Maquillarse un Antifaz
Manos De Topo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
al verte bostezar,
te columpias en brazos de un buen hombre
que hipnotiza maniquís,
te ha cambiado la camisa de fuerza
por el estampado tropical,
que ahora te sale horchata de las tetas
y que por fin te has olvidado de mí.
Escapar con el anticiclón
y volver con la boca roja,
escapar con el apagón
y volver pelirroja,
escapar sin decir adiós.
Cómo aparentar tranquilidad
si nunca más te veré desnuda,
mi madurez emocional
devuelve los trofeos tras la huida,
maquillarse un antifaz.
En las cenas de antiguos alumnos
iluminados por el mueble bar,
siempre apareces por sorpresa,
creía que tu encanto era fugaz.
Con chaleco y sombrero de copa
está prohibido tartamudear,
fingiremos que nada ha ocurrido,
¿por qué no lo volvemos a intentar?
Escapar con el anticiclón
y volver con la boca roja,
escapar con el apagón
y volver pelirroja,
escapar sin decir adiós.
Cómo aparentar tranquilidad
si nunca más te veré desnuda,
mi madurez emocional
devuelve los trofeos tras la huida,
maquillarse un antifaz.
Cómo aparentar tranquilidad
si nunca más te veré desnuda,
mi madurez emocional
devuelve los trofeos tras la huida,
maquillarse un antifaz.
Maquillarse un Antifaz by Manos De Topo is a song about the difficulty of moving on from a past relationship. The opening lines suggest that the singer is still infatuated with their ex-partner, as they describe feeling foolish upon seeing them yawn. The ex-partner has moved on with a new man, which the singer characterises as him "hypnotising mannequins". The singer also notes that their ex-partner has changed their style, ditching a straitjacket-patterned shirt for a tropical print and has become more carefree, forgetting about the singer.
The chorus implies a desire to escape from reality by changing one's appearance and returning as a different person. The different scenarios outlined suggest a need to escape the banality of everyday life and recapture the excitement of being with the ex-partner, even if only for a moment. The use of the phrase "maquillarse un antifaz" (to apply a mask of makeup) suggests an attempt to disguise one's true feelings and present a false front, a necessary step for the singer as they navigate the social scene where their ex-partner is bound to appear.
The final verse sees the singer meeting their ex-partner at a reunion and not knowing what to say. They are clearly still drawn to them, even if they try to pretend otherwise, and the last lines acknowledge the difficulty of moving on and the desire to hide behind a mask. Overall, the song captures the pain and awkwardness of bumping into a former love and the lengths we go to in order to seem 'fine' in their presence.
Line by Line Meaning
Se me ha puesto cara de idiota al verte bostezar
I feel ridiculous when I see you yawn
te columpias en brazos de un buen hombre que hipnotiza maniquís
You sway in the arms of a man who hypnotizes mannequins
te ha cambiado la camisa de fuerza por el estampado tropical
He changed your straitjacket for a tropical print shirt
que ahora te sale horchata de las tetas y que por fin te has olvidado de mí
Now you're spitting milk from your breasts and you finally forgot about me
Escapar con el anticiclón y volver con la boca roja
Escape with the high pressure system and come back with red lips
escapar con el apagón y volver pelirroja
Escape with the blackout and come back as a redhead
escapar sin decir adiós
Escape without saying goodbye
Cómo aparentar tranquilidad si nunca más te veré desnuda
How to act calm if I'll never see you naked again
mi madurez emocional devuelve los trofeos tras la huida
My emotional maturity returns the trophies after the escape
maquillarse un antifaz
To cover up with a mask of makeup
En las cenas de antiguos alumnos iluminados por el mueble bar
At alumni dinners illuminated by the bar
siempre apareces por sorpresa, creía que tu encanto era fugaz
You always appear unexpectedly, I thought your charm was fleeting
Con chaleco y sombrero de copa está prohibido tartamudear
With a vest and top hat it is forbidden to stutter
fingiremos que nada ha ocurrido, ¿por qué no lo volvemos a intentar?
We'll pretend nothing happened, why don't we try again?
Contributed by Avery L. Suggest a correction in the comments below.
Alfredo Elías Luna Rosas
Es hermosa ésta canción.
Nicolas Romano
el tema lo escuche cuando estuvieron en visto lo visto.. sin el violin y estaba genial... pero con el violin... WOOOW!! quedaa sensacional..!! muy buen tema!!
Manu García Rafael
Siempre que pongo este temazo, me recuerda mucho a esa chica de cabello color rojo 😍
Carlos Verdú Gómez
El mejor video que tiene Manos de topo! Sin duda!
Miguel Caro
Es shakira con barbacas! JAjaja no me lo esperaba para nada esa voz pero me ha gustado jajaja
cgc91era
"Acústico" Anticiclónico. La Pecera impecable. :)
Dim P. L.
"Como aparentar tranquilidad si nunca te volveré a ver desnuda".
magin de la flor madrid
-Excelente de toda excelencia,/Agradecido./Comparto
Asier Martínez
muy bueno! seguíd manos!
Robert El Fotoviajero
Lejos el major temón de Manos de Topo!!!! me sorprendieron...