The Last Pain
Maon Kurosaki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

閉鎖された空間(まち) 灯も消えて
キズダラケの魂(ひと)は
渦巻いては消えて
手を伸ばせばすぐ
届きそうな天(そら)
だけど僕らには 未だ見えぬ選択
終焉を 待つのなら
いっそ壊してやる
色彩亡くしたこの世界
絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
現在(いま)の為に賭けてみよう
全てを棄てて

今迄の選択(みち)が
間違ってたかなんて
この先一生 誰にもワカラナイ
孤独な空には 無数の残像
両肩に積もった
罪悪感(つみ)だけはリアルで
僕達が 地上から 飛び立てない理由
脳裏に染み付いた夢(きおく)も
光彩に焼き付いた叫びも
このまま忘れる事なんて赦されない
残された者の使命は
身を引き裂かれるその日まで
生きていく事

あの夜からずっと色を消した太陽
溺れゆく理性
近づくTHE last pain
何を言えばいい 何を願えばいい
誰を想えばいい
抗うため 僕らは AH----
色彩亡くしたこの世界
絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
生きる為に賭けてみよう
最期の希望(ひとつ)




壊すよ ... 壊して ...
THE last pain...

Overall Meaning

In Maon Kurosaki's song The Last Pain, the lyrics paint a picture of a desolate and enclosed space where the light has gone out, and the souls of the wounded are slowly disappearing. The singer speaks of the agony of the future, where it seems that there is no choice, no hope, no reason to live for, and no way to escape the feelings of hopelessness. The singer is trying to voice the feeling of the last pain.


The singer of the song seems to be at the end of their rope, feeling that their life has been wasted on the choices they made. They feel guilty and oppressed with the burden of their actions. They can see no future, no path that doesn't include despair. The world around them has lost its color, and there is nothing left to sustain their will to live. However, the singer urges the singer to stop expecting comfort and take responsibility for their actions and decisions. They need to take a chance and throw away everything they have in order to find meaning in life. Perhaps this will lead to the last hope of the singer.


Line by Line Meaning

閉鎖された空間(まち) 灯も消えて
The city is in darkness and isolation, with no light to guide the way.


キズダラケの魂(ひと)は 渦巻いては消えて
Tortured souls swirl around and vanish, wracked with pain and unable to find peace.


手を伸ばせばすぐ 届きそうな天(そら)
The sky seems so close, almost within reach if only we could grasp it.


だけど僕らには 未だ見えぬ選択
Yet we cannot see the choices before us, they remain obscured and hidden.


終焉を 待つのなら いっそ壊してやる
If we must wait for the end, then we might as well destroy everything now.


色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
Our world has lost its colors, and we are tormented by a future of despair.


存在する意味が此処に在るなら 甘え期待もう止めて
If there is any meaning to our existence here, then we must stop relying on others and expecting too much.


現在(いま)の為に賭けてみよう 全てを棄てて
Let us take a chance on the present, and forget everything that has come before.


今迄の選択(みち)が 間違ってたかなんて この先一生 誰にもワカラナイ
We will never know if the choices we made were wrong, and no one can predict what will happen next.


孤独な空には 無数の残像
The lonely sky is filled with countless echoes of memories and lost dreams.


両肩に積もった 罪悪感(つみ)だけはリアルで
The burden of guilt on our shoulders is the only thing that truly feels real.


僕達が 地上から 飛び立てない理由
We cannot take flight from this earth, and we do not know why.


脳裏に染み付いた夢(きおく)も 光彩に焼き付いた叫びも このまま忘れる事なんて赦されない
The dreams and screams that have been burned into our mind cannot be forgotten or forgiven.


残された者の使命は 身を引き裂かれるその日まで 生きていく事
Our duty as the ones who remain is to keep living, even if it tears us apart from within.


あの夜からずっと色を消した太陽 溺れゆく理性 近づくTHE last pain
Since that night, the sun has lost its color, our reason is drowning, and the last pain draws near.


何を言えばいい 何を願えばいい 誰を想えばいい 抗うため 僕らは AH----
We do not know what to say, what to wish for, or whose memory to hold onto, but in order to resist, we must keep going.


存在する意味が此処に在るなら 甘え期待もう止めて 生きる為に賭けてみよう 最期の希望(ひとつ) 壊すよ ... 壊して ... THE last pain...
If there is any meaning to be found here, we must stop relying on others and take a chance on life itself. Let us destroy our final hope, and face the last pain head-on.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: akane

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions