In 2015, she released her eponymous debut EP, however Mendonça only gained prominence after releasing her first eponymous live album in 2016, which received a triple platinum certificate for the 240,000 copies sold. "Infiel - Ao Vivo", a song included in the album, became one of the most played songs in Brazil and received a triple diamond disc certificate, giving Mendonça national visibility. Her second album Realidade, was released in 2017 and received a Latin Grammy nomination in the Best Sertaneja Music Album. In 2019, she released the album Todos os Cantos, a project scripted with shows recorded by the singer in all capitals in the country. The album earned her a triple platinum certification for the 240,000 copies sold and the Latin Grammy award in the Best Sertaneja Music Album.
On 5 November 2021, Mendonça embarked on an air taxi with four other people on board towards Caratinga, Minas Gerais, Brazil, where she was expected to perform in a local concert. The plane crashed, killing Mendonça, her uncle (who was also her manager), her producer and two crew members. All five deaths were officially confirmed shortly after on a live coverage by TV Globo.
Amigo Emprestado
Marília Mendonça Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu sei, eu já bebi demais
Mas ainda 'tô no meu normal
Chegou um amigo dele ali
E eu nem sei pra onde eu vou fugir
'Tá me mandando sinal
Tentando uma aproximação
Mas pelo jeito que ele 'tá me olhando
Ele que 'tá me querendo
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Que 'tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Mandou sorriso e acertou meu ponto fraco
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
É uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Eu 'tô pegando o seu amigo emprestado
'Tá me mandando sinal
Tentando uma aproximação
Se é pra falar do ex, eu dispenso
Mas pelo jeito que ele 'tá me olhando
Ele que 'tá me querendo
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Que 'tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Mandou sorriso e acertou meu ponto fraco
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
É uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Eu 'tô pegando o seu amigo emprestado
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Que 'tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Mandou sorriso e acertou meu ponto fraco
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
É uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Eu 'tô pegando o seu amigo emprestado
The lyrics to Marília Mendonça's song Amigo Emprestado describe a situation where the singer is at a party, and a friend of her ex-boyfriend arrives. Although she tries to ignore him, she can't help but feel drawn to him. He keeps sending her signals and trying to get closer to her, and even though she doesn't want to talk about her ex, she can tell that he is interested in her. The singer is drunk, and she knows she shouldn't be thinking about her ex's friend, but she can't help herself.
The lyrics suggest that the singer is not over her ex, but the friend's attention is making her feel wanted and desired. She knows that the friend is also drunk and probably not thinking clearly, but she can't resist the temptation. The chorus reveals that the friend's behavior is making the singer forget her pain and sorrows, and she is willing to take a chance with him, even if it is just for the night. The song portrays the complexities of love and attraction, and how alcohol can blur the lines between right and wrong.
Line by Line Meaning
Será que eu 'tô vendo coisa?
I am not sure if I am seeing things correctly.
Eu sei, eu já bebi demais
I am aware that I have had a lot to drink.
Mas ainda 'tô no meu normal
Despite how much I have had to drink, I feel like myself.
Chegou um amigo dele ali
His friend arrived here.
E eu nem sei pra onde eu vou fugir
I do not know where to escape to.
'Tá me mandando sinal
He is sending me signs.
Tentando uma aproximação
Trying to get closer to me.
Se é pra falar do ex, eu dispenso
If he wants to talk about my ex, I am not interested.
Mas pelo jeito que ele 'tá me olhando
But by the way he is looking at me,
Ele que 'tá me querendo
He is the one who wants me.
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
If his friend drank and forgot, how much more would I forget?
Que 'tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
I have been drinking all day, doing nothing.
Mandou sorriso e acertou meu ponto fraco
He smiled and hit my weak spot.
É uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
One is suffering, one wants, both are drunk.
Eu 'tô pegando o seu amigo emprestado
I am borrowing his friend.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Douglas Mello, Flavinho Tinto, Baltazar Fernando Candido Da Silva, Gustavo Martins
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yasmin Monteiro
Será que eu tô vendo coisa?
Eu sei, eu já bebi demais
Mas ainda tô no meu normal
Chegou um amigo dele ali
E eu nem sei pra onde eu vou fugir
Tá me mandando sinal
Tentando uma aproximação
Se é pra falar do ex, eu dispenso
Mas pelo jeito que ele tá me olhando
Ele que tá me querendo
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Que tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Mandou sorriso e acertou meu ponto fraco
C. H.
Um dos maiores arrependimentos que eu tenho na vida é não ter num show desta mulher.
Vitória Silva
Somos duas😭
Laís Helena
E eu que tive essa oportunidade e não quis ir porque meu ex falou em última hora, logo no início da carreira dela. A 5 anos atrás💔😔
ÁLESSON GOMES
Tbm 😭😭😭😭
FILIPEFF
Eu também 😪
Hitalo Marcio Chaves De Oliveira Marcio
Também
Bezerro Músicas
"Mesmo sabendo que um dia a vida acaba, a gente nunca está preparado para perder alguém". Descanse em paz Marilia Mendonça! 😭😭
cris00
Verdade
Anti Neymidia Viva Casagrande
Essa música merecia pelo menos 100 milhões de visualizações
Maria lucia de Morais
@cris00 .