He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Ke Tumi Tandraharani
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
কে তুমি ত্ন্দ্রাহরণী।
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙ্গালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী।।
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোনে।
আমার স্বপ্নতরণী।।
তুমি বোঝ নাকি, তুমি বোঝ নাকি।
প্রাণের বিরাম জানে না আমার বনের পাখী
তুমি শোন তা কি।
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে।
মিলন মায়ায় হয় একাকার।
সাধের স্বর্গধরণী।।
The lyrics of Manna Dey's song Ke Tumi Tandraharani express the singer's emotions towards a woman whom he perceives as his dream lover. The phrase "Ke Tumi Tandraharani" directly translates to "Who are you, O lady with a sleepy gaze?" and the singer is in awe of the woman's beauty. He describes her as a flower garden that has blossomed in his heart and her presence brings color to his mind.
The second stanza of the song reveals that the singer has never met the woman in person but has fallen in love with the idea of her. However, he feels that she has called out to him and his dreams are now filled with visions of her. The singer expresses his helplessness in his desire for her and compares himself to a bird in his forest who knows of no rest in his soul until he is with her.
The last two lines reveal a sense of yearning and longing for the woman who has filled the singer's mind and heart. The phrase "Sadh'er swargadharani" means "the empress of virtue's paradise." The song does not provide a conclusion to the singer's story, but rather leaves the listener to interpret their own interpretation of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
কে তুমি কে তুমি!
Who are you? Who are you?
কে তুমি ত্ন্দ্রাহরণী।
Who are you, sweet dream?
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে রাঙ্গালে এ মন পুস্পরাগে কে গো চম্পাবরণী।।
Standing in front of my eyes, in the colors of spring, who are you, adorned with flowers?
আজ তোমায় দেখে হলো মনে তুমি ছিলে মনের কোনে।
Today seeing you, it seems like you were in some corner of my heart.
তোমার ডাকেই কূল হারালো। আমার স্বপ্নতরণী।।
In just your call, my cool has been lost. You are the dream that I chase.
তুমি বোঝ নাকি, তুমি বোঝ নাকি।
Don't you understand? Don't you understand?
প্রাণের বিরাম জানে না আমার বনের পাখী তুমি শোন তা কি।
My bird in the forest doesn't know peace, do you hear that?
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে ফুল ফোটে তাই মন পবনে।
In the humming of the bee's eye, the flower blooms in my heart.
মিলন মায়ায় হয় একাকার। সাধের স্বর্গধরণী।।
In the illusion of union, it becomes lonely. You are the heaven of the devoted.
Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.
@zahirulislam6765
কে তুমি, কে তুমি
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
তোমার ডাকেই কূল হারালো
তোমার ডাকেই কূল হারালো
আমার স্বপ্নতরণী
আমার স্বপ্নতরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
তুমি বোঝ নাকি, তুমি বোঝ নাকি
প্রাণের বিরাম জানে না আমার বনের পাখি
তুমি শোন তা কি
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
মিলন মায়ায় হয় একাকার
মিলন মায়ায় হয় একাকার
সাধের স্বর্গধরণী
সাধের স্বর্গধরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
@aritroarnav6712
কে তুমি, কে তুমি
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙ্গালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী...
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোনে (x2)
তোমার ডাকেই কূল হারালো
তোমার ডাকেই কূল হারালো
আমার স্বপ্নতরণী..
আমার স্বপ্নতরণী...
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
তুমি বোঝ নাকি,
তুমি বোঝ নাকি (x2)
প্রাণের বিরাম জানে না আমার
বনের পাখী, তুমি শোন তা কি
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে (x2)
মিলন মায়ায় হয় একাকার
মিলন মায়ায় হয় একাকার
সাধের স্বর্গধরণী..
সাধের স্বর্গধরণী...
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙ্গালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী...
কে তুমি তন্দ্রাহরণী..
কে তুমি তন্দ্রাহরণী..
August 21, 2023
@notkish
কে তুমি, কে তুমি
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
তোমার ডাকেই কূল হারালো
তোমার ডাকেই কূল হারালো
আমার স্বপ্নতরণী
আমার স্বপ্নতরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
তুমি বোঝ নাকি, তুমি বোঝ নাকি
প্রাণের বিরাম জানে না আমার বনের পাখি
তুমি শোন তা কি
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
মিলন মায়ায় হয় একাকার
মিলন মায়ায় হয় একাকার
সাধের স্বর্গধরণী
সাধের স্বর্গধরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
@s.h.knight6355
কে তুমি, কে তুমি
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
তোমার ডাকেই কূল হারালো
তোমার ডাকেই কূল হারালো
আমার স্বপ্নতরণী
আমার স্বপ্নতরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
তুমি বোঝ নাকি, তুমি বোঝ নাকি
প্রাণের বিরাম জানে না আমার বনের পাখি
তুমি শোন তা কি
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
মিলন মায়ায় হয় একাকার
মিলন মায়ায় হয় একাকার
সাধের স্বর্গধরণী
সাধের স্বর্গধরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
@kazirahikzaman6167
চমৎকার গান!
২৪ সালেও সার্চ করে শুনছি এই গান।
@abhijitpaul3463
👍🍁🍀আহা কি সুর, তাল, কণ্ঠস্বর। কোনো শিল্পীর পক্ষেই copy করে গাওয়া অসম্ভব। এক ঐ সিং জি 😄😄হাস্যকর 😄সব গান এক সুর, এক তাল 😄
@niluison7298
অমর সৃষ্টি এগুলোই, মানুষও প্রানে সতেজতা আনতে পারে ❣️❣️❣️❣️
@swaponbanarjee6422
অপূর্ব সুন্দর একটি গান
@zahirulislam6765
কে তুমি, কে তুমি
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
আজ তোমায় দেখে হলো মনে
তুমি ছিলে মনের কোণে
তোমার ডাকেই কূল হারালো
তোমার ডাকেই কূল হারালো
আমার স্বপ্নতরণী
আমার স্বপ্নতরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
তুমি বোঝ নাকি, তুমি বোঝ নাকি
প্রাণের বিরাম জানে না আমার বনের পাখি
তুমি শোন তা কি
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
ওই ভ্রমর আঁখির গুঞ্জরণে
ফুল ফোটে তাই মন পবনে
মিলন মায়ায় হয় একাকার
মিলন মায়ায় হয় একাকার
সাধের স্বর্গধরণী
সাধের স্বর্গধরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
দাঁড়িয়ে আমার চোখের আগে
রাঙালে এ মন পুস্পরাগে
কে গো চম্পাবরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
কে তুমি তন্দ্রাহরণী
@mousambhattacherya4361
❤
@user-hf2pt2tf1n
Ganer katha attech korar attech korar jonye asangkhya dhanyavaad
@ghoshbk12
মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখা কালজয়ী শিল্পীর অনবদ্য সৃষ্টি।
@vocalistpradeep7017
আমার গানের ভগবান মান্না দে হচ্ছেন "শিল্পীদের শিল্পী" ওনাকে আমার সশ্রদ্ধ প্রণাম।🙏
@milonbiswas1785
Hi