza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariaaugustage4235
"- Salve!
- Como é que vai?
- Amigo, há quanto tempo!
- Um ano ou mais
- Posso sentar um pouco?
- Faça o favor
- A vida é um dilema
- Nem sempre vale a pena
- Pô...
- O que é que há?
- Rosa acabou comigo
- Meu Deus, por quê?
- Nem Deus sabe o motivo
- Deus é bom
- Mas não foi bom pra mim
- Todo amor um dia chega ao fim
- Triste
- É sempre assim
- Eu desejava um trago
- Garçom, mais dois
- Não sei quando eu lhe pago
- Se vê depois
- Estou desempregado
- Você está mais velho
- É
- Vida ruim
- Você está bem disposto
- Também sofri
- Mas não se vê no rosto
- Pode ser
- Você foi mais feliz
- Dei mais sorte com a Beatriz
- Pois é
- Vivo bem
- Pra frente é que se anda
- Você se lembra dela?
- Não
- Lhe apresentei
- Minha memória é fogo!
- E o l´argent?
- Defendo algum no jogo
- E amanhã?
- Que bom se eu morresse!
- Pra quê, rapaz?
- Talvez Rosa sofresse
- Vá atrás!
- Na morte a gente esquece
- Mas no amor a gente fica em paz
- Adeus
- Toma mais um
- Já amolei bastante
- De jeito algum!
- Muito obrigado, amigo
- Não tem de quê
- Por você ter me ouvido
- Amigo é pra essas coisas
- Tá
- Tome um Cabral
- Sua amizade basta
- Pode faltar
- O apreço não tem preço, eu vivo ao Deus dará"
@TheTiorai
Tinha 7 anos quando pedia para o meu pai repetir essa música...Eu tinha uma certa vergonha, porque na época quem estava na moda era Ultraje a Rigor, RPM, Ritchie...que na década de 80, de fato, era sucesso e gostava também, mas não podia falar que ouvia esse clássico maravilhoso, pq muitas crianças não entenderiam...Mas essa música me fez gostar de interpretação textual e posso dizer: Como e quanto sou grato pela oportunidade!! Obrigado, meu saudoso Pai...Te amo!!!! 💞✨
@marisecoimbra4425
Lindaaaaa essa música. Verdadeira! !@
@odairoliveiradasilva9430
Opunham l1lww
@edu_moonwalker
Minha experiência com essa música era quando criança eu não entendia algumas coisas da letra, mas eu gostava de ouvir por causa do arranjo e as notas da música.
@andreoliveira8564
Música boa não tem idade, estilo né?
@TheTiorai
@André Oliveira de fato, não tem idade. Porém as gerações estão ficando cada vez com menos bom gosto, apesar de não se discutir tal ponto!!! Valeu!
@GlaucoArrudaBarlebem
Dizer o quê? Comentar o quê? É pra escutar cem vezes e chorar em cada uma delas. Lindo demais.
@santannavalter
Essa música (linda) só confirma o que eu sempre achei da música brasileira: é TRISTE. Parece que o brasileiro tem apego ao sofrimento, TARA pelo dissabor, sei lá. Bonita (como muitas outras) mas dá depressão, rsrs. Por isso sempre preferi o Rock´n Roll (letra é pra escritores, diria um amigo). Elétrico, energético e pra cima, como a vida deve ser.
@pedroburlandy2189
Aonde eu assino?
@Juuxr
@@santannavalter amigo, lê com carinho as letras do rock clássico... não são poucas que retratam tristeza, perda, luto, sofrimento, até visões pessimistas. Sofrimento é o que move a arte.