He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Ami Sararaat Shudhu Je Kendechhi
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
বুঝিনি এ ভাবে তুমি চলে যাবে
বুঝিনি এ ভাবে তুমি চলে যাবে
জানি না... কি অপরাধ করেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
পারিনি কিছুতে নিজেকে বোঝাতে
কী ভুলে সবই যে হলো হারাতে
পারিনি সে রাতে তোমায় ফেরাতে
ঢেকেছি এ আঁখি শুন্য দুহাতে
তবে কি ভুলেরই স্বর্গ গড়েছি।
তবে কি ভুলেরই স্বর্গ গড়েছি।
জানিনা কী অপরাধ করেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
জানি না কি পেলে তুমি এ খেলাতে
সুখেরই ছবিটি ছিঁড়ে ফেলাতে
জানি না তোমাকে আমি কি দিয়েছি
নিজে চেয়েছি... কী-বা পেয়েছি
চোখেরই জলেতে মুক্তোই যে ধরেছি।
চোখেরই জলেতে মুক্তোই যে ধরেছি।
জানিনা কী অপরাধ করেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
বুঝিনি এ ভাবে তুমি চলে যাবে
বুঝিনি এ ভাবে তুমি চলে যাবে
জানি না কি অপরাধ করেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
The song Ami Sararaat Shudhu Je Kendechhi, sung by Manna Dey, is a poignant expression of the singer's overwhelming feeling of regret and guilt for an unknown fault that led to the departure of his loved one. The song is set in the context of a sleepless night, and the repetitive lyrics "Ami Sararaat Shudhu Je Kendechhi" reflect the character's deep sorrow and despair. He weeps throughout the night, unable to understand the reason for his beloved's departure.
The lyrics are introspective and evoke a sense of melancholy that is often associated with lost love. The singer laments his inability to connect with his loved one, regretting the things unsaid and things undone. He reflects on his past and feels that his mistakes have cost him dearly. The use of rhetorical questions throughout the song, such as "Jani na ki aparadh korechhi," highlights the character's confusion and frustration.
Overall, Ami Sararaat Shudhu Je Kendechhi is a beautiful expression of the pain and regret one feels in the aftermath of a broken relationship. Manna Dey's soulful rendition of the song enhances the depth of emotions conveyed through the lyrics.
Line by Line Meaning
আমি সারারাত শুধু যে কেঁদেছি।
I cried all night long.
বুঝিনি এ ভাবে তুমি চলে যাবে
I don't understand why you have to go.
জানি না... কি অপরাধ করেছি।
I don't know what mistake I have made.
পারিনি কিছুতে নিজেকে বোঝাতে
I couldn't figure out how to express myself.
কী ভুলে সবই যে হলো হারাতে
What did I forget that led to my loss?
পারিনি সে রাতে তোমায় ফেরাতে
I couldn't bring you back that night.
ঢেকেছি এ আঁখি শুন্য দুহাতে
I covered my eyes and felt empty-handed.
তবে কি ভুলেরই স্বর্গ গড়েছি।
But did my mistake create this heaven?
জানিনা কী অপরাধ করেছি।
I don't know what mistake I have made.
জানি না কি পেলে তুমি এ খেলাতে
I don't know what made you play this game.
সুখেরই ছবিটি ছিঁড়ে ফেলাতে
You tore apart the picture of happiness.
জানি না তোমাকে আমি কি দিয়েছি
I don't know what I gave you.
নিজে চেয়েছি... কী-বা পেয়েছি
I sought something for myself, but what did I really get?
চোখেরই জলেতে মুক্তোই যে ধরেছি।
I have held onto tears in my eyes.
Contributed by Wyatt L. Suggest a correction in the comments below.
NIKHIL RANJAN - TOLLYWOOD , KOLKATA .
on E KI APURBA PREM
Apurba prem dile - sung with a different tune and style which is highly appreciated .
Nirupam Paik
on Hridayer Gaan Shikhe To Gaay Go Sabai
https://www.infobangla.online/2023/05/coffee-houser-sei-adda-ta-ajj-r-nei-bengali-song-lyrics.html
Nirupam Paik
on Hridayer Gaan Shikhe To Gaay Go Sabai
কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই
আজ আর নেই...
কবি কবি চেহারা কাঁধেতে ঝোলানো ব্যাগ
মুছে যাবে অমলের নামটা
একটা কবিতা তার হোল না কোথাও ছাপা
পেলনা সে প্রতিভার দামটা
অফিসের সোশালে অ্যামেচার নাটকে
রমা রায় অভিনয় করতো
কাগজের রিপোর্টার মঈদুল এসে রোজ
কি লিখেছে তাই শুধু পড়তো
কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই
আজ আর নেই
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেলগুলো সেই
আজ আর নেই...
সেই সাত জন নেই
আজ টেবিলটা তবু আছে
সাতটা পেয়ালা অজোও খালি নেই
একই সে বাগানে আজ
এসেছে নতুন কুঁড়ি
শুধু সেই সেদিনের মালী নেই
কত স্বপনের রোদ ওঠে এই কফি হাউসে
কত স্বপ্ন মেঘে ঢেকে যায়
কত জন এল গেলো
কতজনই আসবে
কফি হাউসটা শুধু থেকে যায়
কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই
আজ আর নেই
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেলগুলো সেই
আজ আর নেই..
Read more- https://www.infobangla.online/2023/05/coffee-houser-sei-adda-ta-ajj-r-nei-bengali-song-lyrics.html?m=1
AM
on AMI AAJ AKASHER MATO EKELA
দুটি গান দুটি প্রাণ দুটি মন,
এই নিয়ে দুজনার এ ভুবন।
এ জীবন দেখেছিলো শরতের সোনার স্বপন,
সে সাধ অতীত আজ কাঁদে নিরালা
নিয়ে শুধু "বিজলির" দহন জ্বালা,
চকিত আলোয় তার আঁখি মোর দিশা যে হারায়।।
Sumit
on Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei
Visit for Full Coffee Houser Sei Addata Aaj Ar Nei Lyrics
Harasit
on Aaj Sharate Kasher Bone
Gantiamidounlodkartechai
Chayan
on Jharo Jharo Bristite
Pl have this lyrics jharo jharo brishti te film Indira. ny manna dey
শাহজাহান সাজু
on Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei
nice
Robinkumarqwe@gmail.com
on Lalita Go Oke Aaj Chole Jete Bal Na
Nice
Tulsienauth Tiwarri
on Ka Phonta Chokher Jal Phelechho
Great song.