They play a mixture of rumba, pop, funk, flamenco, rock, hip-hop and reggae in a very particular style. They mostly sing in Spanish, but also in Catalán, Portuguese, French, English and Italian.
The first album, "El Mono en el ojo del Tigre" (1999) was released in Spain,France, Italy, Belgium, Switzerland, Holland, Austria and Argentina.
In 2009 Macaco recorded a video of the song "Moving" in collaboration with National Geographic. A number of famous artists appear in the video including Juan Luis Guerra, Juanes and actors such as Javier Bardem.
Discography
El Mono en el Ojo del Tigre (Edel, 1999)
Rumbo Submarino (Edel, 2002)
Entre Raices y Antenas (Mundo Zurdo - EMI, 2004)
Ingravitto (Mundo Zurdo - EMI, 2006)
Puerto Presente (Mundo Zurdo - EMI, 2009)
Como El Agua Cale (Ft. Ms Maik
Macaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Clarita como el agua nos gusta la gente
Como no, que siempre vengan de frente
Porque a tó el mundo le gusta poner la mano
Poquito a poco te voy calando hermano
No me gusta ná de que pie cojeas
Ya lleva mucho rato la mosca tras mi oreja
Asi que coge el riso, coge camino, arrecha
Yo te calé, yo te ca te ca te calé
Clarito como el agua te digo no me interesa(calé calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi vera
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calé calé)
Clarito como el agua te digo yo te calé
Puse la vela y soplamos (eh eh eh) cuando la cosa tira, algunos se olvidan (eh)
Muro construído no cae
Pronto te olvidaste del plan y ahora van... biribiban, con el plan, ves?
Vela marinera pa los que no pillan la misma vía, pía, pía, pía, pero cómo pía, saliva
Abre la boca y mentiras vomita (eh eh eh eh)
Dice ¿qué es lo que ves? es el mundo al revés
Dice, no me creo ná de ná, mentiras, puñaladas traperas da, la espalda la tengo toa marcá
Curas sana, canta luego, tú conquista el mundo entero, pero tu casa vacía está, tu hermano se fue compae
Dice eh eh eh eh (x2)
Y el que no cuida, no...
Yo te digo lalalaya
Siempre la misma...
Yo te ví caer
Si no lo vales, chico no te me embales, ponte cabales, que la vida da señales, no escondas tus males o no te..., hasta que veas que cambian tus modales
Si no lo vales, chico no te recales, sólo te vales de avales y reales, no escondas tus males o no te..., ya que tus pasitos no son legales
Pero ves que te calé, pero ves que yo a tí te calé (x2)
Dejaste entrever tu modo de sentir, en busca de un falso porvenir
Calé, calé, calé hoy, yo te calé calé hoy hoy, je te calé, je te calé, je te calé calé, je te calé, je te calé, je te calé calé
Clarito como el agua te digo no me interesa (calé, calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi vera(yo te calé, calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calé, calé)
Clarito como el agua te digo yo te calé (yo te calé, calé)
Tú sigues un plan, pero te calarán, todo lo que escondes asoma bajo tus pies, cada minuto que pasa ya tu careta menos aguanta, saca tu... del ataque...
No vale que te alaben, más vale que te avalen, ya que tu cuento no se creen, ay ay ay my friend, sigue tu plan, pinocho I am, si no vas de frente ya te calarán
Y el que no cuida, no...
Yo te digo lalalaya
Siempre la misma...
Yo te ví caer
The song "Como el agua calé" by Macaco is heavily influenced by flamenco music, which is evident in the use of the Spanish language and the use of Spanish guitar riffs throughout the song. The lyrics, in particular, are about seeing people for who they truly are, and not accepting people who are two-faced or dishonest. The chorus states how clear it is as water that the singer is not interested in being around these types of people, and that they should leave his presence immediately.
The verses of the song deal with different situations where the singer has seen through someone's false front. One verse talks about how some people will forget their word and promises when things become difficult, another verse talks about how people who lie will eventually be exposed, and a third verse addresses someone who is always pretending to be someone they are not. Throughout the song, the singer repeatedly sings "yo te calé," which can be translated as "I see through you."
Overall, "Como el agua calé" is a song about seeing through people's facades and refusing to be fooled by their lies. It's a powerful message to always be true to oneself and to avoid those who are not.
Line by Line Meaning
Condenaoooo
The singer is using this term to express their frustration or disappointment
Clarita como el agua nos gusta la gente
We like people who are straightforward and honest, just like how clear water is
Como no, que siempre vengan de frente
Of course, we want people to come to us directly and honestly
Porque a tó el mundo le gusta poner la mano
Everyone likes to get involved or have a say in things
Poquito a poco te voy calando hermano
I'm slowly getting to know you and your true intentions, brother
No me gusta ná de que pie cojeas
I don't like that you're being fake or not genuine
Ya lleva mucho rato la mosca tras mi oreja
I've been suspicious of you for a while now
Asi que coge el riso, coge camino, arrecha
So take your laughter, take your path, and get moving
No quiero verte ni a malas ni a derechas
I don't want to see you at all, whether it's bad or good
Yo te calé, yo te ca te ca te calé
I've figured you out, I've got your number
Clarito como el agua te digo no me interesa(calé calé)
I'm telling you clearly like water, I'm not interested
Clarito como el agua te digo sal de mi vera
I'm telling you crystal clear, leave me alone
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calé calé)
I'm telling you crystal clear, get out of my house
Clarito como el agua te digo yo te calé
I'm telling you crystal clear, I've figured you out
Puse la vela y soplamos (eh eh eh) cuando la cosa tira, algunos se olvidan (eh)
I put up the sail and we took off, but when things get tough, some people forget about others
Muro construído no cae
A wall that has been built will not fall down easily
Pronto te olvidaste del plan y ahora van... biribiban, con el plan, ves?
You quickly forgot the plan and now things are changing, do you see?
Vela marinera pa los que no pillan la misma vía, pía, pía, pía, pero cómo pía, saliva
Marine sail for those who won't follow the same path, chirp, chirp, chirp, but it's just talk
Abre la boca y mentiras vomita (eh eh eh eh)
When you open your mouth, you spew out lies
Dice ¿qué es lo que ves? es el mundo al revés
What do you see? The world is upside down
Dice, no me creo ná de ná, mentiras, puñaladas traperas da, la espalda la tengo toa marcá
He says, I don't believe anything, he gives lies and backstabs, I'm marked all over
Curas sana, canta luego, tú conquista el mundo entero, pero tu casa vacía está, tu hermano se fue compae
Healing cures, then sings, you conquer the whole world, but your house is empty, your brother has left
Dice eh eh eh eh (x2)
He says, eh eh eh eh
Y el que no cuida, no...
And he who doesn't care, doesn't...
Yo te digo lalalaya
I'm telling you, lalalaya
Siempre la misma...
Always the same...
Yo te ví caer
I saw you fall
Si no lo vales, chico no te me embales, ponte cabales, que la vida da señales, no escondas tus males o no te..., hasta que veas que cambian tus modales
If you're not worth it, don't act like you are, be sensible, life gives signals, don't hide your problems or you won't..., until you see that your behavior changes
Si no lo vales, chico no te recales, sólo te vales de avales y reales, no escondas tus males o no te..., ya que tus pasitos no son legales
If you're not worth it, don't act like you are, you only count on endorsements and money, don't hide your problems or you won't..., since your steps aren't legal
Pero ves que te calé, pero ves que yo a tí te calé (x2)
But you see that I've figured you out, but you see that I've got your number
Dejaste entrever tu modo de sentir, en busca de un falso porvenir
You revealed your way of feeling, in search of a false future
Calé, calé, calé hoy, yo te calé calé hoy hoy, je te calé, je te calé, je te calé calé, je te calé, je te calé, je te calé calé
I've figured you out today, I've got your number today, I've figured you out, I've got your number
Tú sigues un plan, pero te calarán, todo lo que escondes asoma bajo tus pies, cada minuto que pasa ya tu careta menos aguanta, saca tu... del ataque...
You follow a plan, but you'll be found out, everything you hide will come to light, every passing minute your mask is harder to sustain, take your... out of the attack...
No vale que te alaben, más vale que te avalen, ya que tu cuento no se creen, ay ay ay my friend, sigue tu plan, pinocho I am, si no vas de frente ya te calarán
It's not worth being praised, it's better to be endorsed, since no one believes your story, oh my friend, keep following your plan, I am Pinocchio, if you don't go directly, you'll be found out
Yo te digo lalalaya
I'm telling you, lalalaya
Siempre la misma...
Always the same...
Yo te ví caer
I saw you fall
Contributed by Audrey I. Suggest a correction in the comments below.
Mari Louise Mendez Koltveit
Me gusta el ritmo de este grupo. "Moving", "Somos Luz" , "Madre Tierra" y "Como el agua te calé" me encantan!!!
Iustittiae
Esta se la dedico yo a cierto pulpo alienígena (él sabe que me refiero a él). "Tu conquista el mundo entero, pero tu casa vacía está" "Yo te calé" Efectivamente, por traicionar a sus amigos se ha visto totalmente solo y derrotado. Pobre diablo.
Alberto Balbet
Que temazo xD
Iustittiae
Y de nuevo a dedicar esta cancion, a todas esas personas a las que he calado. A todo guarro le llega su san martin. Te olvidaste del plan y ahora vas con el plan B ¿eh? Siempre que abrazas a alguien sus manos quedan a tu espalda, y cierto es, es mas facil que te apuñale. Si no lo vales, chico no te me embales. ¡A todos aquellos que me han traicionado e intentado hacerme mal, con una sonrisa os la dedico! ;) Venga, a cuidarse.
romeralio
como no , ke siempre vengan de frente:)
Nestor de Miguel
me encanta es mi faborita
【 𝘼𝙞𝙠𝙖 𝙆𝙖𝙣𝙯𝙖 】
💚💚💚
Elita Quetama
yeah!! evolucion real conexion!!
dodacen
porque la cancion ''se mueven'' no sale en youtube?
Alberto Balbet
El unico sitio donde se encuentra esta canción xD