La Golondrina
Manuel & The Music Of The Mountains Lyrics

Cada año regresa al mismo sitio,
Every year she returns to the same place,

como cualquier peregrina
like any pilgrim

y regresa buscando el mismo nido,
and returns searching for the same nest,

en la misma esquina.
in the same corner.

Y NO PUEDE ESTAR SIN TI,
And she can't be without you,

SI TÚ NO ESTÁS EN LA ERMITA,
if you are not in the hermitage,

ELLA TE BUSCA Y SE OBSTINA,
she searches for you and insists,

LOCA VA POR LA MARISMA,
crazy she goes through the marsh,

MI AMIGA LA GOLONDRINA.
my friend, the swallow.

Cada año regresa en primavera,
Every year she returns in springtime,

al lado del campanario,
by the bell tower,

sobrevuela la aldea la primera
she flies over the village first

y siempre a diario.
and always daily.

Impaciente espera que se abra,
Impatiently she waits for it to open,

las puertas cada mañana,
the doors every morning,

ella quiere darle los buenos días,
she wants to say good morning,

a su soberana.
to her sovereign.

Y le gusta que toquen las campanas
And she likes the sound of the bells,

y abre sus alas al cielo
and opens her wings to the sky

y le encanta ver a los peregrinos
and she loves to see the pilgrims

y alegra su vuelo.
and it brightens her flight.

Letra y Música: Juan Manuel Vaz Rey
Lyrics and Music: Juan Manuel Vaz Rey