The band's launch was an immediate success with the covers of "Pavasariniai žiedai" (Spring Blossoms) and "Svetimi" (Strangers). Mango continued to achieve impressive milestones throughout their career, releasing nine albums that collectively sold over 310,000 copies. The band was recognized as the Band of the Year by Radiocentras Awards in 2000 and 2001 and by Bravo Awards in 2000.
In 2004, Mango faced a significant change when Asta Bridikytė left the group and was replaced by Lina Kaklytė. Despite the change, the band continued to produce music and entertain their audience. However, in 2007, Mango announced their retirement after releasing their third compilation of their best songs. They embarked on a farewell tour across Lithuania, including special appearances for Lithuanian communities in England, Ireland, and the United States. The final concert took place on March 31, 2008, at Šiauliai Arena, bringing an end to the band's ten-year career.
In 2014, Mango singer Rima Petrauskytė-Paulauskienė and the Bendžius brothers reunited MANGO with new members and continued releasing music under the new name "MAN-GO". Their return was a welcome development for their fans who had missed their music.
In 2018, Mango reached a significant milestone - their 20th anniversary in the Lithuanian music industry. This was a remarkable achievement for the band, and to commemorate the occasion, they released their 11th studio album, "2020". The album was an embodiment of Mango's signature sound, combining traditional Lithuanian folk music with contemporary pop beats and lyrics that celebrated love, life, and the human experience. "2020" was met with widespread acclaim from Mango's loyal fanbase and music critics alike, cementing the band's position as one of the most influential and enduring acts in Lithuanian music history.
Mango is also the stage name of a popular italian singer, born in Lagonegro, in Southern Italy (6 November 1954 – 8 December 2014). He was known for his style which fuses pop, rock, folk, world music and for his extensive vocal range. He is best known for the song "Oro", from his 1986 breakout album release Odissea. Other hits include "Lei verrà", "Mediterraneo", "Bella d'estate", "Amore per te", "Come Monnalisa", "Nella mia città" and "La rondine".
Mango has been defined by Italian music author Mario Luzzatto Fegiz as an "authentic innovator of Italian pop music" and AllMusic considers him an "Italian rock fusion innovator". He wrote songs for Italian artists such as Patty Pravo, Loredana Bertè, Andrea Bocelli, Mietta. Part of his repertoire was performed by Italian and foreign musicians, including Mina, Mia Martini, Leo Sayer, Hélène Ségara and Eleftheria Arvanitaki.
Come L'Acqua
Mango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti ho perso non so perchè
Come l'acqua fuggi via
Come l'acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me.
E tu poi diventi un'onda
Che giganteggia di già
I ricordi come candele
Accende un grande fuoco e poi fa.
Come puoi
Come fai
Ad inseguire l'ombra tua
Stai perdendo l'anima
Mentre e corri vai
Come l'acqua
Scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei.
Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l'acqua scorri via
Come l'acqua scivoli via
Passione ardente profumo che va.
Come mai
Come mai
C'illuminiamo come mai
D'illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarsi soli noi
Senza l'aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi.
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Come l'acqua scivoli
Come l'acqua fuggi via.
The song "Come L'Acqua" by Mango is about the fluidity and transience of relationships. The singer laments having someone they loved in their hands, but losing them without knowing why they left. The imagery of water running away is used to demonstrate how easily people can slip through our fingers and disappear. The lover becomes an overwhelming presence like a wave, but also a distant memory that flickers like candlelight, reminding the singer of what has been lost. The chorus questions how it's possible to chase after one's own shadow, to lose oneself and run like water without leaving a trace. The singer is left feeling as though they are losing their soul, drifting towards an unknown destination, while the object of their affection remains just out of reach.
The second verse continues with the metaphor of water, illustrating the power of memories to ignite a flame that becomes a raging fire. The singer addresses the futility of chasing illusions, going mad for love and then being left alone in the end. The final lines suggest that, despite the desire for someone to be there to make them laugh and keep them company, ultimately, everyone is on their own journey and one must learn to accept solitude.
Overall, "Come L'Acqua" is a poignant reflection on the transient nature of life and relationships, and the importance of accepting that sometimes things slip away and can't be recaptured.
Line by Line Meaning
Ti avevo nelle mie mani
I had you in my hands
Ti ho perso non so perchè
I lost you, I don't know why
Come l'acqua fuggi via
You ran away like water
Come l'acqua scivoli via
You slip away like water
Come una pioggia caduta su me.
Like a rain fallen on me
E tu poi diventi un'onda
And then you become a wave
Che giganteggia di già
That already grows large
Il pensiero un pò crudele
A somewhat cruel thought
I ricordi come candele
Memories like candles
Accende un grande fuoco e poi fa.
It lights a big fire and then does it
Come puoi
How can you
Come fai
How do you do it
Ad inseguire l'ombra tua
To chase your shadow
Stai perdendo l'anima
You're losing your soul
Mentre e corri vai
While you run away
Come l'acqua
Like water
Scivoli
You slip away
Senza quasi traccia ormai
Almost without a trace now
Trasparente e tremula
Transparent and trembling
Io ti guardo e non ci sei
I look at you and you're not there
A ritrovarti come sei.
To find you as you are
Eppure ho pianto di notte
Yet I cried at night
Stupidamente per te
Stupidly for you
Come l'acqua scorri via
You flow away like water
Come l'acqua scivoli via
You slip away like water
Passione ardente profumo che va.
Fiery passion, scent that goes
Come mai
Why
C'illuminiamo come mai
We light up like never before
D'illusioni inutili
With useless illusions
Di follie per poi
With madness and then
Ritrovarsi soli noi
Finding ourselves alone
Senza l'aiuto di qualcuno
Without anyone's help
Che ci faccia ridere
To make us laugh
E resti un poco insieme a noi.
And stay with us for a while
Come puoi
How can you
Come fai
How do you do it
A ritrovarti come sei
To find yourself as you are
Come l'acqua scivoli
Like water you slip away
Come l'acqua fuggi via.
Like water you run away.
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
Steffan Brunner
Ti avevo nelle mie mani
Ti ho perso non so perché
Come l'acqua fuggi via
Come l'acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me
E tu poi diventi un'onda
Che giganteggia di già
Il pensiero un po' crudele
I ricordi come candele accende un grande fuoco e poi fa
Come puoi
Come fai
Ad inseguire l'ombra tua
Stai perdendo l'anima
Mentre e corri vai
Come l'acqua
Scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l'acqua scorri via
Come l'acqua scivoli via passione ardente profumo che va
Come mai
Come mai
C'illuminiamo come mai
D'illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarsi soli noi
Senza l'aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Come l'acqua scivoli
Come l'acqua fuggi via
Federica
Ti avevo nelle mie mani
ti ho perso non so perchè
come l'acqua fuggi via
come l'acqua scivoli via
come una pioggia caduta su me.
E tu poi diventi un'onda
che giganteggia di già
il pensiero un pò crudele
i ricordi come candele
accende un grande fuoco e poi va.
Come puoi
come fai
ad inseguire l'ombra tua
stai perdendo l'anima
mentre corri e vai
come l'acqua
scivoli
senza quasi traccia ormai
trasparente e tremula
io ti guardo e non ci sei
come puoi
come fai
a ritrovarti come sei.
Eppure ho pianto di notte
stupidamente per te
come l'acqua scorri via
come l'acqua scivoli via
passione ardente profumo che va.
Come mai
come mai
c'illuminiamo come mai
d'illusioni inutili
di follie per poi
ritrovarci soli noi
senza l'aiuto di qualcuno
che ci faccia ridere
e resti un poco insieme a noi.
Come puoi
come fai
a ritrovarti come sei
come l'acqua scivoli
come l'acqua fuggi via.
Steffan Brunner
Ti avevo nelle mie mani
Ti ho perso non so perché
Come l'acqua fuggi via
Come l'acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me
E tu poi diventi un'onda
Che giganteggia di già
Il pensiero un po' crudele
I ricordi come candele accende un grande fuoco e poi fa
Come puoi
Come fai
Ad inseguire l'ombra tua
Stai perdendo l'anima
Mentre e corri vai
Come l'acqua
Scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l'acqua scorri via
Come l'acqua scivoli via passione ardente profumo che va
Come mai
Come mai
C'illuminiamo come mai
D'illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarsi soli noi
Senza l'aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Come l'acqua scivoli
Come l'acqua fuggi via
Pietro Zavaglia
😍💖
Il vuoto
@lucia Morresi.. testi da iniziati quando li cogli davvero 😘🔥❤️
lucia Morresi..
illusioni futili ritrovarsi soli noi
Informazioni Scientifiche
Mango è stato uno dei migliori cantanti italiani di tutti i tempi.
La canzone "Come l'acqua" ha il giusto mix di ritmo ed armonia.
Secondo me, la frase "Stai perdendo l'anima mentre corri e vai" presente nella canzone, potrebbe essere dedicata a quelle persone che corrono e vivono con ansia perchè vogliono ottenere più denaro possibile, più beni materiali possibili, oppure vogliono acquisire più visibilità.
Jack Dani
E vero 👍👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
mAtTeo Teo
Vero
beniamino giordano
Ecco cosa succede quando la poesia incontra le note musicali: Le canzoni del grande Pino.
Come tutti i grandi, Pino, non morirà mai.
Ciro Monaco
La bella musica come quella di Mango fa parte del nostro bagaglio culturale ed abbiamo il dovere morale di tramandarlo da padre in figlio.
vincenzo morra
Condivido al 200x100 mitico