Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Danse des magiciens
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Skalp, c'est encore nous, doudoudou, nous, dozou)
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas capter
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
(Petite voix)
Partout où on passe il y a toujours la joie
Tu sais pas danser? C'est pas compliqué
Il faut te lever, laisse-toi ensorceler
Chez nous à Abidjan on est toujours dans la joie
Malgré nos problèmes on est toujours positifs
Si tu es positif tu dois toujours danser
Il faut danser
Au refrain
(Petite voix)
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou...
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou...
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua...
Saminamina
San deléoua
Saminamina
Sobregas (bis paragraphe)
Au refrain
(Petite voix)
Saminamina
San deléoua...
Au refrain
Sigit aba, sigit aba...
Ah c'est fini...
In Magic System's "Danse des magiciens," the lyrics discuss the power of dance as a form of enchantment that brings joy to everyone who participates in it. The song's chorus, "Zouglou, la danse des magiciens," translates to "Zouglou, the dance of magicians," which suggests that the dance is a mystical and spellbinding force. The verses emphasize the importance of positivity and resilience in the face of problems, highlighting the fact that dancing is an essential part of maintaining a positive attitude.
The song's lyrics seem to be a call to action, urging listeners to let go of their inhibitions and join in the dance. The playful and upbeat rhythm of the song supports this message, making it easy for listeners to get caught up in the joy of the moment.
Overall, "Danse des magiciens" is a celebration of the power of music and dance to bring people together and lift their spirits. The song's catchy melody and lively rhythm make it a perfect choice for parties and celebrations, where it is likely to get everyone up on their feet and dancing.
Line by Line Meaning
(En provenance d'Anoumabo Magic system, Skalp, c'est encore nous, doudoudou, nous, dozou)
We, the members of Magic System, and Skalp (our producer), are back with another hit song from Anoumabo, Abidjan.
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou is the music genre and Danse des Magiciens (Dance of the Magicians) is the name of this particular song.
Zouglou, Abidjan sait pas capter
Despite being so popular in Abidjan, Zouglou music is not widely known or recognized elsewhere.
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou is the music genre and Danse des Magiciens (Dance of the Magicians) is the name of this particular song.
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Zouglou music is very fashionable among our people in Abidjan.
(Petite voix)
A small voice (probably that of a child) is heard.
Partout où on passe il y a toujours la joie
Everywhere we go, there is always joy because of our music and dance.
Alors mon ami pourquoi tu veux pas danser?
Hey, my friend, why don't you want to dance?
Tu sais pas danser? C'est pas compliqué
You don't know how to dance? It's not complicated.
Il faut te lever, laisse-toi ensorceler
You need to get up and let yourself be enchanted by the music and dance.
Chez nous à Abidjan on est toujours dans la joie
In Abidjan, we are always joyful despite our problems.
Malgré nos problèmes on est toujours positifs
Even though we have problems, we always maintain a positive outlook.
Si tu es positif tu dois toujours danser
If you have a positive attitude, you must always dance.
Il faut danser
You have to dance.
Au refrain
The chorus repeats.
Saminamina San deléoua
Nonsense lyrics, possibly meant to be a chant or a catchy phrase.
Sobregas (bis paragraphe)
Another meaningless phrase, possibly the name of a brand or company.
(Petite voix)
The small voice is heard again.
Sigit aba, sigit aba...
More gibberish lyrics; the meaning is unclear.
Ah c'est fini...
Ah, it's finished...
Writer(s): Pascal Koeu, Boussad Badji, Traore Salif, Fanny Adama, Narcisse Sodoua, Etienne Bouebi Kohou
Contributed by Sophie E. Suggest a correction in the comments below.
@magicsystem
🚨Alert tube🚨 Magic System feat Fally Ipupa - Molo Molo Disponible https://www.youtube.com/watch?v=VZY7TRiLs6E
@podaolloabraham6163
Bonjour le père
@gueladiebalde3461
@@podaolloabraham6163 1
@tanguyharivel5169
@@podaolloabraham6163 c'est c'est pp
@pierremagiedeoliveirapower7869
PIERRE
@pierremagiedeoliveirapower7869
PIERREDEOLVEIRA
@lagrandepuce2003
Il est presque 2 heures du matin et je me retrouve à écouter cette chanson qui est restée enfouie dans les fins fonds de ma mémoire depuis que j'ai environ 7/8 ans...
@gerald6376
2022 on est là. Cette musique est incroyable . Musique de ma jeunesse ❤️
@daphneeleila4825
on est la et on la kiff tout autant pareil 💪💪
@oliverZ433
Pareil aaaah les bonnes memoir de la jeunesse 😊