Tragedia en el servicio de señoras
Manos De Topo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿quién tiene el amor que falta en ti?
Esconde los colmillos al besarme,
ya no están de moda.
Querías que pareciera un accidente,
que nadie descubriera la verdad,
optaste por los crímenes domésticos
Contrabando de bolas de nieve,
qué difícil ser sexy en Navidad,
en cualquier momento vas a ponerte a llorar.
Tú sabes lo que hay que hacer,
quiero verte desaparecer.
Si todo el mundo es feliz con los delfines,
¿por qué no te quisiste enamorar
del triple mortal hacia tu cama
desde mi azotea?
No se te dieron bien las cremalleras
ni el sexo de reconciliación,
el invierno no fue negociable
y ahora estás helada.
Contrabando de bolas de nieve,
qué difícil ser sexy en Navidad,
en cualquier momento vas a ponerte a llorar.
Tú sabes lo que hay que hacer,
quiero verte desaparecer.
Contrabando de bolas de nieve,
qué difícil ser sexy en Navidad,
en cualquier momento vas a ponerte a llorar.
Tú sabes lo que hay que hacer,
quiero verte desaparecer.
Manos De Topo's song "Tragedia en el Servicio de Señoras" is a tragicomic portrayal of a failed relationship. The lyrics seem to be directed at a former lover who is now alone and struggling with the consequences of her choices. The opening lines, "Tragedia en el servicio de señoras, ¿quién tiene el amor que falta en ti?" suggest that the woman's behavior has led to her current predicament. The next line, "Esconde los colmillos al besarme, ya no están de moda" reinforces the idea that the woman has made some poor choices in her interactions with others.
The chorus of the song, "Contrabando de bolas de nieve, qué difícil ser sexy en Navidad, en cualquier momento vas a ponerte a llorar. Tú sabes lo que hay que hacer, quiero verte desaparecer," highlights the difficulty of maintaining a successful relationship during the holidays. It implies that the woman is facing a lonely Christmas, and that she should take responsibility for her mistakes by leaving the relationship altogether.
The fourth verse, "No se te dieron bien las cremalleras ni el sexo de reconciliación, el invierno no fue negociable y ahora estás helada," expands on the idea that the relationship has failed due to the woman's inability to connect with her partner on a physical level. The winter metaphor implies that the woman's emotional state is frozen, and that she is unable to thaw out and make things work.
Overall, "Tragedia en el Servicio de Señoras" is a witty and poignant critique of modern relationships. The song highlights the challenges of maintaining a successful partnership in a world that prioritizes individualism over connection.
Line by Line Meaning
Tragedia en el servicio de señoras,
Something terrible happened in the ladies' room,
¿quién tiene el amor que falta en ti?
Who has the love that you lack?
Esconde los colmillos al besarme,
Hide your fangs when you kiss me,
ya no están de moda.
Because they're not in style anymore.
Querías que pareciera un accidente,
You wanted it to look like an accident,
que nadie descubriera la verdad,
So no one would find out the truth,
optaste por los crímenes domésticos
You chose domestic crimes
y ahora estás sola.
And now you're alone.
Contrabando de bolas de nieve,
Smuggling snowballs,
qué difícil ser sexy en Navidad,
It's hard to be sexy at Christmas,
en cualquier momento vas a ponerte a llorar.
You could burst into tears at any moment.
Tú sabes lo que hay que hacer,
You know what you have to do,
quiero verte desaparecer.
I want to see you disappear.
No se te dieron bien las cremalleras
You weren't good with zippers
ni el sexo de reconciliación,
Or makeup sex,
el invierno no fue negociable
Winter was non-negotiable
y ahora estás helada.
And now you're cold.
Si todo el mundo es feliz con los delfines,
If everyone is happy with dolphins,
¿por qué no te quisiste enamorar
Why didn't you want to fall in love
del triple mortal hacia tu cama
With the triple jump to your bed
desde mi azotea?
From my rooftop?
Contrabando de bolas de nieve,
Smuggling snowballs,
qué difícil ser sexy en Navidad,
It's hard to be sexy at Christmas,
en cualquier momento vas a ponerte a llorar.
You could burst into tears at any moment.
Tú sabes lo que hay que hacer,
You know what you have to do,
quiero verte desaparecer.
I want to see you disappear.
Contrabando de bolas de nieve,
Smuggling snowballs,
qué difícil ser sexy en Navidad,
It's hard to be sexy at Christmas,
en cualquier momento vas a ponerte a llorar.
You could burst into tears at any moment.
Tú sabes lo que hay que hacer,
You know what you have to do,
quiero verte desaparecer.
I want to see you disappear.
Contributed by Madison B. Suggest a correction in the comments below.
Rocker
contrabando de bolas de nieve, que difícil ser sexy en navidad
Lisel Ramírez
tú sbes lo q hay q hcer.