1) The duo of Phil Murphy and New Order's Peter Hook who released the acid house inspired 4 track single Summer 88 in March 2010.
2) An acoustic duet formed by Hilda Lizarazu and Roberto "Tito"Losavio, later joined by Laura Gómez (bass) and Pablo Buratti (drums).
Están rompiendo todo
Man Ray Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se encontró rodeado, todo remarcado.
Están rompiendo todo, se llevaron hasta el carro
Tiros en el aire, cuerpos en el barro.
Buitre está corriendo, son como doscientos
Cámaras vigilan para el noticiero
Están rompiendo todo, se llevan hasta el carro
Tiros en el aire, cuerpos en el barro.
Buitre está borracho, todos festejando
Suenan las sirenas, siguen patrullando
Están rompiendo todo, se llevan hasta el carro
Tiros en el aire, cuerpos en el barro
Buitre está corriendo, son como doscientos
Cámaras vigilan para el noticiero.
The lyrics to Man Ray's song Están rompiendo todo (They're breaking everything) paint a chaotic picture of a scene where a character named Buitre is in the midst of a supermarket raid. The first verse sets the tone with Buitre starting off angry and entering the store surrounded by marked-down products. The following lines reveal the chaotic nature of the situation, with everything being taken, even the car, and shots being fired into the air with the resultant bodies in the mud.
As the song progresses, we see Buitre running away from the scene with others, with the media watching every move from the safety of their cameras. The chorus repeats with a reminder that they broke everything, and even the police can't keep up with the chaos.
The last verse is an interesting juxtaposition of feelings, where we see Buitre drunk and celebrating, but the sound of sirens and continued police patrolling inform us that the situation is far from over. The scene gets repeated, with the same sense of chaos and destruction. It's not clear what motivated this chaotic supermarket raid, and the song doesn't provide any answers but instead gives the listener the feeling of being in the middle of a battle.
Line by Line Meaning
Buitre está furioso, fue al supermercado
The singer, Buitre, is angry and went to the supermarket
Se encontró rodeado, todo remarcado
He was surrounded by marked-up prices
Están rompiendo todo, se llevaron hasta el carro
People are breaking everything and even stole his car
Tiros en el aire, cuerpos en el barro
Gunshots are being fired and there are bodies on the ground
Buitre está corriendo, son como doscientos
Buitre is running away from 200 people
Cámaras vigilan para el noticiero
Cameras are recording for the news
No los pueden agarrar ellos corren más
The perpetrators are faster and cannot be caught
Buitre está borracho, todos festejando
Buitre is drunk and everyone is celebrating
Suenan las sirenas, siguen patrullando
Police sirens are sounding and they continue patrolling
Contributed by Oliver R. Suggest a correction in the comments below.