He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Aakash Pane Cheye Cheye
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
সারা রাত জেগে জেগে
দেখেছি অনেক তারার ভিড়
অরুন্ধতী, স্বাতী
সপ্তঋষির খেলা...
সব দেখেছি ...শুধু...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে
চোখ নাকি আর সারেনা
যদি হটাৎ এমন করে কারো চোখেতে চোখ পড়ে
তবে দৃষ্টি নাকি ফেরেনা
বল তাহলে কি আমার এ চোখ
নষ্ট আমি করেছি ...
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে ঘোর নাকি আর কাটেনা
আমার প্রানটা জ্বলে মরে, মন কেমন যেন করে
আমার কিছুই ভালো লাগেনা
তাই চিন্তা করে পাইনা বুঝে বেঁচেছি কি মরেছি ...
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...।
The lyrics of Manna Dey's song "Aakash Pane Cheye Cheye" convey the experience of an individual who spends an entire night awake, gazing at the starry sky. The song starts with the singer describing how they have seen countless stars, including the constellations Arundhati, Swati, and the Seven Sages. However, their attention is solely focused on the moon, and they convey how they have fallen in love with the sight of the moon.
In the second verse, the singer talks about how their friends tell them that constantly looking at the moon can be harmful to their eyes. However, they cannot help but continue to gaze at the moon, despite the warning. They express their fascination with the moon, even to the extent of risking their eyesight.
In the final verse, the singer's inner turmoil is revealed. Despite loving the beauty of the moon, they wonder whether they have lost everything in their quest to get the perfect view. They contemplate whether their heart still beats with the same intensity, wondering if they have died inside. Overall, the lyrics convey a sense of awe and wonder and the deep impact of the beauty of nature on human emotions.
Line by Line Meaning
আকাশ পানে চেয়ে চেয়ে
Looking up at the sky, with eyes fixed in hope
সারা রাত জেগে জেগে
Spending the whole night, wide awake
দেখেছি অনেক তারার ভিড় অরুন্ধতী, স্বাতী সপ্তঋষির খেলা।
Seen countless stars, along with the Milky Way and the constellation Saptarshi (Great Bear)
সব দেখেছি ...শুধু...
Seen everything... just nothing else
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
Went to see the moon, but ended up seeing you...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
In some illusion, more light has fallen on this path
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে চোখ নাকি আর সারেনা যদি হটাৎ এমন করে কারো চোখেতে চোখ পড়ে তবে দৃষ্টি নাকি ফেরেনা বল তাহলে কি আমার এ চোখ নষ্ট আমি করেছি...
When friends say this kind of thing, do their eyes and tears dry out? If suddenly someone catches someone's eye, do their eyes not come back? If they say that, have I ruined my eyes?
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
In wonder and amazement, I went to see the moon and ended up seeing you...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে ঘোর নাকি আর কাটেনা আমার প্রানটা জ্বলে মরে, মন কেমন যেন করে আমার কিছুই ভালো লাগেনা তাই চিন্তা করে পাইনা বুঝে বেঁচেছি কি মরেছি ...
When friends say such things, my soul does not roam around anymore. My heart burns, and my mind is overwhelmed. Nothing feels good to me. So I wonder and can't understand if I'm still alive or if I died...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...।
Went to see the moon, but ended up seeing you...
Contributed by Cole T. Suggest a correction in the comments below.
@UKBANGLA22
আকাশ পানে চেয়ে চেয়ে
সারা রাত জেগে জেগে
দেখেছি অনেক তারার ভিড়
অরুন্ধতী, স্বাতী
সপ্তঋষির খেলা...
সব দেখেছি ...শুধু...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে
চোখ নাকি আর সারেনা
যদি হটাৎ এমন করে কারো চোখেতে চোখ পড়ে
তবে দৃষ্টি নাকি ফেরেনা
বল তাহলে কি আমার এ চোখ
নষ্ট আমি করেছি ...
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে ঘোর নাকি আর কাটেনা
আমার প্রানটা জ্বলে মরে, মন কেমন যেন করে
আমার কিছুই ভালো লাগেনা
তাই চিন্তা করে পাইনা বুঝে বেঁচেছি কি মরেছি ...
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...।
@nuruzaman1289
প্রবাসে। চাঁদ দেখলেই মেয়েকেই যেন দেখি।
@UKBANGLA22
আকাশ পানে চেয়ে চেয়ে
সারা রাত জেগে জেগে
দেখেছি অনেক তারার ভিড়
অরুন্ধতী, স্বাতী
সপ্তঋষির খেলা...
সব দেখেছি ...শুধু...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে
চোখ নাকি আর সারেনা
যদি হটাৎ এমন করে কারো চোখেতে চোখ পড়ে
তবে দৃষ্টি নাকি ফেরেনা
বল তাহলে কি আমার এ চোখ
নষ্ট আমি করেছি ...
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে ঘোর নাকি আর কাটেনা
আমার প্রানটা জ্বলে মরে, মন কেমন যেন করে
আমার কিছুই ভালো লাগেনা
তাই চিন্তা করে পাইনা বুঝে বেঁচেছি কি মরেছি ...
হায়রে হায়রে চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি
তোমায় দেখে ফেলেছি...
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।
চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি...।
@santanuroy4724
Thank u for d songs.May his soul find its eternal peaceful abode.
@soumenb22
Thanks for the songs. Manna Dey RIP
@arunkumarari746
গীতিকার:পুলক বন্দোপাধ্যায়,সুর:নচিকেতা ঘোষ
@sandipkumarbhattacharyya1586
Asadharon
@mthchowdhury5731
Evergreen voice!
@kazimohammedrahim7795
So beautiful !
@drbidhanchandrabiswas3745
প্রিয় এক গান
@nasimashimulkhan1931
খুব প্রিয় গান !